Mise à jour

debutants.tml

@@ -15,8 +15,7 @@ Ces pages présentent les machines Unix disponibles dans les salles
 élèves libre-service (salle S, salle Infi, salle du 46, Jourdan,
 Montrouge, salle T). Vous avez sans doute l'habitude d'utiliser des
 Mac ou des PC sous Windows; nous allons ici vous présenter les machines
-Unix (stations Sun et PC sous Fedora) que vous utiliserez tout au long
+Unix (PC sous Ubuntu) que vous utiliserez tout au long de votre scolarité.
-de votre scolarité.
 </p>
 
 <p>

unix/loguer.tml

@@ -48,7 +48,7 @@ compte.</p></div>
 <p>Dans le jargon informaticien, l'action de se présenter à l'ordinateur
 s'appelle le <em>login</em>, et le verbe dérivé est « se loguer ». La
 procédure décrite ici est celle pour se loguer sur les PC sous Ubuntu
-qui équipent les salles en libre service en 2008.</p>
+qui équipent les salles en libre service en 2011.</p>
 
 <p>Lorsqu'il est disponible, un PC sous Ubuntu affiche une boîte de
 dialogue du genre « Welcome to goelette » vous invitant à vous
@@ -57,7 +57,7 @@ que l'ordinateur affiche « Password » à la place de « Username », et
 tapez votre mot de passe, puis Entrée.</p>
 
 <p>Suivant votre promo, si c'est la première fois que vous vous loguez
-ou que vous utilisez KDE, il est possible que l'ordinateur vous propose
+ou que vous utilisez Gnome, il est possible que l'ordinateur vous propose
 d'installer les options spécifiques à l'ENS. Acceptez.</p>
 
 <p>La machine va ramer quelques instants et lancer la config conscrit KDE (ou
@@ -67,8 +67,8 @@ les détails).</p>
 <p>Quand vous voulez partir, il faut vous déloguer, c'est-à-dire quitter
 pour que la machine soit disponible pour la personne suivante ; si vous
 ne le faites pas, toute personne qui vient derrière vous peut utiliser
-votre compte ! Sous la config KDE, choisissez simplement « Déconnexion »
+votre compte ! Sous la config Gnome, choisissez simplement « Déconnexion »
-dans le menu K, en bas à gauche de l'écran. Puis confirmez.</p>
+dans le menu en haut à droite de l'écran. Puis confirmez.</p>
 
 <p>On peut aussi utiliser la combinaison de touches CRTL-méta-backspace
 (pratique quand la souris en répond plus).</p>
@@ -77,7 +77,7 @@ dans le menu K, en bas à gauche de l'écran. Puis confirmez.</p>
 
 <p>Le système installé sur les PC des salles en libre service donne le
 choix entre plusieurs environnements graphiques. Depuis la rentrée
-2006, la config conscrit utilise KDE : choisir KDE démarrera une
+2010, la config conscrit utilise Gnome : choisir Gnome démarrera une
 interface graphique moderne, configurée par des élèves et anciens
 expérimentés, les gourous, pour vous permettre d'accéder facilement aux
 ressources informatiques de l'école. C'est le choix par défaut pour les
@@ -93,10 +93,9 @@ Les trois paragraphes suivants ne sont probablement pas à jour.
 href="#loguer">vous loguer</a>, cliquez sur Session, en haut à gauche de
 la boîte de dialogue qui vous demande votre nom d'utilisateur. Cela
 ouvrira un menu présentant les différents environnements disponibles.
-Outre KDE, vous y trouverez une entrée « Default system session », qui
+Outre Gnome, vous y trouverez quelques autres environnements comme KDE
-correspond à l'ancienne config conscrit, plus rapide mais plus austère ;
+ou Xfce. Aucune configuration spécifique à l'ENS n'est proposée pour ces
-et peut-être quelques autres environnements comme Gnome ou Xfce. Aucune
+derniers en 2011.</p>
-configuration spécifique à l'ENS n'a été préparée pour ces derniers.</p>
 
 <p> Entrez ensuite votre login et votre mot de passe <a
 href="#loguer">comme d'habitude</a>. Il se peut qu'une nouvelle boîte de
@@ -106,10 +105,10 @@ votre session par défaut : cliquez sur « Make default », cela vous
 voudrez vous loguer. Vous pourrez toujours revenir sur votre décision
 en le demandant explicitement.</p>
 
-<p>Si c'est la première fois que vous utilisez KDE, l'ordinateur vous
+<p>Si c'est la première fois que vous utilisez Gnome, l'ordinateur vous
 proposera d'installer les options spécifiques à l'ENS. Pour passer à la
 nouvelle config conscrit, acceptez. (Si vous vous êtes déjà fait votre
-propre config KDE et que vous ne voulez pas la voir écrasée,
+propre config Gnome et que vous ne voulez pas la voir écrasée,
 refusez.)</p>
 
 <h2><a name="password">Changer son mot de passe</a></h2>