Allègement de la FAQ, liens vers les nouvelles docs.

faq/flrn.tml

@@ -18,9 +18,39 @@ Pour toute question pr
 allez <a href="&url.tuteurs;internet/forum/">ici</a>. Vous gagnerez
 aussi à lire le <a
 href="&url.tuteurs;internet/forum/flrn.html">tutorial flrn</a> avant
-cette FAQ si vous débutez.
+cette FAQ si vous débutez. Enfin, vous pouvez lire avec profit les
+pages suivantes :
 </p>
 
+<ul>
+
+<li> des éléments de <a
+href="&url.tuteurs;internet/forum/netiquette.html">Nétiquette</a>
+appliqués à Forum : règles de courtoisie, poster un message clair et
+lisible, etc.</li>
+
+<li> la <a href="&url.tuteurs;internet/forum/table.tml">liste des
+contis</a> avec une brève description, si vous ne savez pas où
+poster.</li>
+
+<li> <a href="&url.tuteurs;internet/forum/crosspost.html">crosspost et
+followup</a> : rediriger une discussion, poster dans plusieurs contis
+en même temps.</li>
+
+<li> comment <a href="&url.tuteurs;internet/forum/creer.html">créer un
+nouveau conti</a></li>
+
+<li> tout sur la <a
+href="&url.tuteurs;internet/forum/moderation.html">modération</a> dans
+Forum : contis d'annonces, blast.</li> 
+
+<li> Plus technique : comprendre <a
+href="&url.tuteurs;internet/forum/entetes.html">à quoi servent les
+en-têtes</a>, c'est-à-dire les lignes en début de message « Auteur »,
+« Groupes », etc.</li>
+
+</ul> 
+
 <p>
 <code>flrn</code> est un lecteur de news écrit par deux archicubes,
 Damien Massé et Joël-Yann Fourré, spécialement pour lire forum. Il
@@ -31,11 +61,12 @@ programme.
 </p>
 
 <div class="encadre">
-Les commandes dans flrn commencent toutes par « \ », sauf les
-commandes qui changent localement la configuration, lesquelles
-commencent par « : ». Flrn peut compléter les commandes. Ainsi,
-<code>\art-m</code> suivi de <code>TAB</code> complètera en
-<code>\art-msgid</code>.</div>
+<strong>À noter</strong> : les commandes dans flrn commencent toutes
+par « \ », sauf les commandes qui changent localement la
+configuration, lesquelles commencent par « : ». Flrn peut compléter
+les commandes. Ainsi, <code>\art-m</code> suivi de <code>TAB</code>
+complètera en <code>\art-msgid</code>.
+</div>
 
 <h2><a name="contis">Les contis</a></h2>
 
@@ -46,93 +77,22 @@ discussion
 
 <h3><a name="fu2">Comment changer de conti pour répondre ?</a></h3>
 
-<p>Ça s'appelle un « followup-to » (abrégé souvent en
-<code>fu2</code>), ce qui veut dire « suivi vers ». Dans les en-têtes
-de l'article, il y a une ligne <code>Groupes:</code> (ou
-<code>Newsgroups</code> si on est en option
-<code>edit_all_headers</code> ce qui est le cas depuis la config
-conscrit 2001). Deux étapes :</p>
-
-<ol>
-<li> ajouter le nom du nouveau groupe (en intercalant une virgule) à
-la suite du groupe d'origine dans l'en-tête « Newsgroups », c'est la
-partie « <a href="#xpost">crosspost</a> »</li>
-<li> ajouter également le nom du nouveau groupe dans l'en-tête
-« Followup-to »</li>
-</ol>
-
-<p>
-Ce qui donne à la fin :
-</p>
-
-<pre>
-Message-ID: &lt;12a34b$6@clipper.ens.fr&gt;
-From: baggins@clipper.ens.fr (Frodo Baggins)
-References: &lt;67$9c123de@clipper.ens.fr&gt; &lt;34$12ef89$1@clipper.ens.fr&gt;
-Subject: droit des animaux (was: Re: la vie des macareux)
-Newsgroups: ens.forum.sciences.biologie, ens.forum.societe.droit
-Followup-To: ens.forum.societe.droit
-Organization:
-Reply-To:
-Expires:
-X-Censorship:
-X-Trace:
-</pre>
-
-<p>
-Là, le groupe d'origine est <code>sciences.biologie</code> où on
-discutait de la vie passionnante des macareux. Le sujet a dérivé et
-vous faites une redirection vers <code>societe.droit</code>. Au
-passage, vous changez aussi le titre la discussion, voir la <a
-href="#subject">question correspondante</a> dans la FAQ.
-</p>
-
-<p>Notez que faire si faire des suivis-à est une question de politesse
-quand on est hors-sujet, et envers les gens qui ne lisent pas tous les
-contis, vous n'êtes pas censés en faire à tout bout de champ. Des
-suivis-à incessants rendent une discussion plus difficile à suivre
-qu'autre chose. La Nétiquette sur Usenet demande de signaler
-clairement les changements de groupe, car tous les lecteurs de news ne
-les signalent pas, au contraire de flrn. Vous pouvez en prendre
-l'habitude sur forum en ajoutant à la fin :
-</p>
-
-<pre>
-[Copie et suivi dans societe.droit]
-</pre>
-
-<p>
-Enfin, si vous lisez la discussion dans <code>societe.droit</code> et
-que vous voulez remonter à celle dans <code>sciences.biologie</code>,
-placez-vous sur l'article qui fait le crosspost et tapez
-<code>\swap-grp</code> (ou utilisez le raccourci <code>c</code> dans
-la config conscrits).
-</p>
-
-<p>
-Flrn vous propose alors la liste des groupes dans lesquels le message
-a été crossposté
-</p>
-
-<pre>
-> ens.forum.sciences.biologie
-  ens.forum.societe.droit
-</pre>
-
-<p>Il ne vous reste plus qu'à choisir.</p>
+<p>Voir notre doc sur <a
+href="&url.tuteurs;internet/forum/crosspost.html">crosspost et
+followup</a>.</p>
 
 <h3><a name="xpost">Qu'est-ce qu'un « crosspost » ?</a></h3>
 
 <p>Un « crosspost » (Xpost en abrégé) est le fait de poster un même
 message dans plusieurs groupes à la fois. Il est normal de
-cross-poster dans le cadre d'un Followup, mais c'est Mal si on se
-contente de spammer forum&nbsp;: si les gens ne font pas attention, le
-crosspost se perpétuera, gênant ainsi les lecteurs des groupes non
-concernés et gaspillant des ressources. Mieux vaut mieux cibler le
-conti dans lequel on écrit.</p>
+cross-poster dans le cadre d'un Followup (voir ci-dessus), mais c'est
+Mal si on se contente de spammer forum&nbsp;: si les gens ne font pas
+attention, le crosspost se perpétuera, gênant ainsi les lecteurs des
+groupes non concernés et gaspillant des ressources. Mieux vaut mieux
+cibler le conti dans lequel on écrit.</p>
 
 <h3><a name="goto">Comment sauter un conti et passer au conti
-suivant ?</a></h3> 
+suivant ?</a></h3>
 
 
 <p>Deux cas de figure :</p>
@@ -158,44 +118,51 @@ reporter
 <h3><a name="cancel">Comment supprimer un message que j'ai
 posté ?</a></h3>
 
-<p>Si vous avez des remords, il faut faire un <i lang="en">cancel</i>
-(en français, « annulation »), qui supprime le message. Un message
-annonçant votre cancel apparaîtra dans le conti
-<code>ens.forum.control</code>. Pour canceller, appuyez sur
-<code>e</code>. Flrn demande confirmation du cancel.</p>
+<p>Si vous avez des remords, il faut annuler votre article, ce qu'on
+appelle « faire un <i lang="en">cancel</i> ». Pour annuler l'article
+que vous lisez, appuyez sur <code>e</code>. Flrn demande confirmation
+du cancel.</p>
 
 <div class="attention">
-Attention, on ne peut annuler un message que depuis la même machine à
-partir de laquelle on l'a posté.
+<strong>Attention</strong> : pour des questions d'identification, on
+ne peut annuler un message que depuis la machine à partir de laquelle
+on l'a posté.
 </div>
 
 <p>On ne peut annuler que ses propres messages. Pour les autres, dans
-le cas des contis sérieux, c'est le <a href="#blast">blast</a> qui
+le cas des contis sérieux, c'est le <a
+href="&url.tuteurs;internet/forum/moderation.html#blast">blast</a> qui
 existe.</p>
 
 <h3><a name="super">Comment modifier un message que j'ai
 déjà posté ?</a></h3>
 
-<p>Il faut faire un supersedes (verbe : superseder).  Un supersedes
-annule un article et en reposte un autre dans la foulée.  Il est utile
-si vous avez oublié quelque chose dans votre message, si vous
-souhaitez corriger des fautes d'orthographe... Il suffit de taper
-<code>\supersedes</code> sur le message, puis de reposter.
-Attention : le deuxième article ne garde pas le même message-ID. Si
-quelqu'un répond à votre premier article pendant que vous tapez le
-second, le fil de la discussion sera brisé...</p>
+<p>Il faut faire un supersedes (pour savoir d'où vient le nom, voir
+notre doc sur <a href="&url.tuteurs;internet/forum/entetes.html">les
+en-têtes de Forum</a>).  Un supersedes annule un article et en reposte
+un autre dans la foulée.  Il est utile si vous avez oublié quelque
+chose dans votre message, si vous souhaitez corriger des fautes
+d'orthographe... Il suffit de taper <code>\supersedes</code> sur le
+message, puis de reposter.  Attention : le deuxième article ne garde
+pas le même message-ID. Si quelqu'un répond à votre premier article
+pendant que vous tapez le second, le fil de la discussion sera
+brisé...</p>
 
 <div class="attention">
-Attention, comme pour le cancel, on ne peut superseder que sur la même
-machine que celle où on a posté son message.</div>
+<strong>Attention</strong> : comme pour l'annulation, on ne peut
+superseder que sur la même machine que celle où on a posté son
+message.</div>
 
 <h3><a name="mesgid">On m'a dit de regarder le message
 &lt;8ja3ro$97m$1@clipper.ens.fr&gt;. Comment faire ?</a></h3>
 
-<p>C'est ce qu'on appelle le Message-ID de l'article, ID pour
-identité. Il faut utiliser la commande <code>\art-msgid</code> (touche
-<code>y</code> dans la config conscrits) suivi du message-ID (ne pas
-oublier les cornets <code>&lt; &gt;</code> qui en font partie).
+<p>C'est ce qu'on appelle le Message-ID de l'article, ID pour identité
+(voir notre doc sur <a
+href="&url.tuteurs;internet/forum/entetes.html">les en-têtes de
+Forum</a>). Il faut utiliser la commande <code>\art-msgid</code>
+(touche <code>y</code> dans la config conscrits) suivi du message-ID
+(ne pas oublier les cornets <code>&lt; &gt;</code> qui en font
+partie).
 </p>
 
 <p>
@@ -214,19 +181,24 @@ d
 précises. Prenons un exemple. La discussion de départ porte sur la
 hausse des prix de l'essence. Le champ <code>Subject:</code> ressemble
 alors à ça :</p>
-<p>
-<code>Subject: Re: prix de l'essence</code></p>
+
+<pre>
+Subject: Re: prix de l'essence
+</pre>
+
 <p>
 La discussion passe ensuite à la couleur des Schtroumpfs, puis à la
 masse des neutrinos. On a alors successivement :</p>
-<p>
-<code>Subject: couleur des Schtroupmfs (was: Re: prix de
-l'essence)</code></p>
-<p class="continue">
-puis</p>
-<p>
-<code>Subject: masse des neutrinos (was: Re: couleur des
-Schtroupmfs)</code></p>
+
+<pre>
+Subject: couleur des Schtroumpfs (was: Re: prix de l'essence)
+</pre>
+
+<p class="continue">puis :</p>
+
+<pre>
+Subject: masse des neutrinos (was: Re: couleur des Schtroumpfs)
+</pre>
 
 <p>
 Si vous ne changez pas de sujet, comment pourrez-vous retrouver plus
@@ -255,70 +227,12 @@ Pour marquer un message comme lu, utiliser la touche <code>k</code>
 
 <h2><a name="blast">Le blast</a></h2>
 
-<h3><a name="what">Qu'est-ce que le blast ?</a></h3>
-
-<p>Le blast (déplacement d'un message de son conti d'origine vers le
-conti <code>alt.blast</code>) est ce qui remplace la censure. Il sert
-à empêcher que des discussions non sérieuses ou hors-sujet aient lieu
-dans des contis sérieux, ce qui pourrait gêner les autres
-contributeurs.
+<p>Le blast est le système de modération adopté par Forum depuis
+2000. Pourquoi, comment, tout vous expliqué dans <a
+href="&url.tuteurs;internet/forum/moderation.html">notre page sur la
+modération</a>.
 </p>
 
-<p>
-On ne blaste pas dans les contis alt.*, parce que ces contis ne sont
-pas sérieux et que le blast n'aurait pas lieu d'être. La règle plus ou
-moins suivie est qu'on ne blaste pas un message hors-sujet mais
-isolé. On ne blaste pas non plus un message trop vieux (qui a plus de
-3 jours) : beaucoup de gens l'ont déjà lu, c'est trop tard. Pour
-éviter d'être blasté, il faut changer de conti quand on est
-hors-sujet.</p>
-
-<h3><a name="who">Qui peut blaster ?</a></h3>
-
-<p>Le droit de blast appartient aux modérateurs (on dit aussi
-« propriétaires » en référence à l'ancien système de censure) de
-conti. La liste des modérateurs se trouve sur clipper, dans le fichier
-<code>/var/forum/blastd/proprio.</code></p>
-
-<p>
-Vous pouvez, si vous le souhaitez, devenir modérateur d'un conti qui
-vous intéresse. Les connaissances requises consistent à savoir appuyer
-sur une touche (cf. <a href="#z">infra</a>), on vous demande seulement
-de lire régulièrement le conti en question et de blaster avec
-discernement.
-</p>
-
-<p>
-Si vous voulez modérer un conti orphelin, ou co-modérer (être
-modérateur parallèllement à d'autres personnes), envoyez un courrier
-au compte forum (<code>forum@clipper</code>).
-</p>
-
-<h3><a name="z">Qu'est-ce que la touche Z ?</a></h3>
-
-<p>Beaucoup de gens ont bindé la touche 'Z' sur le
-blast : cela se fait avec la ligne suivante dans le
-.flrnrc :</p> 
-<pre>name forum bind Z pipe-header Message-ID: /usr/local/util/bin/simpleblast
-</pre>
-<p class="continue">où</p>
-<p>
-<code>
-/usr/local/util/bin/simpleblast</code> est le script suivant :</p>
-<pre>
-#! /bin/sh
-( echo 'HELO' ; sed -e 's/^/BLST /g' ; echo 'QUIT' ) | netcat clipper 2119
-</pre>
-
-<p>
-À l'autre bout du port 2119 il y a le Blast Daemon qui écoute vos
-requêtes, et qui blaste les messages si vous en avez le droit (i.e. si
-le message est à vous, si vous êtes forum, ou si vous êtes un
-modérateur d'un conti où le message a été posté.  (Si vous préférez
-parler au Blast Daemon sans l'intermédiaire d'un script, c'est
-également possible.  « netcat clipper 2119 » marchera.  La commande
-« HELP » en dira plus sur les autres commandes.)</p>
-
 <h2>Configurer son .flrnrc</h2>
 
 <p>Qu'est-ce que le <code>.flrnrc</code> ? C'est le fichier de
@@ -539,7 +453,7 @@ mettre les contis dans l'ordre o
 
 <div class="metainformation">
 Auteur : Marie-Lan Nguyen. Mise en forme : Joël Riou (2002). Dernière
-modification le <date value="$Date: 2003-11-21 12:09:17 $" />.  
+modification le <date value="$Date: 2003-12-09 18:09:31 $" />.  
 </div>
 
   </body>