Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage
Last-change: ignore this commit
This commit is contained in:
Marc Mezzarobba
Marc Mezzarobba
parent
46474fbdc3
commit
bbc57c52cd
227 changed files with 25795 additions and 25795 deletions
|
|
@ -10,199 +10,199 @@ PUBLIC "-//ENS/Tuteurs//DTD TML 1//EN"
|
|||
|
||||
<h1>Faire un index avec MakeIndex</h1>
|
||||
|
||||
<p>Vous disposez d'un fichier TeX qui contient votre maîtrise, votre
|
||||
<p>Vous disposez d'un fichier TeX qui contient votre maîtrise, votre
|
||||
autobiographie, ce que vous voulez. Pour faciliter la vie du lecteur
|
||||
de votre document final, vous désirez indexer les termes clefs de
|
||||
votre texte. Le package MakeIndex vous permet de créer un index. Tout
|
||||
de votre document final, vous désirez indexer les termes clefs de
|
||||
votre texte. Le package MakeIndex vous permet de créer un index. Tout
|
||||
au long de ce cours nous allons utiliser un petit texte d'exemple,
|
||||
tiré des <cite>Mémoires</cite> du duc de Luynes (vous pouvez le
|
||||
télécharger : <a href="exemple.txt">exemple.txt</a>) :</p>
|
||||
tiré des <cite>Mémoires</cite> du duc de Luynes (vous pouvez le
|
||||
télécharger : <a href="exemple.txt">exemple.txt</a>) :</p>
|
||||
|
||||
<pre>
|
||||
À la mort de M. le duc de Bourgogne, lorsqu'il fut question d'aller
|
||||
jeter de l'eau bénite, le feu Roi décida que si les princes lorrains
|
||||
s'y presenteroient, qu'eux ni les ducs n'en jetteroient ; mais que si
|
||||
MM. de Rohan et de Bouillon y étoient, les ducs jetteroient de l'eau
|
||||
bénite avant eux : ce qui arriva effectivement ; mais MM. de Rohan et
|
||||
de Bouillon, voyant les ducs passer avant eux, s'en allèrent. Ce qui
|
||||
avoit été décidé en faveur de MM. les ducs fut écrit sur le registre
|
||||
de M. de Dreux ; mais deux ans après, les représentations de Mme de
|
||||
Maintenon déterminèrent le Roi à faire un changement et à ordonner à
|
||||
M. de Dreux que cet article seroit rayé sur le registre. Il fut mis en
|
||||
marge que le Roi n'avoit jamais voulu décider entre les ducs et MM. de
|
||||
À la mort de M. le duc de Bourgogne, lorsqu'il fut question d'aller
|
||||
jeter de l'eau bénite, le feu Roi décida que si les princes lorrains
|
||||
s'y presenteroient, qu'eux ni les ducs n'en jetteroient ; mais que si
|
||||
MM. de Rohan et de Bouillon y étoient, les ducs jetteroient de l'eau
|
||||
bénite avant eux : ce qui arriva effectivement ; mais MM. de Rohan et
|
||||
de Bouillon, voyant les ducs passer avant eux, s'en allèrent. Ce qui
|
||||
avoit été décidé en faveur de MM. les ducs fut écrit sur le registre
|
||||
de M. de Dreux ; mais deux ans après, les représentations de Mme de
|
||||
Maintenon déterminèrent le Roi à faire un changement et à ordonner à
|
||||
M. de Dreux que cet article seroit rayé sur le registre. Il fut mis en
|
||||
marge que le Roi n'avoit jamais voulu décider entre les ducs et MM. de
|
||||
Rohan et de Bouillon. </pre>
|
||||
|
||||
<h2>Avant toute chose</h2>
|
||||
|
||||
<p>Commencez par indiquer dans le préambule de votre document que vous
|
||||
voulez le charger (attention, il faut bien écrire <code>makeidx</code>
|
||||
et non <code>makeindex</code>) :</p>
|
||||
<p>Commencez par indiquer dans le préambule de votre document que vous
|
||||
voulez le charger (attention, il faut bien écrire <code>makeidx</code>
|
||||
et non <code>makeindex</code>) :</p>
|
||||
|
||||
<pre>\usepackage{makeidx}</pre>
|
||||
|
||||
<p class="continue">Ensuite, dans la suite du préambule, mettez la
|
||||
<p class="continue">Ensuite, dans la suite du préambule, mettez la
|
||||
commande</p>
|
||||
|
||||
<pre>\makeindex</pre>
|
||||
|
||||
<p class="continue">qui demande à MakeIndex de se mettre au travail.
|
||||
<p class="continue">qui demande à MakeIndex de se mettre au travail.
|
||||
Enfin, placez la commande</p>
|
||||
|
||||
<pre>\printindex</pre>
|
||||
|
||||
<p class="continue">à l'endroit où vous désirez placer l'index (à la
|
||||
<p class="continue">à l'endroit où vous désirez placer l'index (à la
|
||||
fin, normalement).</p>
|
||||
|
||||
<h2>Les bases</h2>
|
||||
|
||||
<p>Pour obtenir une entrée dans l'index, il faut l'indiquer par la
|
||||
commande <code>\index{<var>mon_entree</var>}</code>. Lors d'une première
|
||||
compilation, LaTeX repérera tous les <code>\index</code> et écrira
|
||||
pour chacun d'entre eux une entrée dans <a
|
||||
<p>Pour obtenir une entrée dans l'index, il faut l'indiquer par la
|
||||
commande <code>\index{<var>mon_entree</var>}</code>. Lors d'une première
|
||||
compilation, LaTeX repérera tous les <code>\index</code> et écrira
|
||||
pour chacun d'entre eux une entrée dans <a
|
||||
href="exemple.idx"><code>exemple.idx</code></a>. Ensuite il faudra
|
||||
faire une deuxième compilation à l'aide de la commande
|
||||
<code>makeindex</code> :</p>
|
||||
faire une deuxième compilation à l'aide de la commande
|
||||
<code>makeindex</code> :</p>
|
||||
|
||||
<pre>makeindex exemple.idx</pre>
|
||||
|
||||
<p class="continue">MakeIndex interprétera les entrées de
|
||||
<code>exemple.idx</code> et les formatera, générant deux nouveaux
|
||||
<p class="continue">MakeIndex interprétera les entrées de
|
||||
<code>exemple.idx</code> et les formatera, générant deux nouveaux
|
||||
fichier, <a href="exemple.ilg"><code>exemple.ilg</code></a> qui
|
||||
contient les messages de compilation de MakeIndex, et <a
|
||||
href="exemple.ind"><code>exemple.ind</code></a> qui contient l'index
|
||||
formaté. Il faut ensuite une troisième compilation, avec latex, pour
|
||||
que <code>exemple.ind</code> soit intégré à <code>exemple.tex</code>
|
||||
formaté. Il faut ensuite une troisième compilation, avec latex, pour
|
||||
que <code>exemple.ind</code> soit intégré à <code>exemple.tex</code>
|
||||
et produise l'index.</p>
|
||||
|
||||
<div class="encadre">
|
||||
<strong>Important</strong> : il faut préciser <strong>à chaque
|
||||
fois</strong> à <code>makeindex</code> ce que vous voulez indexer, il
|
||||
<strong>Important</strong> : il faut préciser <strong>à chaque
|
||||
fois</strong> à <code>makeindex</code> ce que vous voulez indexer, il
|
||||
ne le fait pas automatiquement.
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Pourquoi ? Bien sûr, vous préfereriez avoir à ne donner le mot à
|
||||
Pourquoi ? Bien sûr, vous préfereriez avoir à ne donner le mot à
|
||||
indexer qu'une seule fois et laisser l'ordinateur faire le reste, mais
|
||||
cette procédure <em>manque de souplesse</em>. Admettons que vous
|
||||
vouliez créer une entrée d'index « Louis XIV ». Un indexage
|
||||
automatique vous permettrait bien sûr de recenser toutes les
|
||||
occurrences de « Louis XIV ».
|
||||
cette procédure <em>manque de souplesse</em>. Admettons que vous
|
||||
vouliez créer une entrée d'index « Louis XIV ». Un indexage
|
||||
automatique vous permettrait bien sûr de recenser toutes les
|
||||
occurrences de « Louis XIV ».
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p class="continue">
|
||||
Mais vous aimeriez sans doute aussi recenser les pages ou vous n'avez
|
||||
pas écrit textuellement « Louis XIV », mais où vous en avez parlé sous
|
||||
les périphrases « le roi de France », « le monarque », voire un bête
|
||||
« il ». Ce que vous permet l'apposition à la main de commandes
|
||||
<code>\index{Louis XIV}</code> après chaque mot ou expression que vous
|
||||
voulez voir référencé.</p>
|
||||
pas écrit textuellement « Louis XIV », mais où vous en avez parlé sous
|
||||
les périphrases « le roi de France », « le monarque », voire un bête
|
||||
« il ». Ce que vous permet l'apposition à la main de commandes
|
||||
<code>\index{Louis XIV}</code> après chaque mot ou expression que vous
|
||||
voulez voir référencé.</p>
|
||||
|
||||
<h3>Récapitulatif</h3>
|
||||
<h3>Récapitulatif</h3>
|
||||
|
||||
<p>Il faut en tout <strong>trois compilations</strong> pour que
|
||||
l'index soit effectif :</p>
|
||||
l'index soit effectif :</p>
|
||||
|
||||
<pre>latex exemple.tex
|
||||
makeindex exemple.idx
|
||||
latex exemple.tex</pre>
|
||||
|
||||
<h2>Spécifier les entrées de l'index</h2>
|
||||
<h2>Spécifier les entrées de l'index</h2>
|
||||
|
||||
<p>La procédure de base est la suivante : vous voulez indexer, dans le texte
|
||||
d'exemple, les ducs et pairs. Vous placez donc, après l'expression à
|
||||
référencer, un <code>\index{}</code> :</p>
|
||||
<p>La procédure de base est la suivante : vous voulez indexer, dans le texte
|
||||
d'exemple, les ducs et pairs. Vous placez donc, après l'expression à
|
||||
référencer, un <code>\index{}</code> :</p>
|
||||
|
||||
<pre>
|
||||
À la mort de M. le duc de Bourgogne, lorsqu'il fut question d'aller
|
||||
jeter de l'eau bénite, le feu Roi décida que si les princes lorrains
|
||||
À la mort de M. le duc de Bourgogne, lorsqu'il fut question d'aller
|
||||
jeter de l'eau bénite, le feu Roi décida que si les princes lorrains
|
||||
s'y presenteroient, qu'eux ni les ducs\index{Ducs et pairs} n'en
|
||||
jetteroient (...)
|
||||
</pre>
|
||||
|
||||
<h3>Caractères accentués</h3>
|
||||
<h3>Caractères accentués</h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
MakeIndex n'a pas été conçu pour les langues possédant des accents :
|
||||
dès qu'un mot contenant des caractères accentués se trouvera dans
|
||||
votre <code>\index{}</code>, il le classera au début des mots
|
||||
commençant par cette même lettre... Il vous faut donc indiquer
|
||||
vous-même à MakeIndex où classer la référence : on utilise pour cela
|
||||
MakeIndex n'a pas été conçu pour les langues possédant des accents :
|
||||
dès qu'un mot contenant des caractères accentués se trouvera dans
|
||||
votre <code>\index{}</code>, il le classera au début des mots
|
||||
commençant par cette même lettre... Il vous faut donc indiquer
|
||||
vous-même à MakeIndex où classer la référence : on utilise pour cela
|
||||
une arobase (<code>@</code>) et le code
|
||||
<code>\index{<var>sans_accents</var>@<var>avec_accents</var>}</code>.
|
||||
Par exemple,
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<pre>\index{Princes etrangers@Princes étrangers}</pre>
|
||||
<pre>\index{Princes etrangers@Princes étrangers}</pre>
|
||||
|
||||
<p class="continue">veut dire que vous demandez à MakeIndex de classer
|
||||
« Princes étrangers » comme s'il n'y avait pas d'accent dans
|
||||
<p class="continue">veut dire que vous demandez à MakeIndex de classer
|
||||
« Princes étrangers » comme s'il n'y avait pas d'accent dans
|
||||
l'expression.</p>
|
||||
|
||||
<p><strong>À noter :</strong> Vous pouvez utiliser cette technique pour
|
||||
classer par exemple des membres d'une même famille dans l'ordre
|
||||
chronologique, et non pas par ordre alphabétique de leur prénom :</p>
|
||||
<p><strong>À noter :</strong> Vous pouvez utiliser cette technique pour
|
||||
classer par exemple des membres d'une même famille dans l'ordre
|
||||
chronologique, et non pas par ordre alphabétique de leur prénom :</p>
|
||||
|
||||
<pre>
|
||||
\index{Guise1@Guise, Henri de Lorraine, duc de}
|
||||
\index{Guise2@Guise, Charles de Lorraine, duc de}
|
||||
</pre>
|
||||
|
||||
<p class="continue">Vous pouvez également l'utiliser pour formater à
|
||||
votre goût l'aspect d'une entrée d'index. Ainsi,</p>
|
||||
<p class="continue">Vous pouvez également l'utiliser pour formater à
|
||||
votre goût l'aspect d'une entrée d'index. Ainsi,</p>
|
||||
|
||||
<pre>\index{Bourgogne@\textsc{Bourgogne}, Louis de France, duc de}</pre>
|
||||
|
||||
<p class="continue">vous permet d'avoir le nom de famille en petites
|
||||
majuscules. Vous pouvez évidemment remplacer <code>\textsc{}</code> par
|
||||
n'importe quel type de fonte (italique, gras, penché...).</p>
|
||||
majuscules. Vous pouvez évidemment remplacer <code>\textsc{}</code> par
|
||||
n'importe quel type de fonte (italique, gras, penché...).</p>
|
||||
|
||||
<h3>Entrées et sous-entrées</h3>
|
||||
<h3>Entrées et sous-entrées</h3>
|
||||
|
||||
<p>Pour produire une sous-entrée, vous devez d'abord indiquer l'entrée
|
||||
principale puis la sous-entrée, séparée par un point d'exclamation.
|
||||
<p>Pour produire une sous-entrée, vous devez d'abord indiquer l'entrée
|
||||
principale puis la sous-entrée, séparée par un point d'exclamation.
|
||||
Ainsi, si l'on reprend notre exemple, vous voulez faire du mot
|
||||
« registres » une sous-entrée de « service des Cérémonies » :</p>
|
||||
« registres » une sous-entrée de « service des Cérémonies » :</p>
|
||||
|
||||
<pre>\index{Ceremonies@Cérémonies, service de!registres}</pre>
|
||||
<pre>\index{Ceremonies@Cérémonies, service de!registres}</pre>
|
||||
|
||||
<p>Vous pouvez faire des sous-sous-entrées. MakeIndex et LaTeX ne
|
||||
supportent que trois niveaux d'indexation : vous ne pouvez pas avoir de
|
||||
sous-sous-sous-entrées.</p>
|
||||
<p>Vous pouvez faire des sous-sous-entrées. MakeIndex et LaTeX ne
|
||||
supportent que trois niveaux d'indexation : vous ne pouvez pas avoir de
|
||||
sous-sous-sous-entrées.</p>
|
||||
|
||||
<h3>Références croisées</h3>
|
||||
<h3>Références croisées</h3>
|
||||
|
||||
<p>MakeIndex vous permet de faire des références croisées, qui ne renvoient
|
||||
pas à une page, mais à une autre entrée. Ainsi, dans notre exemple, on
|
||||
veut que le lecteur qui cherche une entrée à Bouillon soit renvoyé à
|
||||
« princes étrangers » :</p>
|
||||
<p>MakeIndex vous permet de faire des références croisées, qui ne renvoient
|
||||
pas à une page, mais à une autre entrée. Ainsi, dans notre exemple, on
|
||||
veut que le lecteur qui cherche une entrée à Bouillon soit renvoyé à
|
||||
« princes étrangers » :</p>
|
||||
|
||||
<pre> \index{Bouillon|see{Princes étrangers}}</pre>
|
||||
<pre> \index{Bouillon|see{Princes étrangers}}</pre>
|
||||
|
||||
<p class="continue">vous donnera :</p>
|
||||
<p class="continue">vous donnera :</p>
|
||||
|
||||
<pre>Bouillon, voir Princes étrangers</pre>
|
||||
<pre>Bouillon, voir Princes étrangers</pre>
|
||||
|
||||
<p>La traduction de <code>|see{}</code> dépend du package de Babel que
|
||||
<p>La traduction de <code>|see{}</code> dépend du package de Babel que
|
||||
vous utilisez.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Formatage de l'index</h2>
|
||||
|
||||
<p>Par défaut, l'index ressemble à ceci (c'est le résultat de
|
||||
<a href="exemple.tex"><code>exemple.tex</code></a>) :</p>
|
||||
<p>Par défaut, l'index ressemble à ceci (c'est le résultat de
|
||||
<a href="exemple.tex"><code>exemple.tex</code></a>) :</p>
|
||||
|
||||
<div class="illustration"><img src="index.jpg" alt="Un index"/></div>
|
||||
|
||||
<p>Le texte s'étend sur deux colonnes. Si vous voulez modifier le
|
||||
formatage de l'index, il vous faudra créer un fichier <code>.ist</code>
|
||||
<p>Le texte s'étend sur deux colonnes. Si vous voulez modifier le
|
||||
formatage de l'index, il vous faudra créer un fichier <code>.ist</code>
|
||||
(<code>perso.ist</code>, par exemple) contenant vos personnalisations.
|
||||
Pour utiliser ce fichier <code>.ist</code>, il faut le donner en option à
|
||||
MakeIndex pendant la deuxième compilation :</p>
|
||||
Pour utiliser ce fichier <code>.ist</code>, il faut le donner en option à
|
||||
MakeIndex pendant la deuxième compilation :</p>
|
||||
|
||||
<pre>makeindex -s perso.ist exemple.idx</pre>
|
||||
|
||||
<h3>Ajouter une lettre entre chaque groupe</h3>
|
||||
|
||||
<p>Il faut insérer dans votre perso.ist les lignes suivantes :</p>
|
||||
<p>Il faut insérer dans votre perso.ist les lignes suivantes :</p>
|
||||
|
||||
<pre>
|
||||
heading_prefix "{\\bfseries\\hfil "
|
||||
|
|
@ -214,7 +214,7 @@ headings_flag 1
|
|||
|
||||
<h3>Ajouter des lignes de points</h3>
|
||||
|
||||
<p>Il faut insérer dans votre perso.ist les lignes suivantes :</p>
|
||||
<p>Il faut insérer dans votre perso.ist les lignes suivantes :</p>
|
||||
|
||||
<pre>
|
||||
delim_0 "\\dotfill"
|
||||
|
|
@ -225,8 +225,8 @@ delim_2 "\\dotfill"
|
|||
<div class="illustration"><img src="mylist.jpg" alt="Encore plus joli" /></div>
|
||||
|
||||
|
||||
<div class="metainformation"> Auteurs : Marie-Lan Nguyen (2000) et
|
||||
François-Xavier Coudert (2002).
|
||||
Dernière modification : le <date value="$Date: 2007-07-17 10:02:51 $" />.
|
||||
<div class="metainformation"> Auteurs : Marie-Lan Nguyen (2000) et
|
||||
François-Xavier Coudert (2002).
|
||||
Dernière modification : le <date value="$Date: 2007-07-17 10:02:51 $" />.
|
||||
</div>
|
||||
</body> </html>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue