Petites corrections diverses. Mise plus en évidence (vers le haut de

l'index) de la page de liens de Joss. Mention de pdflatex, kdvi, kpdf,
et [utf8]{inputenc} à divers endroits. À continuer...

logiciels/latex/exemple.tml

@@ -25,7 +25,7 @@ avoir un r
 différencier les pages paires et impaires ; utilisez
 <code>twoside</code> si vous voulez relier votre document final) et
 <code>12pt</code>, qui sera la taille du texte (vous pouvez préciser
-aussi <code>10pt</code> ou <code>11pt</code>.</td> </tr>
+aussi <code>10pt</code> ou <code>11pt</code>).</td> </tr>
 
 <tr> <td><pre>\usepackage{longtable,geometry}</pre></td>
 <td>J'utilise le package <code>longtable</code> pour faire des
@@ -42,15 +42,28 @@ fran
 <tr>
 <td><pre>
 \usepackage[latin1]{inputenc}
+</pre></td>
+<td> Je signale à LaTeX que mon fichier source est codé en iso-latin1.
+  Cela lui permet de reconnaître les lettres accentuées tapées
+  directement plutôt que comme ça : <code>\'et\'e</code>. Le nom à
+  donner entre crochets dépend du système sur lequel je travaille (un
+  autre choix de plus en plus courant est <code>utf8</code>, voir la <a
+  href="&url.tuteurs;faq/utf8.html">FAQ</a> sur le sujet).
+</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td><pre>
 \usepackage[T1]{fontenc}
 </pre></td>
 
-<td>Je demande ensuite que les caractères accentués soient reconnus comme
-de l'isolatin1.  Enfin, je demande que soient utilisées les fontes de
+<td>
+Je demande que soient utilisées les fontes de
 LaTeX incluant les caractères essentiels à composer les mots accentués
 du français.</td>
 </tr>
 
+
 <tr>
 <td><pre>
 \usepackage[babel]{csquotes}
@@ -120,9 +133,8 @@ alphab
 \input{disquettes}
 </pre></td>
 
-<td>J'insère <code>lynx.tex</code> et <code>disquettes.tex</code>. Les
-sections sont numérotées avec des lettres majuscules, et apparaissent
-ainsi dans la table des matières.</td> </tr>
+<td>J'insère <code>lynx.tex</code> et <code>disquettes.tex</code>.
+</td> </tr>
 
 <tr>
 <td><pre>
@@ -139,7 +151,8 @@ ainsi dans la table des mati
 
 
     <div class="metainformation"> Auteur : Émilia Robin (1998),
-    François-Xavier Coudert (2002). Dernière
-modification le <date value="$Date: 2007-07-17 10:02:49 $" />, par Josselin Noirel. </div>
+    François-Xavier Coudert (2002), modifications par Josselin Noirel. Dernière
+modification le <date value="$Date: 2007-09-01 17:38:18 $" />, par Marc
+Mezzarobba. </div>
 
   </body> </html>

logiciels/latex/index.tml

@@ -15,7 +15,7 @@ apprendre
 composer du texte (mettre en forme et mettre en page), utile dans de
 nombreux domaines (littérature, langues anciennes ou ésotériques,
 textes scientifiques, etc.). Le contenu de cette introduction à LaTeX
-est organisé comme suit : </p>
+est organisé comme suit. </p>
 
 <h2>Les bases</h2>
 <ul>
@@ -34,6 +34,13 @@ etc.) ainsi que certaines options bien pratiques (langues
 exemple) ;
 </li>
 
+<li>
+<a href="aide.html">Documentation essentielle</a> : une sélection de
+documents <em>à jour</em>, raisonnablement complets et de bonne qualité
+parmi les innombrables documents sur LaTeX disponibles en librairie et
+sur le web ; </li>
+
+
 <li>
 <a href="astuces.html">Remarques et astuces</a> : pour gérer les
 paragraphes, les césures, les caractères spéciaux, pour apprendre les
@@ -201,8 +208,8 @@ en g
 href="mailto:tuteurs@clipper.ens.fr">mail</a> ! </p>
 
     <div class="metainformation"> Auteur : François-Xavier
-      Coudert. Dernière modification le <date value="$Date:
-      2005/09/10 08:23:37 $" /> par Josselin Noirel.  </div>
+      Coudert, mis à jour par Josselin Noirel. Dernière modification le
+      <date value="$Date: 2007-09-01 17:38:18 $" /> par Marc Mezzarobba.  </div>
 
   </body>
 </html>

logiciels/latex/latex.tml

@@ -37,7 +37,7 @@ par mail... </p>
 <tr>
 <td>Écrire</td>
 <td><code>éditeur <em>fichier.tex</em></code></td>
-<td><code>nano bla.tex</code></td>
+<td><code>kate bla.tex</code></td>
 <td>Ne pas oublier de sauvegarder avant de compiler ! Sinon, les
           modifications n'apparaîtront pas...</td>
 </tr>
@@ -51,6 +51,14 @@ commande, utilisez les fl
 <code>x</code> pour arrêter la compilation.</td>
 </tr>
 
+<tr>
+<td>Compiler (pdf)</td>
+<td><code>pdflatex <em>fichier.tex</em></code></td>
+<td><code>pdflatex bla.tex</code></td>
+<td>Même chose que la commande précédente, mais produit un fichier pdf
+  au lieu d'un fichier dvi.</td>
+</tr>
+
 <tr>
 <td>Résultat</td>
 <td><code>xdvi <em>fichier.dvi</em></code></td>
@@ -58,7 +66,7 @@ commande, utilisez les fl
 <td>Mettez un <code>&amp;</code> à la fin de la ligne pour garder la
 fenêtre en tâche de fond  il suffit alors de cliquer sur la fenêtre DVI
 pour remettre à jour après une compilation, sans avoir à retaper
-<code>xdvi monfichier.dvi</code>.</td>
+<code>xdvi monfichier.dvi</code>. </td>
 </tr>
 
 <tr>
@@ -76,10 +84,10 @@ commande <code>lprm</code>.</td>
 <h3>Taper son texte</h3>
 
 <p>Il faut utiliser un <a href="&url.tuteurs;unix/editeurs/">éditeur de
-texte</a>. Si par exemple vous utilisez <code>nano</code> et que vous
+texte</a>. Si par exemple vous utilisez <code>kate</code> et que vous
 voulez éditer le fichier <code>rapport.tex</code>, tapez :</p>
 
-<pre>nano rapport.tex</pre>
+<pre>kate rapport.tex</pre>
 
 <p> Ce fichier, auquel on donne le nom que l'on veut, a obligatoirement
 le suffixe <code>.tex</code>, pour l'identifier. <code>rapport.tex</code>
@@ -115,6 +123,20 @@ derri
 fenêtre pour simplifier la tâche), corriger l'erreur indiquée, sauver le
 document (pour enregistrer la modification) et recompiler. </p>
 
+<p> Vous pouvez aussi obtenir un fichier pdf à la place du fichier dvi
+  en tapant : </p>
+
+<pre>pdflatex document.tex</pre>
+
+<p class="continue"> au lieu de <code>latex document.tex</code>. C'est
+  souvent préférable, mais attention, certains packages ne marchent
+  pas avec pdfLaTeX. Le principal est pstricks : si vous souhaitez
+  utiliser pdfLaTeX, vous pouvez utiliser TikZ à la place. Inversement,
+  certains packages ne fonctionnent pas avec LaTeX tout court
+  (principalement, ceux qui servent à insérer dans un document LaTeX un
+  fichier pdf extérieur), et le changement de format (A5...) ou
+  d'orientation (paysage...) du papier est plus facile en pdf.</p>
+
 <h3>Visualiser  son document</h3>
 
 <p> Pour visualiser le résuptat de la compilation, qui est le fichier
@@ -122,12 +144,21 @@ document (pour enregistrer la modification) et recompiler. </p>
 
 <pre>xdvi document.dvi &amp;</pre>
 
+<p class="continue">ou encore (plus agréable sous KDE)</p>
+
+<pre>kdvi document.dvi &amp;</pre>
+
 <p> Le <code>&amp;</code> met le programme lancé en tâche de fond; il
 rend donc la main et on peut taper de nouvelles commandes dans la fenêtre
-où on a lancé le programme, ici <code>xdvi</code>. Cela vous évite
+où on a lancé le programme, ici <code>xdvi</code> (resp.
+<code>kdvi</code>). Cela vous évite
 d'avoir à relancer le <code>dvi</code> à chaque fois que vous recompilez.
 </p>
 
+<p> Si vous avez compilé votre document avec la commande
+  <code>pdflatex</code>, tapez à la place <code>xpdf document.pdf
+    &amp;</code> ou <code>kpdf document.pdf</code>.</p>
+
 <p> Une nouvelle fenêtre va apparaître, qui montre le résultat de la
 compilation. On peut alors relire le document, voir ce qui ne va pas et
 faire la correction dans le source, recompiler et cliquer sur la fenêtre
@@ -137,7 +168,9 @@ ainsi jusqu'
 <h3>Imprimer avec <code>dvips</code></h3>
 
 <p> Reportez-vous au chapitre <a
-href="&url.tuteurs;unix/imprimer.html#dvips">Imprimer</a>.</p>
+href="&url.tuteurs;unix/imprimer.html#dvips">Imprimer</a>. Bien souvent,
+vous pouvez aussi imprimer directement depuis le lecteur dvi ou pdf, qui
+propose cette fonction quelque part dans ses menus.</p>
 
 <h2><a name="accents">Les accents et LaTeX</a></h2>
 
@@ -146,7 +179,7 @@ href="&url.tuteurs;unix/imprimer.html#dvips">Imprimer</a>.</p>
 certains accents ne soient pas compris, pour différentes raisons. Si vous
 avez des problèmes, ou si vous voulez faire apparaître des accents
 étrangers, marquez les accents de la manière suivante dans votre
-fichier : <code>\ accent lettre</code>W </p>
+fichier : <code>\ accent lettre</code>. </p>
 
 <p> Par exemple, <code>\'a</code> donnera  « á »; <code>\'u</code>
 donnera « ú ». </p>
@@ -172,10 +205,19 @@ reconnus comme de l'isolatin1 (par opposition au codage ASCII, qui ne
 contient pas les caractères accentués), la seconde, que soient utilisées
 les fontes de LaTeX incluant les accents. </p>
 
+<p class="encadre"> De plus en plus, les systèmes d'exploitation modernes
+  codent les lettres accentuées en <a
+    href="&url.tuteurs;faq/utf8.html">UTF-8</a> au lieu de latin1. Si
+  votre fichier est codé ainsi, remplacez <code>latin1</code> par
+  <code>utf8</code> dans les deux lignes d'en-tête données plus haut.
+  Vous aurez probablement à faire cela si vous utilisez LaTeX sur un
+  Linux installé récemment sur votre machine personnelle, et plus
+  probablement encore si c'est une Ubuntu. </p>
 
-    <div class="metainformation"> Auteurs : François-Xavier Coudert
-      (2002), Émilia Robin (1998). Dernière modification
-      le <date value="$Date: 2007-07-17 10:02:51 $"/>.
+    <div class="metainformation"> Auteurs : Marc Mezarobba (2007),
+      François-Xavier Coudert (2002), Émilia Robin (1998). Dernière
+      modification
+      le <date value="$Date: 2007-09-01 17:38:18 $"/>.
 </div>
 
   </body>