Bap: corrections.

unix/shell/entreesortie.tml

@@ -298,32 +298,34 @@ Quelques commandes souvent utilis
 </p>
 
 <ul>
-<li><a href="fichiers.html#less">more</a> (ou <code>less</code>,
+<li><a href="&url.tuteurs;unix/fichiers.html#less">more</a> (ou
-bien plus évolué) à la fin du pipe-line, affiche le résultat page par page,
+<code>less</code>, bien plus évolué) à la fin du pipe-line, affiche le
-pour laisser le temps de le lire.
+résultat page par page, pour laisser le temps de le lire.  </li>
-</li>
+
-<li><a href="divers.html#wc">wc</a> compte le nombre de
+<li><a href="&url.tuteurs;unix/divers.html#wc">wc</a> compte le nombre
-caractères, de mots et de lignes de son entrée.
+de caractères, de mots et de lignes de son entrée.  </li>
-</li>
+
-<li><a href="chercher.html#grep">grep</a> cherche dans son
+<li><a href="&url.tuteurs;unix/chercher.html#grep">grep</a> cherche dans
-entre les lignes contenant un mot donné, et les écrit sur sa sortie.
+son entre les lignes contenant un mot donné, et les écrit sur sa sortie.
-</li>
-<li><a href="&url.tuteurs;unix/exercices/enchainer.html#syst">sort</a> lit toutes les lignes
-de son entrée, les trie, et les écrit dans l'ordre sur sa sortie. Par défaut
-l'ordre est alphabétique.
-</li>
-<li><a href="fichiers.html#head">tail</a> écrit sur sa sortie
-les dernières lignes de son entrée.
-</li>
-<li><a href="fichiers.html#head">head</a> écrit sur sa sortie
-les premières lignes de son entrée.
-</li>
-<li><a href="fichiers.html#cat">cat</a> copie plusieurs fichiers
-sur sa sortie.
 </li>
+
+<li><a href="&url.tuteurs;unix/exercices/enchainer.html#syst">sort</a>
+lit toutes les lignes de son entrée, les trie, et les écrit dans l'ordre
+sur sa sortie. Par défaut l'ordre est alphabétique.  </li>
+
+<li><a href="&url.tuteurs;unix/fichiers.html#head">tail</a> écrit sur sa
+sortie les dernières lignes de son entrée.  </li>
+
+<li><a href="&url.tuteurs;unix/fichiers.html#head">head</a> écrit sur sa
+sortie les premières lignes de son entrée.  </li>
+
+<li><a href="&url.tuteurs;unix/fichiers.html#cat">cat</a> copie
+plusieurs fichiers sur sa sortie.  </li>
+
 <li><code>fold</code> coupe les lignes de son
 entrée à 80 caractères et écrit le résultat sur sa sortie.
 </li>
+
 </ul>
 
 <h3>Exemples</h3>
@@ -385,7 +387,7 @@ entra
 <div class="metainformation">
 Basé sur un polycopié de Roberto Di Cosmo, Xavier Leroy et Damien Doligez.
 Modifications&nbsp;: Nicolas George, Baptiste Mélès. 
-Dernière modification le <date value="$Date: 2005-05-31 11:33:38 $" />.
+Dernière modification le <date value="$Date: 2005-07-05 07:18:06 $" />.
 </div>
 
 </body>

unix/shell/index.tml

@@ -74,15 +74,21 @@ scripts), alors nous vous conseillons de lire
 <ul>
 <li> <a href="script.html">programmation de scripts en shell</a>&nbsp;:
 les bases&nbsp;;</li>
-<li> <a href="entreesortie.html">entrée, sortie, redirection</a>&nbsp;;</li>
+
+<li> <a href="entreesortie.html">entrée, sortie,
+redirection</a>&nbsp;;</li>
+
+<li> <a href="test.html">test et calcul arithmétique</a>&nbsp;;</li>
+
 <li> <a href="boucle.html">boucles et structures de contrôle</a>.</li>
+
 </ul>
 
 <div class="metainformation">
 Basé sur un polycopié de Roberto Di Cosmo, Xavier Leroy et Damien
 Doligez.
 Modifications&nbsp;: Nicolas George, Baptiste Mélès.
-Dernière modification le <date value="$Date: 2005-06-03 15:52:42 $"
+Dernière modification le <date value="$Date: 2005-07-05 07:18:06 $"
 />.
 </div>
 

unix/shell/script.tml

@@ -30,9 +30,156 @@ vu jusqu'ici s'applique aussi bien
 
 <h2>Créer un script</h2>
 
+<h3>Écrire un script</h3>
+<p>
+Un script shell est un fichier en mode texte. C'est-à-dire que ce n'est
+pas un fichier binaire, exécutable directement par la machine, mais
+<strong>il doit être interprété</strong>.
+</p>
+
+<h4>L'interprétation d'un script</h4>
+
+<p>
+L'interprétation signifie que chaque commande contenue dans un script
+doit être lue par un programme, appelé <em>interpréteur</em> (et non
+interprète, bizarrement)&nbsp;; l'interpréteur analyse chaque commande
+du script et la traduit en langage machine, ce qui permet l'exécution du
+script. 
+</p>
+
+<p>Dans le cas des scripts shell, l'interpréteur, c'est le shell
+lui-même. Dans d'autres langages, comme le Perl, l'interpréteur est un
+programme indépendant du shell. </p>
+
+
+<h4>L'édition d'un script</h4>
+<p>Un script étant un fichier en mode texte, il doit être créé avec un
+éditeur de texte. Un éditeur de texte est un programme dont la fonction
+est... d'éditer du texte. Pour savoir plus à leur sujet, consultez les
+pages sur les <a href="&url.tuteurs;unix/editeurs/">éditeurs</a>. </p>
+
+<p>Mais quel éditeur choisir&nbsp;?</p>
+
+<p> Tout d'abord, il faut savoir que <strong>n'importe quel éditeur est
+capable d'ouvrir et d'écrire des scripts shell</strong>, et vous pouvez
+tout à fait modifier avec n'importe quel éditeur de texte ce que vous
+avez écrit avec n'importe quel autre.</p>
+
+<p>Mais il faut savoir aussi que <strong>certains éditeurs de texte sont
+plus appropriés que d'autres à l'écriture de scripts shell</strong>. Par
+exemple, <code>nano</code> permet d'éditer des scripts comme tout autre
+éditeur, mais quand un script fait plus d'une ligne, on commence à s'y
+perdre un peu. À l'inverse, <code>emacs</code> et <code>vim</code>
+offrent quelques fonctionnalités qui deviennent rapidement
+indispensables&nbsp;:</p>
+
+<ol>
+<li> l'indentation&nbsp;;</li>
+<li> la coloration syntaxique.</li>
+</ol>
+
+
+<h5>L'indentation</h5>
+
+<p>L'indentation consiste à «&nbsp;aérer&nbsp;» votre texte selon sa
+construction logique. C'est très utile, en particulier, quand on a un
+script qui ressemble à ceci&nbsp;:</p>
+
+<pre>
+#!/bin/sh
+# Fichier &quot;vote-nir&quot;
+
+echo &quot;Êtes-vous favorable au remplacement du NIR par le
+VIR&nbsp;?&quot;
+select opinion in Pour Contre
+do 
+case $opinion in 
+# Laisser passer ceux qui répondent correctement à la question
+&quot;Pour&quot;|&quot;Contre&quot;) break;;
+# Au cas où des zozos tapent sur autre chose que 1 ou 2
+&quot;*&quot;) continue;;
+esac        
+done
+
+# M'envoyer le résultat par mail
+echo &quot;$opinion&quot; | mail bourdieu
+</pre>
+
+<p>Même (surtout) si vous ne comprenez pas ce que tout cela veut dire,
+vous conviendrez que ce n'est pas très lisible. Comparez donc avec
+ceci&nbsp;: </p>
+
+<pre>
+#!/bin/sh
+# Fichier &quot;vote-nir&quot;
+
+echo &quot;Êtes-vous favorable au remplacement du NIR par le
+VIR&nbsp;?&quot;
+select opinion in Pour Contre
+    do 
+        case $opinion in 
+            # Laisser passer ceux qui répondent correctement à la
+	    question
+            &quot;Pour&quot;|&quot;Contre&quot;) break;;
+
+            # Au cas où des zozos tapent sur autre chose que 1 ou 2
+            &quot;*&quot;) continue;;
+        esac        
+done
+
+# M'envoyer le résultat par mail
+echo &quot;$opinion&quot; | mail bourdieu
+</pre>
+
+<p>Les deux scripts sont interprétés exactement de la même façon&nbsp;:
+l'interpréteur ignore les espaces et les lignes vides. Mais avec
+l'indentation, on perçoit immédiatement (en tout cas, beaucoup plus
+vite) la structure logique du script.</p>
+
+
+<h5>La coloration syntaxique</h5>
+<p>Les éditeurs comme <code>emacs</code> et <code>vim</code> analysent
+automatiquement le statut des différents mots et symboles que vous tapez
+et les colorent logiquement. Par exemple, avec emacs, vous pouvez
+avoir&nbsp;:</p> 
+
+<ul>
+<li> les commentaires en rouge&nbsp;;</li>
+<li> les noms de commande en bleu foncé&nbsp;;</li>
+<li> les noms d'arguments en vert&nbsp;;</li>
+<li> les noms de variables en jaune&nbsp;;</li>
+<li> les instructions liées aux boucles en bleu clair&nbsp;;</li>
+<li> etc.</li>
+</ul>
+
+<p>Ça n'a l'air de rien, dit comme cela, mais comparez vous-même et vous
+verrez que ces outils sont indispensables, et que l'on y gagne au moins
+la moitié du temps d'écriture et de débugage.</p>
+
+<h5>Apprendre <code>emacs</code> ou <code>vim</code></h5>
+
+<p>Apprenez donc, si ce n'est pas déjà le cas, les commandes de base
+d'emacs ou de vim, ce sont des outils quasi incontournables au
+programmeur shell, surtout débutant.</p>
+
+<p> Heureusement, les tuteurs vous ont concocté des pages
+d'initiation&nbsp;: le <a
+href="&url.tuteurs;unix/editeurs/emacs.html">tutorial
+<code>emacs</code></a> et le <a
+href="&url.tuteurs;unix/editeurs/vim.html">tutorial
+<code>vim</code></a>.</p>
+
+<p>Vous hésitez entre <code>emacs</code> et <code>vim</code>&nbsp;? Tout
+le monde est passé par là. Jetez un coup d'&oelig;il à chacun des deux,
+puis concentrez-vous sur celui qui vous paraît le plus sympathique et le
+plus pratique&nbsp;; et si vous hésitez encore, tirez-en un au
+sort, ils se valent vraiment.</p>
+
+
 <h3>Rendre un script exécutable</h3>
 
-<p> Pour être un script, un fichier doit commencer par la ligne: </p>
+<p> Pour que le shell sache comment l'interpréter, un script shell doit
+commencer par la ligne: </p>
 
 <pre>#!/bin/sh</pre>
 
@@ -48,7 +195,8 @@ d'acc
 
 <p class="continue">
 (pour en savoir plus sur les droits attachés à un fichier, consultez la
-page sur <a href="droits.html">les droits d'accès</a>).
+page sur <a href="&url.tuteurs;unix/droits.html">les droits
+d'accès</a>).
 </p>
 
 
@@ -56,7 +204,7 @@ page sur <a href="droits.html">les droits d'acc
 <p>
 Pour comprendre ce qui suit, vous devez savoir ce qu'est le
 <code>PATH</code>. Si ce n'est pas le cas, lisez la <a
-href="index.html">page principale sur le shell</a>.
+href="presentation.html">présentation du shell</a>.
 </p>
 
 <p>
@@ -459,7 +607,7 @@ echo &quot;Les pattes, surtout la gauche.&quot;
 
 <div class="metainformation">
 Auteur&nbsp;: Baptiste Mélès. 
-Dernière modification le <date value="$Date: 2005-06-03 13:56:22 $" />.
+Dernière modification le <date value="$Date: 2005-07-05 07:18:06 $" />.
 </div>
 
 </body>