Modification drastique de la doc pour forum : on remplace les

transcriptions HTML des messages de bienvenue par des pages aux noms plus
évocateurs et mises à jour. Ça donne :

- crosspost.html : en gros, faire un crosspost + fu2
- entetes.html : explication de ce qu'est un en-tête, description des
  plus importants (From, Subject, Message-ID, etc.)
- netiquette.html : éléments de nétiquette (pas de goret-quotage, pas de
  langage SMS, etc.), trucs particuliers à forum (pas de signatures, ne
pas se vexer pour les private jokes, etc.)
- table.html : description rapide des « hiérarchies » de forum + liste
  complète avec description des contis sérieux de forum

J'ai gardé un tarball des anciennes pages au cas où quelqu'un veuille les
mettre quelque part (dans docs/ peut-être ?).
This commit is contained in:
mlnguyen 2003-12-08 23:27:17 +00:00
parent 591f5df48a
commit 9374d3e48f
15 changed files with 1287 additions and 927 deletions

View file

@ -1,60 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//ENS/Tuteurs//DTD TML 1//EN"
"tuteurs://DTD/tml.dtd">
<html>
<head>
<title>Bienvenue</title>
</head>
<body>
<h1>Introduction à forum</h1>
<p>
On trouvera ici les messages du conti « ens.forum.bienvenue », sous forme
html. Vous pouvez ainsi les consulter pendant que vous utilisez forum...
Bonne lecture !
</p>
<ul>
<li>
<a href="bienvenue01.html">Bienvenue dans forum !</a>
</li>
<li>
<a href="bienvenue02.html">Organisation des contis</a>
</li>
<li>
<a href="bienvenue03.html">Comment naviguer dans forum</a>
</li>
<li>
<a href="bienvenue04.html">Comment poster dans forum</a>
</li>
<li>
<a href="bienvenue05.html">Cross-posts et suivis-à</a>
</li>
<li>
<a href="bienvenue08.html">Quelques conseils de netiquette</a>
</li>
<li>
<a href="bienvenue09.html">Les en-têtes news dans forum</a>
</li>
<li>
<a href="bienvenue10.html">Remerciements</a>
</li>
</ul>
<p>
Le contenu des messages 6 et 7 est disponible en accès interne à l'ENS :
</p>
<ul>
<li>
<a href="http://www.eleves.ens.fr:8080/home/madore/ens/lexique.html">Petit lexique normalien </a>
</li>
</ul>
<div class="metainformation">
Dernière modification le 2002-11-16.
</div>
</body>
</html>

View file

@ -1,141 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//ENS/Tuteurs//DTD TML 1//EN"
"tuteurs://DTD/tml.dtd">
<html>
<head>
<title>Bienvenue 1</title>
</head>
<body>
<h1>Bienvenue dans forum !</h1>
<h2>Qu'est-ce que forum ?</h2>
<p>
forum est un système de discussions interne à l'ENS : c'est un lieu de
bavardages entre élèves (ou anciens élèves, magistériens,
pensionnaires étrangers). On y parle de choses sérieuses et moins
sérieuses : de l'informatique aux problèmes de société, de
l'orthographe aux questions de scolarité, de la théorie de l'Évolution
aux derniers ragots entre normaliens.
</p>
<p>
Les discussions de forum se déroulent dans des groupes de discussion,
appelés, pour des raisons historiques, contis. Ainsi, la version
originale de ce message, une
introduction très rapide à forum, est-il dans le groupe « bienvenue »
(ou plus précisément « ens.forum.bienvenue »), destiné à héberger les
messages d'accueil à forum.
</p>
<p>
forum est à la fois une source d'information intéressante, un moyen
efficace d'obtenir de l'aide sur nombre de sujets, et une façon de
rencontrer des gens ; il peut même devenir un bon moyen de perdre du
temps.
</p>
<h2>Organisation des contis</h2>
<p>
Un conti est censé regrouper les messages tournant autour d'un sujet
donné. Comme forum en possède beaucoup, il sont organisés suivant une
hiérarchie thématique. Il est bien entendu possible de choisir les
contis que l'on désire lire : on appelle cela s'y abonner. Si c'est
la première fois que vous lancez forum, vous êtes actuellement abonnés
à deux contis : « bienvenue », « annonces » (lequel regroupe les
annonces importantes) et « syst.annonces ». Ce qui signifie que forum
vous proposera de lire les nouveaux messages de ces groupes au fur et
à mesure de leur apparition.
</p>
<h2>Comment lire forum ?</h2>
<p>
La barre d'espace permet de lire successivement tous les messages non
encore lus des contis auxquels vous êtes abonnés. Vous passerez
automatiquement d'un conti où tous les messages sont lus au conti
suivant.
</p>
<p>
Une fois que plus rien n'est lisible (forum indique « Rien de
nouveau. »), vous pouvez quitter forum avec la touche 'q'.
</p>
<p>
Vous pouvez accéder à la liste des groupes et y changer les
abonnements/désabonnements avec la touche 'L' (la touche 'l' se limite
aux groupes auxquels vous êtes abonné).
</p>
<p>
Vous pouvez vous rendre dans un conti spécifique avec la touche 'G'
(ou avec la touche 'g' si vous y êtes déjà abonné), en rentrant tout
ou partie du nom du conti.
</p>
<p>
À tout moment, une barre d'aide en bas de la fenêtre vous rappelle les
principales commandes possibles. L'aide principale de forum est
également accessible en tapant '?'.
</p>
<h2>Comment poster dans forum ?</h2>
<p>
Vous pouvez poster dans n'importe quel conti de forum (sauf les
« archeo-forum »). Les messages sont directement pris en compte (dans
les contis « bienvenue » et « annonces », cela pourra prendre un peu
de temps car les messages doivent y être préalablement approuvés par
le compte forum).
</p>
<p>
La touche 'R' permet de répondre à un message, la touche 'm' permet de
commencer une discussion. Si vous commencez une discussion, forum
vous demandra un sujet. Puis vous entrerez dans un éditeur
(exactement comme lorsque vous envoyez un courrier électronique) pour
taper votre message. Une fois ceci fait, il vous suffira de sauver
votre message, de quitter l'éditeur, et de taper 'P' en revenant dans
forum.
</p>
<p>
Si vous répondez à un message, vous aurez au départ dans votre éditeur
le contenu du message auquel vous répondez. N'en gardez que ce qui
est important pour la compréhension de votre propre message (et même
moins), et surtout placez chaque partie de votre réponse après le
passage auquel elle se rapporte.
</p>
<h2>En savoir plus</h2>
<p>
Les messages suivants du conti « bienvenue » donneront quelques
précisions et informations supplémentaires pour bien lire forum. Vous
accéderez à ces messages en appuyant sur la touche entrée une fois
arrivé à la fin d'un message.
</p>
<p>
La page des tuteurs contient un document d'introduction sur forum, que
vous êtes encouragés à consulter sur :
<a href="./">"http://www.eleves.ens.fr/tuteurs/internet/forum/"</a>
</p>
<p>
L'aide de forum (accessible par la touche '?') contient beaucoup de
choses, mais est parfois un peu difficile. La section 8 de l'aide est
la plus lisible.
</p>
<p>
Le meilleur endroit pour poser des questions sur l'utilisation de
forum est le conti « aide ». Vous pouvez aussi poser des questions
par courrier électronique aux tuteurs (<a
href="mailto:tuteurs@clipper.ens.fr">tuteurs@clipper.ens.fr</a>), ou aux
élèves qui gèrent forum (<a
href="mailto:forum@clipper.ens.fr">forum@clipper.ens.fr</a>).
</p>
<div class="metainformation">
Auteur : David Madore. Version HTML : Frédéric Meynadier.
Dernière mise à jour : octobre 2000.
</div>
</body>
</html>

View file

@ -1,184 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//ENS/Tuteurs//DTD TML 1//EN"
"tuteurs://DTD/tml.dtd">
<html>
<head>
<title>Bienvenue 2</title>
<style type="text/css"> dt { margin-top: 1ex; } </style>
</head>
<body>
<h1>Organisation des contis</h1>
<p>
Tous les contis de forum (exceptés deux groupes spéciaux appelés
« control » et « junk » qu'on ne lit pas <a
href="#note1">[1]</a>, et exceptés les groupes
qui n'ont rien à voir avec l'ENS et ne servent qu'à recevoir des
copies de listes de diffusion) ont un nom qui commence par
« ens.forum ». Ce début ne sert qu'à identifier les groupes comme
faisant partie du forum de l'ENS, et on peut l'omettre dans
pratiquement toutes les situations.
</p>
<p>
Les noms des contis sont constitués d'éléments séparés par des points
(par exemple, « ens.forum.alt.bavardage.deprime.traceroute »). Ils
forment donc une hiérarchie thématique dont le détail doit beaucoup au
hasard des demandes de création et n'est pas toujours aussi
systématique qu'on le voudrait. Il y a actuellement 257 contis en
« ens.forum ».
</p>
<p>
Les contis sont regroupés dans les ensembles suivants :
</p>
<dl>
<dt>sciences.*</dt>
<dd>les contis relatifs aux sciences (9 groupes :
chimie dans sciences.chimie, maths dans sciences.maths, linguistique
dans sciences.linguistique, informatique théorique dans
sciences.informatique, etc.). Le conti ens.forum.sciences (sans rien
après) existe (mais est peu utilisé).
</dd>
<dt>lettres.*</dt>
<dd>les contis relatifs aux lettres (trois groupes).
Cette hiérarchie est malheureusement encore sous-utilisée (par manque
de littéraires dans forum), mais on espère que cela changera. Au-delà
de ens.forum.lettres tout court, il existe lettres.philo consacré à la
philosophie et lettres.orthographe consacré à l'orthographe. Pour des
raisons, hé, hé, historiques, le conti « histoire » est séparé de la
hiérarchie lettres.
</dd>
<dt>informatique.*</dt>
<dd>tout ce qui concerne l'informatique en
pratique (26 groupes : cryptographie dans informatique.crypto,
utilisation des éditeurs de texte dans informatique.editeurs,
discussions sur Linux dans informatique.os.linux et ainsi de suite).
Le conti ens.forum.informatique (tout court) existe et regroupe
beaucoup de discussions hétéroclites qui n'ont pas leur place dans une
autre branche de la hiérarchie informatique. En revanche, les
discussions vraiment théoriques sur l'informatique comme science
(p.e. l'algorithmique) se placent dans le groupe sciences.informatique
plutôt que dans cette hiérarchie.
</dd>
<dt>syst.*</dt>
<dd>ce qui concerne les prestations informatiques à l'ENS
(13 groupes). ens.forum.syst est le plus général et est lu notamment
par le SPI (ce qui ne signifie pas qu'un message dans forum syst
dispense d'écrire au SPI pour signaler que quelque chose ne va
pas !) ; syst.gourous regroupe les annonces des nouveaux programmes
installés par gourous (et les doléances à ce sujet), et ainsi de
suite. En particulier, syst.forum concerne le fonctionnement de forum
lui-même.
</dd>
<dt>cof.*</dt>
<dd>cette hiérarchie (8 groupes) est celle du bureau des
élèves de l'École et de ses différents clubs (cof.as, cof.bdtheque,
cof.annuaire...).
</dd>
<dt>loisirs.*</dt>
<dd>différents loisirs (13 groupes : loisirs.jeux,
loisirs.cirque, loisirs.musique, loisirs.sports...)
</dd>
<dt>annonces.*</dt>
<dd>4 groupes ; annonces de séminaires, de thèses,
petites annonces. Le groupe ens.forum.annonces existe et est
maintenant modéré par forum (c'est-à-dire que seuls les messages
approuvés par le compte forum seront postés), de façon à limiter son
volume. Il est vivement recommandé de le lire.
</dd>
<dt>histoire</dt>
<dd>ce groupe figure tout seul car on n'a pas pu se
mettre d'accord sur le fait que l'Histoire était une branche des
lettres ou des sciences.
</dd>
<dt>scolarite.*</dt>
<dd>3 groupes ; c'est là qu'on postera les questions
relatives à la scolarité à l'ENS (« Passer l'agreg est-ce une bonne
idée ? » dans scolarite.agreg par exemple).
</dd>
<dt>societe.*</dt>
<dd>cette hiérarchie de 9 groupes est le lieu où se
déroulent de nombreux débats, souvent très vifs, au sujet de la
société (discussions politiques dans societe.politique par exemple).
</dd>
<dt>archeo-forum.*</dt>
<dd>cette hiérarchie archivée (de 126 groupes),
dans laquelle on ne peut que lire et non poster, contient les messages
de forum antérieurs à la rentrée 1998 (date à laquelle le système tout
entier de forum a été repensé par Damien Massé, Thomas Pornin,
Joël-Yann Fourré et d'autres). L'intérêt de cette hiérarchie est de
permettre de retrouver d'anciens messages. (Certains messages encore
plus anciens, antérieurs, en gros, à 1990, sont accessibles seulement
avec un programme différent appelé « oldforum ».)
</dd>
<dt>divers.*</dt>
<dd>4 groupes ; regroupe tout ce qui ne tient pas
ailleurs. Le groupe ens.forum.divers tout court sert lorsqu'on aborde
un sujet sérieux mais qu'on ne sait pas où le ranger (si le sujet
n'est pas sérieux, voir alt.bavardage à la place).
</dd>
<dt>alt.*</dt>
<dd>cette hiérarchie « alternative » contient les (35)
groupes moins sérieux de forum. Selon certains c'est la meilleure ;
en tout cas c'est assurément la plus drôle. La sous-hiérarchie
alt.bavardage.* (13 groupes) est, comme son nom l'indique, un lieu de
bavardage incessant et peu thématique ; on y trouve un échantillon
assez impressionnant d'humour normalien, de jargon salle-S-sien et de
private jokes parfois tellement private que même ceux qui les font ne
les comprennent pas. Vous pouvez par exemple pousser vos coups de
gueule dans alt.bavardage.deprime, insulter les gens dans
alt.bavardage.insultes, ou parler de tout et de rien dans
alt.bavardage.
</dd>
</dl>
<p>Le reste de la hiérarchie alt.* (22 groupes) est moins orienté
« discussion » mais très hétéroclite. Un groupe comme alt.questionaze
- où l'on pose les questions les plus saugrenues - aurait plutôt sa
place dans divers.* ; le groupe alt.tetratomie est l'endroit des
coupages de cheveux en quatre ; si vous n'avez pas peur des jeux de
mots idiots, écoutez TMOY et Hervé faire les leurs dans
alt.jeux.de.mots.nasczes <a href="#note2">[2]</a> ; le
groupe alt.koans est destiné à une
forme d'humour assez conceptuelle. Mais surtout, surtout, n'allez pas
dans alt.teslacorp avant d'être préparé au pire (et notamment de
savoir ce qu'on entend par « teslacorp »).
</p>
<p>
Deux contis importants ne sont dans aucune hiérarchie : il s'agit de
« aide » et de « bienvenue » (ce dernier est celui dans lequel est
posté ce message). Il s'agit des contis regroupant les messages
destinés à aider à l'utilisation de forum.
</p>
<hr/>
<ul>
<li><a name="note1">[1]</a> Enfin, on n'est pas censé lire « control »
et « junk ». Cela n'empêche pas certains de le faire, et même d'y tenir
des discussions. Mais c'est Mal.</li>
<li><a name="note2">[2]</a> Ça n'empêche pas TMOY et Hervé de faire des
jeux.de.mots.nasczes ailleurs, d'ailleurs.</li>
</ul>
<div class="metainformation">
Auteur : David Madore. Version HTML : Frédéric Meynadier.
Dernière modification : <date value="$Date: 2003-05-28 15:26:25 $" />.
</div>
</body>
</html>

View file

@ -1,89 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//ENS/Tuteurs//DTD TML 1//EN"
"tuteurs://DTD/tml.dtd">
<html>
<head>
<title>Bienvenue 3</title>
</head>
<body>
<h1>Comment naviguer dans forum</h1>
<p>
Tout d'abord, il faut savoir que forum peut être lu par différents
programmes. Si vous êtes rentré ici en tapant « forum », vous
utilisez le programme « flrn » (Forum-Like Read News) écrit par Damien
Massé, et destiné à garder une interface aussi proche que possible de
l'ancien forum (avant la rentrée 1998) tout en étant très convivial.
Vous pouvez également, si vous le préférez, lire forum avec n'importe
quel programme permettant de lire les « news », comme knews, netscape,
Emacs, et ainsi de suite ; il faut simplement savoir, pour cela, que
le serveur à utiliser est « clipper » et le port, 2019.
</p>
<p>
Cependant, nous évoquerons uniquement la manière de lire forum en
utilisant flrn, car c'est le logiciel conseillé (et le plus utilisé) à
cet effet. Du reste, de même que forum peut être lu par n'importe
quel programme permettant de lire les news, flrn peut également servir
à lire les news extérieures, mais nous n'en parlerons pas non plus.
</p>
<p>
Pour se rendre dans un conti donné, le plus simple est de taper 'G'
suivi d'une partie du nom du conti (si plusieurs possibilités
marchent, le programme proposera un menu), ou bien 'g' si on y est
déjà abonné. On peut avoir la liste des contis en tapant 'L'. Une
fois dans un conti (ou dans la liste de ceux-ci) on peut utiliser 'A'
pour s'abonner et 'D' pour se désabonner.
</p>
<p>
Quand on s'abonne à un nouveau conti, on risque de trouver qu'il y a
un nombre considérable de messages non encore lus. Plutôt que de tous
les lire un par un, on peut préférer faire semblant de les avoir tous
lus (de sorte que seuls les nouveaux messages seront signalés), en
tapant 'z'.
</p>
<p>
Pour naviguer dans les message d'un forum, il y a plusieurs
solutions : la barre d'espace présente les messages dans l'ordre
« threadé », c'est-à-dire qu'on lira toutes les réponses à un message
donné avant de voir autre chose, ce qui est plus commode pour suivre
les discussions. À l'inverse, la touche « entrée » affiche les
messages dans l'ordre de leur publication.
</p>
<p>
Chaque message est identifié, à l'intérieur d'un conti, par un
numéro : ce numéro s'affiche dans le coin en haut à droite (devant le
nombre total de messages du conti et, entre parenthèses, le nombre de
messages non encore lus du conti en question). On peut aller
directement à un message de numéro donné en tapant simplement ce
numéro.
</p>
<p>
Les messages sont également organisés en « arbres de discussions » (ou
« alpha-trees ») : le petit dessin en haut à droite représente les
messages de la discussion en cours (le « thread » courant, un
« thread » étant constitué d'un message et de tous ses descendants).
Un « O » majuscule représente un message encore à lire, les autres
messages étant représentés par des « o » minuscules. On peut se
déplacer dans l'arbre avec les flèches.
</p>
<p>
Une autre façon de naviguer est d'utiliser la touche 'r' qui permet
d'avoir un résumé des messages autour du message courant, dans l'ordre
de leur publication. On peut se déplacer (avec les flèches
verticales) dans ce résumé, et utiliser la touche entrée pour aller
directement à un message donné.
</p>
<p>
Enfin, on peut utiliser la touche 'N' pour avoir une vue plus grande
de l'arbre de discussion (refaire 'N' pour revenir à la vue normale).
</p>
<div class="metainformation">
Auteur : David Madore. Version HTML : Frédéric Meynadier.
Dernière mise à jour : octobre 2000.
</div>
</body>
</html>

View file

@ -1,57 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//ENS/Tuteurs//DTD TML 1//EN"
"tuteurs://DTD/tml.dtd">
<html>
<head>
<title>Bienvenue 4</title>
</head>
<body>
<h1>Comment poster dans forum</h1>
<p>
Il y a deux opérations de base pour écrire dans forum : poster un
nouveau message en commençant une nouvelle discussion, avec 'm', ou
bien répondre à un message avec 'R'.
</p>
<p>
Assurez-vous bien, avant de poster, que vous êtes dans le conti où
vous voulez être (son nom est affiché en haut de la fenêtre), et que
vous en avez lu la charte (en général le message 1, qui explique ce
qu'on s'attend à trouver dans le conti). Si vous répondez à un
message, vérifiez que c'est bien le bon, et que votre réponse porte
bien sur le message auquel vous voulez répondre.
</p>
<p>
Si vous voulez poster pour vérifier que tout marche bien, donc sans
dire quelque chose de précis, le conti adapté est « ens.forum.essais »
qui sert précisément à cela.
</p>
<p>
Si vous postez un nouveau message, forum vous demandera d'abord un
sujet (ou titre).
</p>
<p>
Ensuite, forum ouvrira pour vous un éditeur. Si vous n'avez pas
modifié votre config, il s'agit de « pico », un éditeur choisi pour sa
simplicité d'emploi (utilisez la touche ^X pour quitter, et n'oubliez
pas de sauver). Les deux premières lignes indiquent le ou les contis
dans lesquels le message sera posté, et son sujet. Ces deux lignes
doivent impérativement être suivies d'une ligne blanche (sans aucune
espace ni autre caractère). Le corps du message vient ensuite.
</p>
<p>
Une fois l'éditeur fermé, tapez 'P' pour poster votre message.
Celui-ci apparaîtra rapidement dans le conti - sauf pour certains qui
sont modérés, auquel cas il faudra attendre l'accord des membres du
compte forum.
</p>
<div class="metainformation">
Auteur : David Madore. Version HTML : Frédéric Meynadier.
Dernière mise à jour : octobre 2000.
</div>
</body>
</html>

View file

@ -1,71 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//ENS/Tuteurs//DTD TML 1//EN"
"tuteurs://DTD/tml.dtd">
<html>
<head>
<title>Bienvenue 5</title>
</head>
<body>
<h1>Cross-posts et suivis-à</h1>
<p>
Lorsqu'on répond à un message dans forum, rien n'oblige de mettre la
réponse dans le même conti que le message auquel elle se rapporte. Au
contraire, il est même conseillé de changer de conti lorsque la
réponse ne rentre pas dans le cadre du sujet du conti d'origine (par
exemple, il est fréquent de répondre dans alt.opipo à un message posté
ailleurs pour signaler une erreur de raisonnement dans celui-ci). Il
ne faut cependant pas non plus abuser de ce procédé car il coupe les
discussions et en rend la lecture plus difficile.
</p>
<p>
Pour procéder, rien de plus simple : il suffit, lorsqu'on poste la
réponse, de modifier le groupe apparaissant dans la ligne « Groupes »
tout en haut de votre message.
</p>
<p>
Une autre technique importante est celle du Followup-To : faire un
followup(-to) (fu2 en abrégé, « suivi-à » en français) signifie qu'on
invite les réponses au message que l'on poste à être envoyées dans un
autre conti. Cela se voit par la ligne « Followup-To » dans les
en-têtes du message affiché, qui indique le groupe vers lequel on
demande la redirection des réponses. Lorsque vous répondrez à un
message comportant un fu2, forum vous demandera « Suivre le
followup » : vous pouvez soit l'accepter, soit décider de poster quand
même dans le groupe où était le message, soit annuler votre réponse.
</p>
<p>
Pour placer vous-même un followup, il vous suffit de rajouter, après
la ligne « Groupes », dans l'édition de votre message, une ligne
commençant exactement par « Followup-To:  » (avec les deux points et
sans aucune espace avant les deux points, mais avec une espace après
les deux points), suivi du nom du conti dans lequel vous voulez faire
le followup. Si vous écrivez « Followup-To: junk », cela signifie que
vous ne souhaitez pas qu'on réponde au message. Quant à
« Followup-To: poster », il signifie que vous voulez recevoir des
réponses par mail et non dans forum.
</p>
<p>
Il est également possible de poster un message dans forum dans
plusieurs contis à la fois. Cela s'appelle faire un cross-post, et
cela n'est pas pareil que de poster plusieurs fois un message de
contenu identique (cette dernière opération s'appelle faire un
multi-post et c'est Mal). Cela se fait très simplement, en mettant
plusieurs groupes, séparés par des virgules, dans la ligne « Groupes »
lorsque vous éditez votre message. Dans ce cas, il est très vivement
conseillé de faire un Followup-To (voir ci-dessus), c'est-à-dire
d'indiquer dans lequel des groupes où vous postez doit se dérouler la
suite de la discussion. Si vous ne le faites pas, forum vous demandera
confirmation, et vous proposera éventuellement (si vous l'acceptez) de
choisir un groupe pour le followup.
</p>
<div class="metainformation">
Auteur : David Madore. Version HTML : Frédéric Meynadier.
Dernière mise à jour : octobre 2000.
</div>
</body>
</html>

View file

@ -1,78 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//ENS/Tuteurs//DTD TML 1//EN"
"tuteurs://DTD/tml.dtd">
<html>
<head>
<title>Bienvenue 8</title>
<style type="text/css"> li { margin-top: 1ex; } </style>
</head>
<body>
<h1>Quelques conseils de netiquette</h1>
<ul>
<li>Citez le moins possible du message auquel vous répondez, lorsque
vous postez une réponse à un message. Il n'est nécessaire ce citer
que lorsque vous voulez clairement faire comprendre que votre réponse
se rapporte à une partie précise du message précédent. Surtout, ne
laissez pas de lignes citées inutiles par paresse. Essayez la touche
Control-K si votre éditeur est pico (ou Emacs).
</li>
<li>Ne signez pas les messages. Les messages du forum bienvenue sont un
mauvais exemple. Contrairement aux news, il est d'usage dans forum de
ne pas signer les messages. Si vous voulez vraiment signer (ce qui
peut se faire par exemple si vous voulez signer « Trucmuche, qui
trouve ça amusant » ou quelque chose comme ça) alors la façon correcte
est d'introduire votre signature par « --  », c'est-à-dire deux signes
moins SUIVIS D'UNE ESPACE, et ça tout seul sur une ligne. Cela permet
à flrn ou d'autres programmes de formater correctement la signature.
</li>
<li>Ne signalez pas les fautes d'orthographe des autres en-dehors du
conti lettres.orthographe (et encore).
</li>
<li>Utilisez les majuscules avec beaucoup de parcimonie. Si vous en
abusez, on pensera que vous criez et ON VOUS CRIERA DESSUS EN RETOUR.
Utiliser uniquement des minuscules est tolérable, en revanche.
</li>
<li>Limitez la longueur de vos lignes à environ 70 caractères. Si vous
utilisez l'éditeur pico, il devrait le faire automatiquement (pensez à
Control-J pour reformater vos paragraphes).
</li>
<li>Pour représenter les italiques, utilisez des étoiles, *comme ceci*.
Pour représenter le souligné, utilisez des traits de soulignement,
_comme ceci_.
</li>
<li>Utilisez des smileys pour indiquer les passages de vos messages à
prendre au second degré si ce n'est pas évident. Par exemple, « :-) »
est le smiley générique, que les nouvelles générations tendent à
écrire « :o) » à la place, et certains préfèrent « :) ». Le smiley
« ;-) » signale un clin d'oeil.
</li>
<li>Si vous faites un cross-post, pensez à faire aussi un followup (ce
n'est pas aussi important dans forum que dans les news, mais c'est
tout de même mieux).
</li>
<li>Ne tentez pas de fausser le champ « From » de vos messages pour vous
faire passer pour quelqu'un d'autre. Ce serait un acte de piratage,
et le piratage c'est *Mal*.
</li>
<li>Soyez compréhensif envers les vieux cons. Ils dépriment de ne plus
être conscrits. Forcément, ils seront un peu agressifs et jaloux de
leur culture de private jokes incompréhensibles. Faites un effort
pour faire semblant d'être intéressé, mais n'essayez pas de répliquer
avec d'autres private jokes à vous.
</li>
<li>Si vous n'aimez pas les private jokes, restez en-dehors de la
hiérarchie alt.* : le reste de forum en est relativement exempt.
Cependant, soyez compréhensif s'il y en a quand même çà et là.
</li>
</ul>
<div class="metainformation">
Auteur : David Madore. Version HTML : Frédéric Meynadier.
Dernière mise à jour : octobre 2000.
</div>
</body>
</html>

View file

@ -1,101 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//ENS/Tuteurs//DTD TML 1//EN"
"tuteurs://DTD/tml.dtd">
<html>
<head>
<title>Bienvenue 9</title>
</head>
<body>
<h1>Les en-têtes news dans forum</h1>
<p>
(La lecture de ce message n'est absolument pas nécessaire pour poster
dans forum, encore moins pour y lire. Il est simplement placé ici par
souci de complétude. Je répète : il n'est *pas* conseillé de lire ce
message à moins d'être certain de vouloir entendre parler des en-têtes
news dans forum.)
</p>
<p>
Si vous tapez 'V' sur un message de forum, flrn lancera un pager
(typiquement le programme « less ») pour vous permettre de voir
complètement le message en question, y compris les headers (alors que
par défaut flrn n'affiche que certains headers choisis).
</p>
<p>
Un message commence par un certain nombre de headers (ou en-têtes),
suivis par une ligne blanche puis le corps du message. Un header
tient généralement sur une ligne (s'il en fait plusieurs, les
suivantes doivent obligatoirement commencer par une espace ou
tabulation pour indiquer qu'il ne s'agit pas d'un nouveau header). La
ligne du header commence par le nom du header, suivi de deux points et
d'une espace puis du contenu du header. Par exemple, les lignes
suivantes sont certains des headers de ce message-ci :
</p>
<pre>
Newsgroups: ens.forum.bienvenue
Subject: Les en-tetes news dans forum
Date: Wed, 27 Sep 2000 21:30:00 +0000 (UTC)
Message-ID: &lt;ens.forum.bienvenue.3.0-neuvieme@clipper.ens.fr&gt;
X-Sample-Header: Ceci est un exemple d'en-tete.
</pre>
<p>
Par exemple, le premier header indique que la valeur du champ
« Newsgroups » de ce message est « ens.forum.bienvenue ». Le second
indique que la valeur du champ « Subject » est « Les en-tetes news
dans forum », et ainsi de suite.
</p>
<p>
Les headers dont le nom commence par « X- » ne sont pas des headers
standards, et n'ont pas de signification bien définie pour les
logiciels de lecture des news. Cela signifie que certaines personnes
dans forum s'amusent à parsemer leurs messages de tels headers à
l'attention de ceux qui prendront la peine de les remarquer. Les
headers qui ne commencent pas par « X- », en revanche, ont une
signification bien définie, et il ne faut pas les inventer.
</p>
<p>
Le header « From » indique l'identité de la personne qui a posté le
message. Ce champ *peut* être modifié ; en revanche, forum ajoutera
automatiquement à votre message un header « Sender », qui ne peut pas
être modifié, et qui donne votre véritable identité. Ainsi, un
message dans forum ne peut-il jamais être anonyme.
</p>
<p>
Le champ « Newsgroups » indique la liste des contis dans lesquels
votre message est posté. Le champ « Subject » indique son sujet.
Vous pouvez également utiliser pour cela les noms « Groupes » et
« Sujet », et flrn fera la conversion qui s'impose. Le champ « Date »
indique la date du message (ainsi que « NNTP-Posting-Date », on ne
s'attardera pas sur la différence). Le champ « NNTP-Posting-Host »
indique le nom de l'ordinateur depuis lequel le message a été posté.
</p>
<p>
Le champ « Message-ID » donne un identificateur unique de message.
Tout message de forum, et même, en théorie, de l'Univers des news tout
entier, peut être repéré par son Message-ID. Dans flrn, vous pouvez
vous rendre directement sur le message ayant un ID donné en tapant
« \art-msgid » suivi du numéro en question (avec les cornets qui
l'entourent). Théoriquement, si vous voulez mentionner un message
dans forum, vous devez donner plutôt le Message-ID que le nom du conti
et le numéro à l'intérieur.
</p>
<p>
Le champ « References » contient la liste de tous les ID des messages
ancètres, dans la discussion, du message en question.
</p>
<p>
Les autres headers peuvent sagement être ignorés en première
lecture... :-)
</p>
<div class="metainformation">
Auteur : David Madore. Version HTML : Frédéric Meynadier.
Dernière mise à jour : octobre 2000.
</div>
</body>
</html>

View file

@ -1,40 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//ENS/Tuteurs//DTD TML 1//EN"
"tuteurs://DTD/tml.dtd">
<html>
<head>
<title>Bienvenue 10</title>
</head>
<body>
<h1>Remerciements</h1>
<p>
Le nouveau forum doit son existence principalement au travail de
Thomas Pornin (qui a adapté le serveur INN), de Damien Massé et
Joël-Yann Fourré (qui ont écrit flrn) et d'Éric Brunet (qui a créé la
hiérarchie initiale de contis). L'ancien forum était entretenu par
Marc Espie, et son origine remonte à la nuit des temps. Damien Massé
puis Benjamin Lerman ont maintenu le serveur INN en état de marche.
</p>
<p>
Ces messages de bienvenue ont été écrits en 1999 (en toute vitesse,
pardonnez-moi) par David Madore, sauf le premier qui est en majeure
partie de Damien Massé. Ils ont été relus par Valentin Bonnard, et,
pour certains, par Olivier Verzelen. Ils ont été revus et corrigés en
2000 par David Madore puis de nouveau relus par différents lecteurs de
forum.
</p>
<p>
Merci enfin à tous ceux qui postent dans forum et à tous ceux qui le
lisent.
</p>
<div class="metainformation">
Auteur : David Madore. Version HTML : Frédéric Meynadier.
Dernière mise à jour : octobre 2000.
</div>
</body>
</html>

View file

@ -0,0 +1,225 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//ENS/Tuteurs//DTD TML 1//EN"
"tuteurs://DTD/tml.dtd">
<html>
<head>
<title>Crosspost et followup</title>
</head>
<body>
<h1>Crossposts et Followups</h1>
<div class="encadre">
<strong>Vocabulaire</strong> : pourquoi des termes barbares en
anglais ? Pour des raisons historico-pratiques. Ces termes ont une
définition claire et précise en anglais. On peut essayer de traduire
en français, mais d'une part ça n'est pas très joli, d'autre part
c'est imprécis : personne ne traduit pareil, c'est source de
confusion. Mieux vaut utiliser les termes « officiels ».
</div>
<p>
Attention, bien que les concepts évoqués soient indépendants du
lecteur de news utilisé, les aspects pratiques ne sont valables que
pour <a href="flrn.html">Flrn</a>, le lecteur de news particulier à
l'ENS. Les choses sont certainement différentes avec un autre lecteur
de news (XNews, Outlook Express, Mozilla Mail...).
</p>
<h2>Définitions</h2>
<p>
Un <strong><i lang="en">crosspost</i></strong> (parfois abrégé en
« Xpost ») est le fait de poster dans plusieurs groupes simultanément
(on poste un seul message, et il est diffusé dans plusieurs
groupes). Ne pas confondre avec un <strong><i
lang="en">multipost</i></strong> qui consiste à poster soi-même
plusieurs fois le même message dans plusieurs groupes différents. Un
crosspost est acceptable s'il est suivi d'un followup
(cf. ci-dessous), le multipost s'apparente à du spam, il faut donc
l'éviter.
</p>
<p>
Un <strong><i lang="en">Followup-To</i></strong> (fu2 en abrégé,
parfois traduit par « suivi-à » en français) signifie qu'on invite les
réponses au message que l'on poste à être envoyées dans un autre
conti.
</p>
<p>
La combinaison « crosspost + fu2 » est très utile dans deux cas
essentiellement :
</p>
<ul>
<li> vous voulez rediriger une conversation qui a changé de sujet
(cf. exemple pratique ci-dessous)</li>
<li> vous avez une question à cheval sur plusieurs contis. Exemple :
vous vous posez une question juridique à propos d'agios prélevés par
votre banque. Vous crosspostez dans <code>societe.droit</code> et
<code>divers.vie-pratique.finances</code>, et vous redirigez dans
<code>divers.vie-pratique.finances</code>.
</li>
</ul>
<h2>En pratique</h2>
<h3>Faire un crosspost + fu2</h3>
<p>
Admettons que vous participiez à une passionnante discussion sur la
vie et les m&oelig;urs de ces fabuleux animaux que sont les
macareux. Cette discussion se tient dans le conti
<code>sciences.biologie</code>. La conversation dérive peu à peu, et
vous vous retrouvez à parler du droit des animaux. Vous souhaitez donc
logiquement poursuivre la dicussion dans le conti
<code>societe.droit</code>. Voici comment procéder.
</p>
<ol>
<li> répondre au message (avec la touche <code>R</code> pour
Flrn). Vous voici prêt à éditer le message :
<pre>
Message-ID: &lt;12a34b$6@clipper.ens.fr&gt;
From: rdupont@clipper.ens.fr (Robert Dupont)
References: &lt;67$9c123de@clipper.ens.fr&gt; &lt;34$12ef89$1@clipper.ens.fr&gt;
Subject: la vie des macareux
Newsgroups: ens.forum.sciences.biologie
Followup-To:
Organization:
Reply-To:
Expires:
X-Censorship:
X-Trace:
Raoul Dugenou, dans le message (sciences.biologie:42), a écrit :
&gt; et c'est absurde, car les animaux n'ont pas de droits.
</pre>
</li>
<li> maintenant, le crosspost + fu2 à proprement parler. AJoutez le
nouveau groupe à la ligne « Newsgroups », puis à la ligne
« Followup-To » :
<pre>
Message-ID: &lt;12a34b$6@clipper.ens.fr&gt;
From: rdupont@clipper.ens.fr (Robert Dupont)
References: &lt;67$9c123de@clipper.ens.fr&gt; &lt;34$12ef89$1@clipper.ens.fr&gt;
Subject: la vie des macareux
Newsgroups: ens.forum.sciences.biologie, ens.forum.societe.droit
Followup-To: ens.forum.societe.droit
Organization:
Reply-To:
Expires:
X-Censorship:
X-Trace:
Raoul Dugenou, dans le message (sciences.biologie:42), a écrit :
&gt; et c'est absurde, car les animaux n'ont pas de droits.
</pre>
</li>
<li>
si ce n'est déjà fait, on change le champ « Subject » pour refléter
le changement de conversation :
<pre>
Message-ID: &lt;12a34b$6@clipper.ens.fr&gt;
From: rdupont@clipper.ens.fr (Robert Dupont)
References: &lt;67$9c123de@clipper.ens.fr&gt; &lt;34$12ef89$1@clipper.ens.fr&gt;
Subject: droits des animaux (was: la vie des macareux)
Newsgroups: ens.forum.sciences.biologie, ens.forum.societe.droit
Followup-To: ens.forum.societe.droit
Organization:
Reply-To:
Expires:
X-Censorship:
X-Trace:
Raoul Dugenou, dans le message (sciences.biologie:42), a écrit :
&gt; et c'est absurde, car les animaux n'ont pas de droits.
</pre>
</li>
</ol>
<p class="continue">
Par politesse, vous pouvez indiquer à la fin de votre message que vous
effectuez une redirection :
</p>
<pre>
[Copie et suivi dans societe.droit.]
</pre>
<h3>Répondre à un message avec fu2</h3>
<p>
Quand vous répondez à un message avec followup, Flrn vous demande si
vous voulez le suivre :
</p>
<pre>
Suivre le followup (O/N/A) ?
</pre>
<p class="continue">
Tapez <code>O</code> pour « oui » : votre message sera posté dans le
groupe indiqué dans le champ « Followup-To: », dans notre exemple
précédent il s'agit de <code>societe.droit</code>. Tapez
<code>N</code> pour « non » : votre message restera posté dans le
groupe où vous vous trouvez, dans notre exemple,
<code>sciences.biologie</code>. Enfin, si vous souhaitez annuler votre
réponse, tapez <code>A</code> pour « annuler ».
</p>
<h3>Remonter une discussion crosspostée</h3>
<p>
Admettons que vous ne lisiez que <code>societe.droit</code> et pas
<code>sciences.biologie</code>. Vous voyez arriver un message qui
parle du droit des animaux, mais vous aimeriez bien savoir de quoi
parlait la discussion précédente, « la vie des macareux ».
</p>
<p class="continue">
Placez-vous sur l'article « charnière » (celui qui comporte le
crosspost + fu2) et tapez <code>c</code> (ou <code>\swap-grp</code>)
puis <code>Enter</code>. Flrn vous propose alors la liste des groupes
dans lesquels le message a été crossposté :
</p>
<pre>
> ens.forum.sciences.biologie
ens.forum.societe.droit
</pre>
<p class="continue">
Il ne vous reste plus qu'à choisir.
</p>
<h3>Followups spéciaux</h3>
<p>
Si vous écrivez « Followup-To: junk », cela signifie que vous ne
souhaitez pas qu'on réponde au message. Quant à « Followup-To:
poster », il signifie que vous voulez recevoir des réponses par mail
et non dans Forum.
</p>
<div class="metainformation">
Auteur : David Madore (version HTML : Frédéric Meynadier), Marie-Lan
Nguyen.
Dernière modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2003-12-08 23:27:18 $" />.
</div>
</body>
</html>

279
internet/forum/entetes.tml Normal file
View file

@ -0,0 +1,279 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//ENS/Tuteurs//DTD TML 1//EN"
"tuteurs://DTD/tml.dtd">
<html>
<head>
<title>En-têtes</title>
</head>
<body>
<h1>Les en-têtes news dans forum</h1>
<p>
La lecture de cette page n'est absolument pas nécessaire pour poster
dans forum, encore moins pour y lire. Elle s'adresse à ceux qui
veulent approfondir leurs connaissances techniques sur <a
href="index.html">Forum</a>.
</p>
<h2>Qu'est-ce que c'est ?</h2>
<p>
Un message commence par un certain nombre d'en-têtes (« <i
lang="en">headers</i> » en anglais, on parle parfois aussi de
« champs »), suivis par une ligne blanche puis le corps du message. Un
en-tête tient généralement sur une ligne (s'il en fait plusieurs, les
suivantes doivent obligatoirement commencer par une espace ou
tabulation pour indiquer qu'il ne s'agit pas d'un nouveau en-tête). La
ligne du en-tête commence par le nom du en-tête, suivi de deux points
et d'une espace puis du contenu du en-tête.
</p>
<p>
À quoi servent les en-têtes ? À donner des méta-informations sur le
message. Prenons un exemple : dans une bibliothèque, la fiche d'un
livre contient un certain nombre de méta-informations : le nom et le
prénom de l'auteur, le titre du livre, son éditeur, le lieu d'édition,
le nombre de pages, etc. Les en-têtes sont une sorte de fiche pour un
message de news. La différence est que chaque message transporte sa
propre fiche sur lui.
</p>
<p>
Quand vous lisez un message de Forum avec <a
href="flrn.html">Flrn</a>, vous voyez typiquement ce genre de
choses. Vous voyez les en-têtes « Auteur », « Sujet » et
« Date ». Vous savez donc que c'est le Compte Forum qui a posté ce
message, qu'il s'agit de la charte du conti <code>aide</code> et que
le message a été posté le 11 septembre 1998.
</p>
<div class="illustration">
<img src="snap_aide.png" alt="[forum dans un xterm]" />
</div>
<p>
Si vous tapez 'V' sur un message de forum, <a
href="flrn.html">Flrn</a> lancera un pager (typiquement le programme
<code>less</code>) pour vous permettre de voir complètement le message
en question, avec toutes ses en-têtes :
</p>
<div class="illustration">
<img src="headers.png" alt="Les en-têtes d'un message montrées par
Flrn" width="572" height="366" />
</div>
<div class="encadre">
<strong>Remarque</strong> : vous avez sans doute noté que, dans la
première capture d'écran, les en-têtes portent des noms français. En
revanche, dans le seconde, les noms sont en anglais. Pourquoi ? Par
défaut, il vaut mieux que vous voyez des noms qui vous sont
immédiatement compréhensibles, ils sont donc traduits en français. En
revanche, quand vous demandez à voir toutes les en-têtes, on vous
montre les en-têtes telles que définies par les conventions (<a
href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc822.html">RFC 822</a> et <a
href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc1036.html">RFC 1036</a>), qui portent
des noms anglais.
</div>
<h2>Quelques en-têtes</h2>
<p>
Si vous êtes un peu anglophones, vous pouvez comprendre de quoi
il retourne pour la plupart des en-têtes. Voici une explication des
en-têtes les plus importants.
</p>
<h3>From</h3>
<p>
L'en-tête <code>From</code> indique l'identité de la personne qui a
posté le message. Ce champ <em>peut</em> être modifié ; en revanche,
forum ajoutera automatiquement à votre message un en-tête « Sender »,
qui ne peut pas être modifié, et qui donne votre véritable
identité. De plus, dans les en-têtes montrés par défaut, votre login
véritable apparaîtra entre crochets à côté du nom falsifié. Ainsi, un
message dans forum ne peut-il jamais être anonyme. On peut falsifier
l'en-tête <code>From</code> par plaisanterie, comme dans l'exemple
ci-dessous (signé « Monsieur Fernand » mais posté en réalité par
quelqu'un dont le login est « dupond »), mais sinon c'est considéré
comme du piratage et c'est <em>Mal</em>.
</p>
<pre>
Auteur: Monsieur Fernand (le.mexicain) [dupond]
Sujet: Re: soiree Boum
Date: Thu Dec 4 13:28:33 2003
Dupont, dans le message (alt.bavardage:42), a écrit :
> les whiskys-cocas étaient un peu forts, quand même.
J'ai connu une polonaise qu'en prenait au petit déjeuner. Faut quand
même admettre que c'est plutôt une boisson d'homme.
</pre>
<h3>Newsgroups</h3>
<p>
Le champ <code>Newsgroups</code> (ou <code>Groupes</code> en version
française) indique la liste des contis dans lesquels le message est
posté. Quand il y a <a href="crosspost.html">crosspost</a>, l'en-tête
contient deux groupes, ou davantage.
</p>
<h3>Subject</h3>
<p>
Le champ <code>Subject</code> (<code>Sujet</code> en français) indique
son... sujet. Indiquer un sujet quand on poste un message est
obligatoire, comme dans un courrier électronique. Il y a quelques
règles de bon sens à ce propos : il faut choisir un sujet pas trop
long, qui décrit bien le message en question (on essaiera de
s'abstenir de jeux de mots et autres blagues fines &amp;
subtiles). Non seulement vos lecteurs auront une meilleure idée de ce
dont vous allez parler, mais ça facilite les recherches ensuite dans
Forum.
</p>
<p class="continue">
Pour cette raison, il convient de changer le sujet chaque fois qu'il
ne correspond plus à la discussion (pas trop souvent quand même, sinon
ça devient pénible). Le changement de sujet obéit à quelques règles
d'usage (on ne vous fusillera pas si vous ne les respectez pas, mais
elles sont commodes). Prenons un exemple. La discussion de départ
porte sur la hausse des prix de l'essence. Le champ
<code>Subject</code> ressemble alors à ça :
</p>
<pre>
Subject: Re: prix de l'essence
</pre>
<p class="continue">
La discussion passe ensuite à la couleur des Schtroumpfs, puis à la
masse des neutrinos. On a alors successivement :
</p>
<pre>
Subject: couleur des Schtroumpfs (was: Re: prix de l'essence)
</pre>
<p class="continue">puis</p>
<pre>
Subject: masse des neutrinos (was: Re: couleur des Schtroumpfs)
</pre>
<p class="continue">
Si vous ne changez pas de sujet, comment pourrez-vous retrouver plus
tard une discussion sur la masse des neutrinos si elle s'appelle «
prix de l'essence » ou « couleur des Schtroumpfs » ?
</p>
<h3>Message-ID</h3>
<p>
Le champ <code>Message-ID</code> donne un identificateur unique au
message. Tout message de forum, et même, en théorie, de l'Univers des
news tout entier, peut être repéré par son Message-ID. Dans Flrn, vous
pouvez vous rendre directement sur le message ayant un ID donné en
tapant <code>y</code> (ou <code>\art-msgid</code>) suivi du numéro en
question (avec les cornets &lt;&gt; qui l'entourent).
</p>
<p>
Si vous voulez indiquer un message précis de forum à quelqu'un, songez
à donner le couple message-ID + référence dans le conti. On dira
ainsi : « Va voir aide:1 (alias
&lt;6tbtl0$2as$1@clipper.ens.fr&gt;) ».
</p>
<h3>Followup-to</h3>
<p>
L'en-tête <code>Followup-to</code> est une redirection. Quand on
indique un groupe dans cet en-tête, ça veut dire qu'on s'attend à ce
que les réponses soient envoyées dans ce groupe. On utilise d'habitude
le <code>Followup-to</code> (abrégé en « fu2 » le plus souvent) en
combinaison avec un crosspost, voir <a href="crosspost.html">notre
page à ce sujet</a>.
</p>
<h3>Supersedes</h3>
<p>
Cet en-tête ne se trouve pas dans un message standard. Il se trouve
uniquement dans des messages bien particuliers, dans un contexte
particulier. Admettons que vous vous aperceviez d'une erreur dans un
message à vous, déjà envoyé. Vous pouvez le modifier grâce à une
man&oelig;uvre appelée « supersedes » (d'après le nom de l'en-tête,
vous allez comprendre). Un supersedes consiste à annuler un message et
à en reposter un dans la foulée. Il suffit de taper
<code>\supersedes</code> sur le message incriminé, puis d'éditer le
message, et de le poster de nouveau.
</p>
<div class="attention">
<strong>Attention</strong> : pour des raisons d'identification, on ne
peut superseder que sur la même machine que celle où on a posté son
message. </div>
<p class="continue">
Le nouveau message changera de message-ID, ce qui veut dire que s'il
quelqu'un a répondu entre-temps à votre message non corrigé, le fil de
la discussion sera brisé : il ne sert à rien de superseder trop
longtemps après avoir posté. En outre, le nouveau message aura un
en-tête supplémentaire, <code>Supersedes</code> :
</p>
<pre>
From dupond&#64;clipper&#46;ens&#46;fr Mon Dec 8 16:02:32 2003
Article: 42 of ens.forum.divers.www
Path: eleves!not-for-mail
From: dupond&#64;clipper&#46;ens&#46;fr (Pierre Dupond)
Newsgroups: ens.forum.divers.www
Subject: Site tres drole
Supersedes: &lt;123$456789@clipper.ens.fr&gt;
Date: Mon, 8 Dec 2003 15:02:32 +0000 (UTC)
Organization: Forum.
Lines: 7
Sender: dupond@clipper.ens.fr
Message-ID: &lt;987$654321@clipper.ens.fr&gt;
(...)
</pre>
<p class="continue">
En anglais, <i lang="en">supersedes</i> est la 3e personne du
singulier du verbe <i lang="en">to supersede</i> qui veut dire
« remplacer, prendre la place de ». Ce champ veut donc dire : « le
message actuel, dont le message-ID est
&lt;987$654321@clipper.ens.fr&gt;, remplace l'ancien message
&lt;123$456789@clipper.ens.fr&gt; ».
</p>
<h3>Les X-headers</h3>
<p>
Vous pourrez parfois trouver des en-têtes dont le nom commence par
« X- » (par exemple, <code>X-Moderators-Note</code>, ou encore
<code>X-Supersedes-Reason</code>). Ce ne sont pas des en-têtes
standards, et n'ont pas de signification bien définie pour les
logiciels de lecture des news. Cela signifie que certaines personnes
dans Forum s'amusent à parsemer leurs messages de tels en-têtes à
l'attention de ceux qui prendront la peine de les remarquer. Les
en-têtes qui ne commencent pas par « X- », en revanche, ont une
signification bien définie, et il ne faut pas les inventer.
</p>
<div class="metainformation">
Auteur : David Madore (2000, version HTML : Frédéric Meynadier),
Marie-Lan Nguyen. Dernière modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2003-12-08 23:27:18 $" />.
</div>
</body>
</html>

BIN
internet/forum/headers.png Normal file

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 10 KiB

View file

@ -22,11 +22,21 @@ son organisation et son fonctionnement, il est tr
fait que sa diffusion est limitée aux élèves de l'ENS.
</p>
<p> Forum est géré par les élèves : ce sont eux qui décident
<div class="encadre">
<strong>Un peu d'histoire</strong> : le nouveau forum doit son
existence principalement au travail de Thomas Pornin (qui a adapté le
serveur INN), de Damien Massé et Joël-Yann Fourré (qui ont écrit <a
href="flrn.html">flrn</a>) et d'Éric Brunet (qui a créé la hiérarchie
initiale de contis). L'ancien forum était entretenu par Marc Espie, et
son origine remonte à la nuit des temps. Damien Massé puis Benjamin
Lerman ont maintenu le serveur INN en état de marche.
</div>
<p>Forum est géré par les élèves : ce sont eux qui décident
(<em>via</em> les membres du compte <em>forum</em>, dépendance des <a
href="&url.tuteurs;meta/gourous.html">gourous</a>) quels
groupes sont créés, comment le <a href="#blast">blast</a> se pratique, et
bien entendu ce sont eux qui postent les messages. Ces messages peuvent
href="&url.tuteurs;meta/gourous.html">gourous</a>) quels groupes sont
créés, comment le <a href="#blast">blast</a> se pratique, et bien
entendu ce sont eux qui postent les messages. Ces messages peuvent
être sérieux ou non, mais il est vivement conseillé qu'ils soient en
rapport avec le sujet du conti. Certains contis sont spécifiquement là
pour bavardages futiles. </p>
@ -111,13 +121,14 @@ vous cantonner
<h3>Flrn</h3>
<p>
Flrn a été conçu par deux archicubes, Damien Massé et Joël-Yann
Fourré. Il est spécifiquement destiné à la lecture de forum, comme son
nom l'indique (<em lang="en">Forum Like Newsreader</em>). Si vous
n'êtes pas déjà habitué à un autre lecteur de news, nous vous
conseillons d'adopter <code>flrn</code>. De toute façon, c'est lui qui
se lance avec la commande <code>forum</code>. Flrn vous permettra
également de lire les news extérieures, comme Usenet.
<a href="flrn.html">Flrn</a> a été conçu par deux archicubes, Damien
Massé et Joël-Yann Fourré. Il est spécifiquement destiné à la lecture
de forum, comme son nom l'indique (<em lang="en">Forum Like
Newsreader</em>). Si vous n'êtes pas déjà habitué à un autre lecteur
de news, nous vous conseillons d'adopter <code>flrn</code>. De toute
façon, c'est lui qui se lance avec la commande
<code>forum</code>. Flrn vous permettra également de lire les news
extérieures, comme Usenet.
</p>
<p>
@ -162,15 +173,50 @@ href="&url.tuteurs;internet/news.html">Usenet</a>.
</p>
<div class="attention">
<img src="../../icones/panneau_attention.png" alt="/!\" />
Pour des raisons de sécurité, nous vous déconseillons fortement
d'utiliser Outlook Express, dont les bugs sont responsables de la
majorité des <a href="&url.tuteurs;internet/virus.html">virus</a> en
<strong>Attention</strong> : pour des raisons de sécurité, nous vous
déconseillons fortement d'utiliser Outlook Express, dont les bugs sont
responsables de la majorité des <a
href="&url.tuteurs;internet/virus.html">virus</a> en
circulation. Mozilla Mail est aussi facile à utiliser et plus sûr.
</div>
<h2>Aller plus loin</h2>
<p>
Voici nos documentations à votre disposition :
</p>
<ul>
<li> <a href="flrn.html">Apprendre à utiliser Flrn</a></li>
<li> Une <a href="&url.tuteurs;faq/flrn.html">FAQ de Flrn</a>, dans
notre section « <a href="&url.tuteurs;faq/">Foire aux Questions</a> ».</li>
<li> Quelques conseils de <a href="netiquette.html">Nétiquette</a>
appliquée à forum : règles de courtoisie, poster un message clair et
lisible, etc.</li>
<li> L'organisation des contis de Forum et la <a
href="table.html">liste complète des contis sérieux</a>.</li>
<li> <a href="crosspost.html">Crosspost et followup</a> : comment
rediriger une discussion dans forum, ou poster dans plusieurs contis
en même temps.</li>
<li> Comment faire <a href="creer.html">créer un nouveau conti</a>.</li>
<li> Plus technique : comprendre <a href="entetes.html">à quoi servent
les en-têtes</a>, c'est-à-dire les lignes en début de message
« Auteur », « Groupes », etc.</li>
<li> Sur le site de David Madore, un <a
href="http://www.eleves.ens.fr:8080/home/madore/ens/lexique.html">petit
lexique</a> du jargon normalien utilisé sur Forum [attention, accès
restreint à l'ENS]</li>
</ul>
<h3>Gestion de forum</h3>
<p>
@ -185,95 +231,13 @@ pas&nbsp;!
<p>
Pour écrire au compte forum, c'est simple&nbsp;: <a
href="mailto:forum@clipper.ens.fr">forum@clipper&#46;ens&#46;fr</a>.
href="mailto:forum&#64;clipper&#46;ens&#46;fr">forum&#64;clipper&#46;ens&#46;fr</a>.
Si vous souhaitez faire partie du compte forum, pour maintenir le
bouzin ou tout changer, il faut également envoyer un mail, vu que le
<a href="&url.tuteurs;meta/recrutement.html">recrutement</a> se fait
par cooptation.
</p>
<h3>Présentation de quelques groupes</h3>
<p>
De manière générale, le premier message d'un groupe contient une
mini-charte qui décrit son objet.
</p>
<ul>
<li>
<strong>annonces</strong> : ce groupe modéré est une solution
alternative au courrier collectif. Sa lecture est indispensable.
</li>
<li>
<strong>annonces.petites-annonces</strong> : comme son nom l'indique,
contient des annonces d'achat ou vente de biens, des demandes de
petits cours, des annonces d'objets perdus ou trouvés...
</li>
<li>
<strong>annonces.seminaires</strong>&nbsp;: vous y trouverez des
annonces de cours, séminaires d'élèves, colloques, manifestations
éducatives diverses.
</li>
<li><strong>aide</strong> : ce groupe accueille toutes les demandes
d'aide concernant forum et flrn.
</li>
<li>
<strong>divers.traductions</strong> : pour vous aider à trouver
la bonne expression pour votre CV en anglais ou votre article en
allemand...
</li>
<li>
<strong>syst.config</strong> : ce groupe est spécifiquement
destiné aux discussions sur les configurations personnelles, en
particulier la « config conscrit ». Pour les questions
spécifiques à forum, on trouve le groupe <strong>syst.forum</strong>.
C'est dans <strong>syst.forum</strong> qu'on demande par exemple la
création d'un nouveau groupe.
</li>
<li>
<strong>syst</strong> et <strong>syst.gourous</strong> : ces
groupes, parfois assez techniques, accueillent les questions et
problèmes sur le parc informatique de l'École. Le groupe
<strong>syst</strong> est plus spécifiquement destiné à parler des
problèmes qui sont du ressort du SPI.
</li>
</ul>
<p>
Vous trouverez également des groupes traitant aussi bien de
cryptologie que d'histoire, de littérature que d'économie, de
biologie que des religions...
</p>
<p>
Voici quelques exemples de groupes plus récréatifs&nbsp;
</p>
<ul>
<li><strong>loisirs.cinema</strong> : pour poster vos compte-rendus
de films.</li>
<li><strong>loisirs.fantasy.tolkien</strong>&nbsp;: pour discuter des
&oelig;uvres de J.R.R. Tolkien et débattre du problème épineux de la
pointitude des oreilles d'Elfes</li>
<li><strong>loisirs.jeux.video</strong> : pour discuter de tous
les jeux vidéos, de Starcraft à Nethack en passant par Civilisation&nbsp;!</li>
<li><strong>cof</strong> : pour parler de la dernière AG ou de la
politique du Burô</li>
<li><strong>cof.bdtheque</strong> : pour discuter des dernières
BD de la BDthèque.</li>
</ul>
<p> ... et voici quelques exemples de groupes carrément dispensables
(la config conscrit désabonne par défaut à tous les groupes commençant
par <strong>alt.</strong>) : </p>
<ul>
<li><strong>alt.bavardage</strong> : pour discuter de futilités.</li>
<li><strong>alt.bavardage.ragots</strong> : pour parler des dernières
rumeurs.</li>
<li><strong>alt.complots</strong> : parce que la Vérité est ailleurs.</li>
</ul>
<h3><a name="blast">La modération</a></h3>
<p>
@ -314,13 +278,6 @@ mod
Forum (<code>forum@clipper</code>).
</p>
<h3>Créer de nouveaux groupes</h3>
<p>
Référez-vous à notre page « <a href="creer.html">Créer un nouveau
groupe</a> », tout y est expliqué en détail.
</p>
<h2><a name="yaf">Les autres messageries internes</a></h2>
<p>
@ -339,7 +296,7 @@ sallessienne...
<div class="metainformation">
Auteurs : Dominique Quatravaux, Damien Massé, Émilia Robin,
Marie-Lan Nguyen et Nicolas George. Dernière modification le <date
value="$Date: 2003-11-21 13:03:06 $" />.
value="$Date: 2003-12-08 23:27:18 $" />.
</div>
</body>

View file

@ -0,0 +1,186 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//ENS/Tuteurs//DTD TML 1//EN"
"tuteurs://DTD/tml.dtd">
<html>
<head>
<title>Nétiquette</title>
</head>
<body>
<h1>Quelques conseils de Nétiquette</h1>
<p>
Globalement, les règles de la Nétiquette (c'est-à-dire, les règles de
courtoisie applicables à Internet), et plus particulièrement ceux en
usage sur les <a href="&url.tuteurs;internet/news.html">news</a>
s'appliquent également sur forum. Il y a néanmoins quelques règles
spécifiques. Nous vous récapitulons ici les points les plus
importants.
</p>
<h2>Règles de fond</h2>
<h3>Ménagez les susceptibilités</h3>
<p>
Ce sont des humains en face de vous. Ne soyez pas agressif ou méchant
gratuitement tout ça parce que vous ne voyez pas votre
interlocuteur. Souvenez vous qu'à l'écrit, il est plus difficile de
repérer du second degré. Utilisez des smileys pour indiquer les
passages de vos messages à prendre au second degré si ce n'est pas
évident. Par exemple, « :-) » est le smiley générique, que les
nouvelles générations tendent à écrire « :o) » à la place, et certains
préfèrent « :) ». Le smiley « ;-) » signale un clin d'&oelig;il.
</p>
<h3>Soyez tolérants</h3>
<p>
Forum est un lieu de débats, d'échange de connaissances, mais aussi un
lieu où se retrouvent des habitués, une sorte de K-fêt virtuelle. Il
est naturel, quand vous découvrez Forum, d'avoir l'impression d'un
groupe de gens un peu fermé, avec leur <i lang="en">private jokes</i>
à eux. Il ne s'agit pas d'éloigner les nouveaux, ne vous sentez pas
offensé, vexé ou exclu. Soyez tolérant et ne hurlez pas à chaque <i
lang="en">private joke</i> que vous voyez passer. Soyez conscient
aussi que les contis <code>alt.*</code> sont très, très susceptibles
de contenir des <i lang="en">private jokes</i>.
</p>
<p>
Si on vous demande (cf. <i lang="la">infra</i>) de faire des efforts
d'orthographe, inversement ne vous transformez pas en censeur
ronchon : ne signalez pas la moindre faute de grammaire ou
d'orthographe qui passe. Souvent, ce sont des fautes d'inattention,
des lapsus, des erreurs de frappe. On ne s'attend pas non plus à ce
qu'un message de forum soit écrit en français littéraire.
</p>
<p>
Ne signalez (exclusivement dans le conti
<code>lettres.orthographe</code>) que les fautes qui vous semblent
être de <em>vraies</em> fautes : par exemple « license » au lieu de
« licence », « tord au lieu de tort », etc. Soyez conscient aussi
qu'il y a de véritables marronniers, par exemple l'orthographe de
l'expression « au temps pour moi », les gens en ont assez à force.
</p>
<h3>Pensez à vos lecteurs</h3>
<p>
Si vous postez sur Forum, c'est pour être lu. C'est donc à vous de
faire des efforts pour que votre message soit clair et agréable à
lire. La plupart des règles de forme que nous donnons ci-dessous
découlent de cette règle de fond. Un message difficile à lire (trop de
citations, formatage bizarre, message trop compact, trop de fautes
d'orthographe) est un message qui ne sera pas lu par grand monde. De
plus, vous irriterez vos lecteurs pour rien.
</p>
<h3>Pas d'usurpation</h3>
<p>
Ne tentez pas de fausser le champ « From » de vos messages pour vous
faire passer pour quelqu'un d'autre. Ce serait un acte de piratage,
et le piratage c'est <strong>Mal</strong>.
</p>
<h2>Règles de forme</h2>
<h3>Citez avec légèreté</h3>.
<p>
Lorsque vous répondez à un message, n'en citez que ce qui est
nécessaire à la bonne compréhension de votre réponse. Surtout, ne
laissez pas de lignes citées inutiles par paresse, c'est très
désagréable pour le lecteur. Si votre éditeur est Pico, utilisez
<code>Ctrl+K</code> pour couper les lignes superflues.
</p>
<p>
De même, placez votre réponse <strong>sous</strong>. Une FAQ écrite
pour Usenet, « <a
href="http://www.usenet-fr.net/fur/usenet/repondre-sur-usenet.html">l'art
et la manière de répondre sur Usenet</a> » explique bien le pourquoi
de ces règles.
</p>
<h3>Ne signez pas les messages</h3>.
<p>
Contrairement à ce qui se passe sur les news, il n'est pas d'usage sur
forum de signer ses messages. Si vous voulez vraiment signer (par
exemple si vous voulez signer « Trucmuche, qui trouve ça amusant » ou
quelque chose comme ça), faites-le alors la façon correcte est
d'introduire votre signature par « --  », c'est-à-dire deux signes
moins SUIVIS D'UNE ESPACE, et ça tout seul sur une ligne. Cela permet
à flrn ou d'autres programmes de formater correctement la signature.
</p>
<li>Ne signalez pas les fautes d'orthographe des autres en-dehors du
conti lettres.orthographe (et encore).
</li>
<h3>Exprimez-vous de manière intelligible</h3>
<p>
Par respect pour vos lecteurs, faites l'effort d'utiliser un langage
clair et compréhensible par tous. On ne vous demande évidemment pas de
parler comme dans un livre, mais essayez d'avoir une syntaxe, une
orthographe et une ponctuation décentes. Essayez de limiter les
anglicismes, les abréviations absconses façon « IDHTBIFOM » (ça vaut
dire « I don't have the book in front of me », « je n'ai pas le livre
sous la main en français », pas évident, n'est-ce pas ?). N'utilisez
pas le langage phonétique façon SMS.
</p>
<p>
Par convention, sur Internet, utiliser des majuscules revient à
CRIER. Si vous postez un message entièrement en majuscules, on vous
répondra sans doute d'arrêter de crier, ou de parler moins fort. Vous
disposez d'autres moyens pour mettre en valeur vos propos : on
représente l'italique *comme ceci*, le souligné _comme cela_.
</p>
<p>
N'abusez pas non plus des signes de ponctuation comme le point
d'interrogation ou le point d'exclamation, des smileys ou des autres
« LOL », « ROTFL » ou « MDR ». Un message avec plein de
« LOL!!!!!!!!!!!! :-) :-) :-) » n'est pas très
intéressant... Passez-vous votre temps à glousse bêtement dans la
vie ? Alors ne le faites pas sur Forum.
</p>
<h3>Présentez votre message de manière agréable</h3>
<p>
Limitez la longueur de vos lignes à environ 70 caractères. Si vous
utilisez l'éditeur Pico, il devrait le faire automatiquement (pensez à
Control-J pour reformater vos paragraphes). De même, songez à aérer
votre texte en sautant des lignes entre les paragraphes.
</p>
<h3>Pas de <i lang="en">crosspost</i> sans <i lang="en">followup</i></h3>
<p>
Un crosspost, c'est le fait de poster simultanément dans plusieurs
groupes. Un followup, c'est une redirection. Pour plus d'explications,
voir la page qui leur est consacrée.
</p>
<p>
Faire un crosspost sans followup est souvent hénérateur de bazar : la
conversation devient rapidement hors-charte dans l'un des groupes, il
est difficile ensuite de la restreindre à un seul groupe. Mieux vaut
donc éviter.
</p>
<div class="metainformation">
Auteurs : David Madore (version HTML : Frédéric Meynadier), Marie-Lan
Nguyen. Dernière modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2003-12-08 23:27:18 $" />.
</div>
</body>
</html>

534
internet/forum/table.tml Normal file
View file

@ -0,0 +1,534 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//ENS/Tuteurs//DTD TML 1//EN"
"tuteurs://DTD/tml.dtd">
<html>
<head>
<title>Contis</title>
</head>
<body>
<h1>Les contis de forum</h1>
<h2>Organisation des contis</h2>
<p>
Tous les contis de <a href="index.html">Forum</a> (exceptés deux
groupes spéciaux appelés <code>control</code> et <code>junk</code>
qu'on ne lit pas, et exceptés les groupes qui n'ont rien à voir avec
l'ENS et ne servent qu'à recevoir des copies de listes de diffusion)
ont un nom qui commence par <code>ens.forum</code>. Ce début ne sert
qu'à identifier les groupes comme faisant partie du Forum de l'ENS, et
on peut l'omettre dans pratiquement toutes les situations.
</p>
<div class="encadre">
<strong>Un peu de vocabulaire</strong> : à l'ENS, on utilise le mot
« conti » à la place des expressions habituelles, « groupe de
discussion » ou « forum ». C'est l'abrégé de « continuum ». </div>
<p>
Les noms des contis sont constitués d'éléments séparés par des points
(par exemple,
<code>ens.forum.alt.bavardage.deprime.traceroute</code>). Ils forment
donc une hiérarchie thématique dont le détail doit beaucoup au hasard
des demandes de création, et n'est pas toujours aussi systématique
qu'on le voudrait. Il y a actuellement 257 contis en
<code>ens.forum</code>.
</p>
<p>
Les contis sont regroupés en hiérarchies :
</p>
<h3>sciences.*</h3>
<p>Les contis relatifs aux sciences (9 groupes : chimie dans
<code>sciences.chimie</code>, maths dans <code>sciences.maths</code>,
linguistique dans <code>sciences.linguistique</code>, informatique
théorique dans <code>sciences.informatique</code>, etc.). Le conti
<code>ens.forum.sciences</code> (sans rien après) existe (mais est peu
utilisé).
</p>
<h3>lettres.*</h3>
<p>Les contis relatifs aux lettres (quatre groupes). Cette hiérarchie
est malheureusement encore sous-utilisée (par manque de littéraires
dans forum), mais on espère que cela changera. Au-delà de
<code>ens.forum.lettres</code> tout court, il existe
<code>lettres.philo</code> consacré à la philosophie et
<code>lettres.orthographe</code> consacré à l'orthographe. Pour des
raisons, hé, hé, historiques, le conti « histoire » est séparé de la
hiérarchie lettres.
</p>
<h3>informatique.*</h3>
<p>Tout ce qui concerne l'informatique en pratique (26 groupes :
cryptographie dans <code>informatique.crypto</code>, utilisation des
éditeurs de texte dans <code>informatique.editeurs</code>, discussions
sur Linux dans <code>informatique.os.linux</code> et ainsi de suite).
Le conti <code>ens.forum.informatique</code> (tout court) existe et
regroupe beaucoup de discussions hétéroclites qui n'ont pas leur place
dans une autre branche de la hiérarchie informatique. En revanche,
les discussions vraiment théoriques sur l'informatique comme science
(p.e. l'algorithmique) se placent dans le groupe
<code>sciences.informatique</code> plutôt que dans cette hiérarchie.
</p>
<h3>syst.*</h3>
<p>
Ce qui concerne les prestations informatiques à l'ENS (13 groupes).
<code>ens.forum.syst</code> est le plus général et est lu notamment
par le <a href="http://www.spi.ens.fr/">SPI</a> (ce qui ne signifie
pas qu'un message dans forum <code>syst</code> dispense d'écrire au
SPI pour signaler que quelque chose ne va pas !) ;
<code>syst.gourous</code> regroupe les annonces des nouveaux
programmes installés par les <a
href="&url.tuteurs;meta/gourous.html">Gourous</a> (et les doléances à
ce sujet), et ainsi de suite. En particulier, <code>syst.forum</code>
concerne le fonctionnement de forum lui-même.
</p>
<h3>cof.*</h3>
<p>Cette hiérarchie (8 groupes) est celle du bureau des élèves de
l'École, le <a href="http://www.cof.ens.fr/">COF</a>, et de ses
différents clubs (<code>cof.as</code>, <code>cof.bdtheque</code>,
<code>cof.annuaire</code>...).
</p>
<h3>loisirs.*</h3>
<p>Différents loisirs (13 groupes : <code>loisirs.jeux</code>,
<code>loisirs.cirque</code>, <code>loisirs.musique</code>,
<code>loisirs.sports</code>...).
</p>
<h3>annonces.*</h3>
<p>4 groupes ; annonces de séminaires, de thèses, petites annonces.
Le groupe <code>ens.forum.annonces</code> existe et est modéré par le
Compte Forum (c'est-à-dire que seuls les messages approuvés par le
Compte Forum seront postés), de façon à limiter son volume. Il est
vivement recommandé de le lire.
</p>
<h3>histoire</h3>
<p>Ce groupe figure tout seul car on n'a pas pu se mettre d'accord sur
le fait que l'histoire était une branche des lettres ou des sciences.
</p>
<h3>scolarite.*</h3>
<p>3 groupes ; c'est là qu'on postera les questions relatives à la
scolarité à l'ENS (« Passer l'agreg est-ce une bonne idée ? » dans
<code>scolarite.agreg</code> par exemple).
</p>
<h3>societe.*</h3>
<p>Cette hiérarchie de 9 groupes est le lieu où se déroulent de
nombreux débats, souvent très vifs, au sujet de la société
(discussions politiques dans <code>societe.politique</code> par
exemple).</p>
<h3>archeo-forum.*</h3>
<p>Cette hiérarchie archivée (de 126 groupes), dans laquelle on ne
peut que lire et non poster, contient les messages de forum antérieurs
à la rentrée 1998 (date à laquelle le système tout entier de forum a
été repensé par Damien Massé, Thomas Pornin, Joël-Yann Fourré et
d'autres). L'intérêt de cette hiérarchie est de permettre de
retrouver d'anciens messages. (Certains messages encore plus anciens,
antérieurs, en gros, à 1990, sont accessibles seulement avec un
programme différent appelé « oldforum ».)
</p>
<h3>divers.*</h3>
<p>
Cette hiérarchie contient quatre groupes, elle regroupe tout ce qui ne
tient pas ailleurs. Le groupe <code>ens.forum.divers</code> tout
court sert lorsqu'on aborde un sujet sérieux mais qu'on ne sait pas où
le ranger (si le sujet n'est pas sérieux, voir
<code>alt.bavardage</code> à la place).
</p>
<h3>alt.*</h3>
<p>Cette hiérarchie « alternative » contient les (35) groupes moins
sérieux de forum. Selon certains c'est la meilleure ; en tout cas
c'est assurément la plus drôle. La sous-hiérarchie
<code>alt.bavardage.*</code> (13 groupes) est, comme son nom
l'indique, un lieu de bavardage incessant et peu thématique ; on y
trouve un échantillon assez impressionnant d'humour normalien, de
jargon salle-S-sien et de <i lang="en">private jokes</i> parfois
tellement <i lang="en">private</i> que même ceux qui les font ne les
comprennent pas. Vous pouvez par exemple pousser vos coups de gueule
dans <code>alt.bavardage.deprime</code>, insulter les gens dans
<code>alt.bavardage.insultes</code>, ou parler de tout et de rien dans
alt.bavardage.
</p>
<p>Le reste de la hiérarchie <code>alt.*</code> (22 groupes) est moins
orienté « discussion » mais très hétéroclite. Un groupe comme
<code>alt.questionaze</code> &mdash; où l'on pose sans honte les
questions les plus saugrenues &mdash; aurait plutôt sa place dans
divers.* ; le groupe <code>alt.tetratomie</code> est l'endroit des
coupages de cheveux en quatre ; si vous n'avez pas peur des jeux de
mots idiots, ils regorgent dans
<code>alt.jeux.de.mots.nasczes</code> ; le groupe
<code>alt.koans</code> est destiné à une forme d'humour assez
conceptuelle. Mais surtout, surtout, n'allez pas dans
<code>alt.teslacorp</code> avant d'être préparé au pire (et notamment
de savoir ce qu'on entend par « teslacorp »).
</p>
<h3>Les contis <code>aide</code> et <code>bienvenue</code></h3>
<p>
Deux contis importants ne sont dans aucune hiérarchie : il s'agit de
<code>aide</code> et de <code>bienvenue</code>. Il s'agit des contis
regroupant les messages destinés à aider à l'utilisation de forum.
</p>
<h2>Table des contis</h2>
<p>
Voici la liste exhaustive de tous les groupes sérieux de forum. Les
contis sont classés par ordre alphabétique. On donne d'abord le nom du
conti, puis une courte description.
</p>
<table class="tableau">
<tr>
<th>Nom</th> <th>Description</th>
</tr><tr>
<th>ens.forum.aide</th> <td>Aide concernant <a
href="index.html">forum</a> et <a href="flrn.html">Flrn</a></td>
</tr><tr>
<th>ens.forum.annonces</th> <td>Annonces en tout genre, remplace le
<a href="&url.tuteurs;internet/mail/collectif.html">courrier
collectif</a> (groupe modéré par le Compte Forum).</td>
</tr><tr>
<th>ens.forum.annonces.petites-annonces</th> <td>Petites annonces
(achat/vente, objets perdus ou trouvés, petit cours, etc.)</td>
</tr><tr>
<th>ens.forum.annonces.seminaires</th> <td>Annonces de cours,
colloques, rencontres, séminaires d'élèves.</td>
</tr><tr>
<th>ens.forum.annonces.theses</th> <td>Annonces de soutenance de
thèse, de DEA, de magistère... et des pots qui vont avec.</td>
</tr><tr>
<th>ens.forum.bienvenue</th> <td>Messages de bienvenue et
d'explications sur forum.</td>
</tr><tr>
<th>ens.forum.cof</th> <td>Le <a href="http://www.cof.ens.fr">COF</a>
(association des élèves) et ses clubs.</td>
</tr><tr>
<th>ens.forum.cof.annuaire</th> <td>L'<a
href="http://www.eleves.ens.fr/annuaire/">Annuaire des
élèves</a>.</td>
</tr><tr>
<th>ens.forum.cof.as</th> <td>L'<a
href="http://www.eleves.ens.fr/AS/">Association sportive</a> et les
différents clubs de sport.</td>
</tr><tr>
<th>ens.forum.cof.bdtheque</th> <td>La <a
href="http://www.cof.ens.fr/bdtheque/">BDthèque</a> de l'ENS, et la BD
en général.</td>
</tr><tr>
<th>ens.forum.cof.bocal</th> <td>Le <a
href="http://www.cof.ens.fr/bocal/">BOcal</a>, l'hebdomadaire écrit
par et pour les élèves.</td>
</tr><tr>
<th>ens.forum.cof.dg</th> <td>La <a
href="http://www.eleves.ens.fr/dg/">Délégation générale</a>, les DGs,
et plus particulièrement le thurnage.</td>
</tr><tr>
<th>ens.forum.cof.k-fet</th> <td>La <a href="http://www.cof.ens.fr/k-fet/">K-fêt</a> des
élèves.</td>
</tr><tr>
<th>ens.forum.cof.mega</th> <td>Le <a
href="http://www.cof.ens.fr/activites/mega.html">Méga</a>, le week-end
d'intégration des conscrits.</td>
</tr><tr>
<th>ens.forum.cof.soirees</th> <td>Les soirées
organisées à l'École et le <a href="http://www.cof.ens.fr/boum/">club Boum</a>.</td>
</tr><tr>
<th>ens.forum.divers</th> <td>Tout ce qui n'a pas place ailleurs.</td>
</tr><tr>
<th>ens.forum.divers.aumonerie</th> <td>Informations concernant les
différentes aumôneries présentes à l'École (<a
href="http://www.eleves.ens.fr/aumonerie/">talas</a>, <a
href="http://www.eleves.ens.fr/talos/">talos</a>, etc.).</td>
</tr><tr>
<th>ens.forum.divers.bonnes-adresses</th> <td>Échange de bonnes
adresses : restaus, fournisseurs, mais aussi médecins ou
libraires.</td>
</tr><tr>
<th>ens.forum.divers.news</th> <td>Tout ce qui concerne les <a
href="&url.tuteurs;internet/news.html">news extérieures</a> (Usenet)
et les lecteurs de news.</td>
</tr><tr>
<th>ens.forum.divers.telecoms</th> <td>Discussions au sujet de la
téléphonie fixe ou mobile, mais aussi concernant le <a
href="http://www.corpstelecom.org/">corps des Télécoms</a>...</td>
</tr><tr>
<th>ens.forum.divers.traductions</th> <td>Demandes d'aide pour la
traduction de mots ou expressions étrangers.</td>
</tr><tr>
<th>ens.forum.divers.vie-pratique</th> <td>Questions pratiques sur la
vie de tous les jours (d'une marque de lessive à la manière de changer
une ampoule).</td>
</tr><tr>
<th>ens.forum.divers.vie-pratique.finances</th> <td>Finances
personnelles (problèmes avec sa banque, voyages à l'étranger, choix
d'une carte, etc.)</td>
</tr><tr>
<th>ens.forum.divers.www</th> <td>Discussions au sujet du <a
href="&url.tuteurs;internet/web/">Web</a>. C'est
là qu'on donne des URLs utiles, drôles, instructives...</td>
</tr><tr>
<th>ens.forum.essais</th> <td>Conti pour faire des essais :
s'entraîner à poster, essayer un nouveau gadget de son lecteur de
news...</td>
</tr><tr>
<th>ens.forum.histoire</th> <td>Discussions historiques de toutes natures..</td>
</tr><tr>
<th>ens.forum.informatique</th> <td>L'informatique en général.</td>
</tr><tr>
<th>ens.forum.informatique.crypto</th> <td>Questions de cryptographie,
cryptologie et cryptanalyse.</td>
</tr><tr>
<th>ens.forum.informatique.editeurs</th> <td>Questions sur les
<a href="&url.tuteurs;unix/editeurs/">éditeurs de texte</a>.</td>
</tr><tr>
<th>ens.forum.informatique.editeurs.emacs</th> <td>L'éditeur <a
href="&url.tuteurs;unix/editeurs/emacs.html">Emacs</a> sous toutes ses
formes : GNU Emacs, XEmacs...</td>
</tr><tr>
<th>ens.forum.informatique.editeurs.vi</th> <td>L'éditeur vi et ses
dérivés : <a href="&url.tuteurs;unix/editeurs/vim.html">vim</a>,
gvim...</td>
</tr><tr>
<th>ens.forum.informatique.graphisme</th><td>Traitement d'images,
logiciels comme <a href="http://www.gimp.org/">Gimp</a>, <a
href="http://www.adobe.com/products/photoshop/main.html">Photoshop</a>,
etc.</td>
</tr><tr>
<th>ens.forum.informatique.html</th> <td>Questions concernant les
langages du Web : <a
href="&url.tuteurs;internet/web/html/bases.html">HTML</a> mais aussi les <a
href="&url.tuteurs;internet/web/html/css.html">feuilles de style</a>,
le XML, le JavaScript...</td>
</tr><tr>
<th>ens.forum.informatique.internet</th> <td>Aspects techniques de
l'<a href="&url.tuteurs;internet/">Internet</a> (TCP/IP, IPv6,
etc.).</td>
</tr><tr>
<th>ens.forum.informatique.lang</th> <td>Les langages de programmation
en général.</td>
</tr><tr>
<th>ens.forum.informatique.lang.c</th> <td>Le langage C.</td>
</tr><tr>
<th>ens.forum.informatique.lang.c++</th> <td>Le langage C++</td>
</tr><tr>
<th>ens.forum.informatique.lang.caml</th> <td>Le langage Caml et toutes ses variantes.</td>
</tr><tr>
<th>ens.forum.informatique.lang.java</th> <td>Le langage Java</td>
</tr><tr>
<th>ens.forum.informatique.lang.perl</th> <td>Le langage Perl</td>
</tr><tr>
<th>ens.forum.informatique.lang.sql</th> <td>Le langage de requêtes
SQL, voire sur les bases de données en général.</td>
</tr><tr>
<th>ens.forum.informatique.libre</th> <td>L'informatique libre : propagande, questions politiques,
déontologiques, choix des licences, etc.</td>
</tr><tr>
<th>ens.forum.informatique.mail</th> <td>Le
fonctionnement du <a href="&url.tuteurs;internet/courrier/">courrier
électronique</a>, ainsi que les sujets associés (par exemple le <a
href="&url.tuteurs;internet/courrier/antispam.html">spam</a>).</td>
</tr><tr>
<th>ens.forum.informatique.materiel</th><td>Le choix
de matériel informatique.</td>
</tr><tr>
<th>ens.forum.informatique.mozilla</th><td>Les logiciels
de la <a href="http://www.mozilla.org/">Mozilla Foundation</a> : la <a
href="http://www.mozilla.org/products/mozilla1.x/">suite Mozilla</a>,
<a href="http://www.mozilla.org/products/firebird/">Mozilla
Firebird</a>, <a
href="http://www.mozilla.org/products/thunderbird/">Mozilla
Thunderbird</a>, etc.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.informatique.os</th> <td>Les systèmes
d'exploitation en général.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.informatique.os.bsd</th> <td>Les systèmes dérivés de la
branche BSD d'Unix : <a href="http://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>, <a
href="http://www.netbsd.org/">NetBSD</a>, <a
href="http://www.openbsd.org/">OpenBSD</a>, ainsi que
<a href="http://developer.apple.com/darwin/">Darwin</a>.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.informatique.os.linux</th> <td>Le système GNU/Linux</td></tr><tr>
<th>ens.forum.informatique.os.macos</th> <td>Le
système Mac OS, y compris <a href="http://www.apple.com/macosx/">Mac OS X</a>.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.informatique.os.microsoft</th> <td>MS-DOS et à toutes
les moutures de <a href="http://www.microsoft.com/windows/default.mspx">Windows</a>.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.informatique.os.unix</th> <td><a href="&url.tuteurs;unix/">Unix</a>,
ses variantes et ses descendants.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.informatique.postscript</th> <td>Le format/langage
PostScript, EPS et les sujets apparentés.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.informatique.shell</th> <td>Discussions sur les shells
sous Unix</td></tr><tr>
<th>ens.forum.informatique.tex</th> <td>Fonctionnement de Tex et de
<a href="&url.tuteurs;logiciels/latex/">LaTeX</a>.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.informatique.typo</th> <td>La typographie et ses règles.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.informatique.unicode</th> <td>Le jeu de caractères
universel <a
href="&url.tuteurs;theorie/encodages.html#s3">Unicode</a>, et les jeux
de caractères informatique en général.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.informatique.x11</th> <td>X11, l'interface graphique
des machines Unix.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.lettres</th> <td>La littérature en général.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.lettres.langue</th> <td>Questions générales de langue,
problèmes de vocabulaire, points de grammaire, etc.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.lettres.orthographe</th> <td>Questions et remarques d'orthographe.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.lettres.philo</th> <td>Discussions d'ordre
philosophique et/ou métaphysique.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.loisirs</th> <td>Les loisirs en général.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.loisirs.anime</th> <td>Les mangas et les dessins animés.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.loisirs.astro</th> <td>Les différents aspects de
l'astronomie, ainsi que les discussions sur le club astro.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.loisirs.cinema</th> <td>Tout ce qui a trait au cinéma.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.loisirs.cirque</th> <td>Jonglage, monocycle, acrobatie,
annonces de spectacles et de conventions, de tout ce qui touche de
près ou de loin au cirque.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.loisirs.danse</th> <td>La danse en général, et aussi le
club danse.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.loisirs.fantasy</th> <td>La fantasy sous toutes ses formes.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.loisirs.fantasy.tolkien</th> <td>L&oelig;uvre et le
monde de J.R.R. Tolkien, les adaptations (films, jeux de rôle, etc.)
qui en sont faites.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.loisirs.gourmandises</th> <td>Tout ce qui se mange et
qui est bon, et tout ce qui va avec : recettes, cuisine, annonces
d'événements miam, etc.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.loisirs.jeux</th> <td>Tous les jeux qui n'ont pas de
groupe dédié.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.loisirs.jeux.bridge</th> <td>Le bridge : discussions,
problèmes, etc.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.loisirs.jeux.jdr</th> <td>Les jeux de rôle</td></tr><tr>
<th>ens.forum.loisirs.jeux.video</th> <td>Les jeux vidéos, quel que
soit leur âge et leur plate-forme.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.loisirs.jeux.video.nethack</th> <td>Le jeu <a
href="http://www.nethack.org/">Nethack</a> et ses variantes (Rogue, Angband, Moria, Adom...)</td></tr><tr>
<th>ens.forum.loisirs.musique</th> <td>Toutes les musiques.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.loisirs.robot</th> <td>Le club Robot.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.loisirs.sf</th> <td>La science-fiction sous toutes ses formes.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.loisirs.sf.star-wars</th> <td>Le monde de Star Wars,
les films, les produits dérivés.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.loisirs.spectacles</th> <td>Tous les spectacles
(théâtre, opéra, etc.) ainsi que le club spectacles.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.loisirs.sports</th> <td>Tous les sports.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.loisirs.traques</th> <td>La traque, le sport national
de l'ENS.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.loisirs.tv</th> <td>Tout sur la télé.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.sciences</th> <td>Questions scientifiques générales, ou
sans groupe dédié.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.sciences.biologie</th> <td>Questions de biologie, pour
spécialistes ou non.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.sciences.chimie</th> <td>Questions de chimie, pour
spécialistes ou non.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.sciences.informatique</th> <td>Questions d'informatique
théorique.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.sciences.linguistique</th> <td>Questions de
linguistique, pour spécialistes ou non.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.sciences.maths</th> <td>Questions de maths, pour
spécialistes ou non.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.sciences.medecine</th> <td>Questions de médecine
(humaine), pour spécialistes ou non.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.sciences.physique</th> <td>Questions de physique, pour
spécialistes ou non.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.sciences.psychologie</th> <td>Discussions sur la
psychologie, la psychiatrie, la psychanalyse, les sciences cognitives
en général, et tout ce qui touche au mental des êtres humains..</td></tr><tr>
<th>ens.forum.sciences.sciences-sociales</th> <td>Discussions sur les
sciences sociales.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.scolarite</th> <td>La scolarité à l'ENS.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.scolarite.agreg</th> <td>L'agrégation, du concours aux résultats.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.scolarite.ca-ce-cs</th> <td>Discussions autour des
différents Conseils de l'ENS (<a
href="http://www.ens.fr/ecole/conseils.html">Conseil d'administration
et Conseil scientifique</a>, <a
href="http://www.ens.fr/ecole/commission_etudes">Commission des études</a>).</td></tr><tr>
<th>ens.forum.scolarite.debouches</th> <td>Débouchés offerts aux
normaliens (corps d'état, allocations, caïman, privé, etc.)</td></tr><tr>
<th>ens.forum.societe</th> <td>Questions de société qui n'ont pas de
groupe dédié.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.societe.culture</th> <td>Questions culturelles, culture
populaire, idées en général.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.societe.droit</th> <td>Questions juridiques en tout
genre, histoire du droit, philosophie du droit.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.societe.droit.propriete-intellectuelle</th> <td>Aspects
juridiques de la propriété intellectuelle (brevets, droits d'auteurs,
marques, etc.)</td></tr><tr>
<th>ens.forum.societe.economie</th> <td>Discussions sur l'économie et
les systèmes économiques.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.societe.education</th> <td>Questions sur l'éducation.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.societe.ethique</th> <td>Questions d'ordre moral ou éthique.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.societe.paperasse</th> <td>Tout ce qui touche de près
ou de loin à une démarche administrative.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.societe.politique</th> <td>Tout ce qui touche à la
politique en général.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.societe.politique.francaise</th> <td>Questions de
politique française.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.societe.politique.internationale</th> <td>Questions de
politique internationale.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.societe.religion</th> <td>Discussions sur la religion
en général ou sur les religions.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.sommaire</th> <td>Groupe spécial où l'on poste des
références à d'autres discussions, pour permettre de retrouver
celles-ci plus facilement.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.syst</th> <td>Fonctionnement du système informatique
des élèves.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.syst.annonces</th> <td>Annonces liées au système
informatique des élèves (groupe modéré)</td></tr><tr>
<th>ens.forum.syst.config</th> <td>La config conscrit (configuration
par défaut conçue par les <a href="&url.tuteurs;meta/gourous.html">Gourous</a> pour les nouveaux élèves).</td></tr><tr>
<th>ens.forum.syst.forum</th> <td>Le fonctionnement du Forum des élèves.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.syst.games</th> <td>Annonces des jeux installés,
doléances des utilisateurs, discussions du compte <code>games</code>.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.syst.gourous</th> <td>Discussions à propos des
logiciels installés par les <a
href="&url.tuteurs;meta/gourous.html">Gourous</a>, et à propos des
Gourous eux-mêmes.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.syst.infi</th> <td>La salle infirmatique, dite « infi ».</td></tr><tr>
<th>ens.forum.syst.jourdan</th> <td>La salle informatique de Jourdan.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.syst.montrouge</th> <td>La salle informatique de Montrouge.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.syst.rezo</th> <td>Tout ce qui touche à l'installation
et l'utilisation du <a href="http://www.eleves.ens.fr/rezo/">rezo</a>
des élèves (raccordement à Internet des thurnes).</td></tr><tr>
<th>ens.forum.syst.salle_46</th> <td>La salle informatique du 46 rue d'Ulm.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.syst.salle_s</th> <td>La salle S.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.syst.salle_s.quatra</th> <td>Le
<code>quatramaran</code> (alias « 4a »), machine administrée par les élèves.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.syst.salle_t</th> <td>La salle T, réservée aux élèves
du <a href="http://www.mmfai.ens.fr/">MMFAI</a>.</td></tr><tr>
<th>ens.forum.syst.tuteurs</th> <td>Tout ce qui concerne les
Tuteurs et les <a
href="http://www.eleves.ens.fr/wintuteurs/">WinTuteurs</a> : site Web,
stages, etc. </td></tr><tr>
<th>ens.forum.syst.webmaster</th> <td>Annonces concernant le <a
href="http://www.eleves.ens.fr">serveur Web des élèves</a>, questions
et doléances des utilisateurs, discussions des Webmasters.</td></tr><tr>
</tr>
</table>
<div class="metainformation">Auteur&nbsp;: David Madore (2000, mise en
HTML par Frédéric Meynadier), Marie-Lan Nguyen. Dernière
modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2003-12-08 23:27:18 $" />.</div>
</body>
</html>