Correction de pas mal de liens casses.

aide.tml

@@ -11,7 +11,7 @@
 <h1>À l'Aide</h1>
 
 <ul>
-<li><a href="&url.tuteurs;">la page des tuteurs informatique</a></li>
+<li><a href="./">la page des tuteurs informatique</a></li>
 <li><a href="&url.tuteurs;debutants.html">le guide des premières fois sur
 les stations Unix</a></li>
 <li><a href="&url.tuteurs;unix/formats-memo.html">formats de fichiers :
@@ -25,7 +25,7 @@ stages des tuteurs</a></li> -->
 
 
     <div class="metainformation">
-      Auteur : Joël Riou. Dernière modification le <date value="$Date: 2003-09-19 16:09:53 $" />.
+      Auteur : Joël Riou. Dernière modification le <date value="$Date: 2004-08-20 11:34:12 $" />.
     </div>
 
   </body>

bonus/compatibilite_linux.tml

@@ -46,11 +46,11 @@ liste de diffusion <code>linux-install</code></a></p></div>
 Hardware Compatiblity HOWTO</a>&nbsp;: informations très complètes sur la
 compatibilité de tous types de matériels avec Linux&nbsp;;</li>
 
-<li> <a href="http://www.xfree86.org/support.html">XFree86
+<li> <a href="http://www.xfree86.org/current/RELNOTES.html">XFree86
-FAQ</a>&nbsp;: informations sur la compatiblité des cartes graphiques avec
+Release Notes</a>&nbsp;: informations XFree86, notamment sur la 
-cette implémentation du système <em>X Window System</em> (qui s'occupe
+compatiblité des cartes graphiques avec cette implémentation du 
-d'afficher convenablement sur l'écran les fenêtres figurant sur votre
+système <em>X Window System</em> (qui s'occupe d'afficher convenablement sur 
-bureau).</li>
+l'écran les fenêtres figurant sur votre bureau).</li>
 </ul>
 
 <h3>Informations spécifiques à chaque distribution de Linux</h3>
@@ -96,8 +96,8 @@ peu moins de mat
 <ul>
 <li><a href="http://www.openbsd.org/fr/plat.html">OpenBSD</a></li>
 <li><a
-href="http://www.freebsd.org/relnotes/4-STABLE/hardware/i386/index.html">
+href="http://www.freebsd.org/releases/">
-FreeBSD 4.x stable</a></li>
+FreeBSD Release Information</a></li>
 <li><a href="http://www.netbsd.org/Ports/i386/hardware.html">NetBSD</a></li>
 </ul>
 
@@ -105,13 +105,13 @@ FreeBSD 4.x stable</a></li>
 
 <ul>
 <li><a href="http://www.openbsd.org/fr/">OpenBSD</a> </li>
-<li><a href="http://www.freebsd-fr.org/index-trad.html">FreeBSD</a></li>
+<li><a href="http://www.freebsd.org/">FreeBSD</a></li>
 <li><a href="http://www.netbsd.org/fr/">NetBSD</a></li>
 
 </ul>
 
     <div class="metainformation">
-      Auteur : Joël Riou. Dernière modification le <date value="$Date: 2003-09-30 12:11:05 $"/>.
+      Auteur : Joël Riou. Dernière modification le <date value="$Date: 2004-08-20 11:34:12 $"/>.
     </div>
 
   </body>

debutants.tml

@@ -114,7 +114,7 @@ Informatiques</a></li>
 
 <li><a href="http://barthes.ens.fr/">L'informatique littéraire</a></li>
 
-<li><a href="&url.tuteurs;">Les tuteurs</a></li>
+<li><a href="./">Les tuteurs</a></li>
 
 <li><a href="&url.tuteurs;meta/gourous.html">Les gourous</a></li></ul>
 

doc-interne.tml

@@ -13,7 +13,7 @@
 
 <p> Comme vous le savez, le site des tuteurs subit un lifting.
 Marie-Lan et Nicolas ont notamment choisi les couleurs et la présentation
-du <a href="&url.tuteurs;">nouveau site</a>, et Nicolas a implémenté un
+du <a href="./">nouveau site</a>, et Nicolas a implémenté un
 certain nombre de scripts (ceux-ci se trouvent dans la branche
 <code>utilitaires/tml</code> du <code>cvstuteurs</code>). </p>
 
@@ -52,7 +52,7 @@ illustrations du hublot, PostScripts gzipp
 
 <p>
 Le site Web en lui-même se trouve à l'adresse <a
-href="&url.tuteurs;"><code>http://www.tuteurs.ens.fr/</code></a>.
+href="./"><code>http://www.tuteurs.ens.fr/</code></a>.
 Pour des raisons de compatibilité avec l'ancien site Web des tuteurs et
 la phase transitoire, les adresses
 <code>http://www.eleves.ens.fr/tuteurs/ancien-site/</code> sont
@@ -516,7 +516,7 @@ scandaleusement pr
 
     <div class="metainformation">
       Auteur : Joël Riou et Nicolas George. 
-Dernière modification le <date value="$Date: 2004-06-10 16:05:54 $" />.
+Dernière modification le <date value="$Date: 2004-08-20 11:34:12 $" />.
     </div>
 
   </body>

docs/hublot/hublot04.tml

@@ -322,20 +322,18 @@ eye-brow [0xF5]^--,brau. n
 </pre>
 
 <p>
-La commande <code>hachette</code> est identique (mais en couleurs), et elle
+La commande <code>hachette</code> interroge un dictionnaire français : </p>
-interroge un dictionnaire français : </p>
 
 
 <pre>
-<span class="prompt">vedette-~ $</span> hachette sourcil
+<span class="prompt">vedette-~ $</span> hachette anticonstitutionnellement
-sourcil n. m. 
+anticonstitutionnel, elle adj. Contraire à la Constitution.
-Éminence arquée, garnie de poils, au-dessus de 
+
-l'orbite de l'oeil. -- Froncer les sourcils, 
+anticonstitutionnellement adv. De manière contraire à la constitution, à
-en signe de mécontentement. 
+ses principes. [Ce mot passe pour être le plus long de la langue 
-© 1997 AUPELF/UREF et HACHETTE 
+française.]                                                                
-Version interactive sur 
+
-<a
+© Hachette Multimédia / Hachette Livre
-href="http://www.francophonie.hachette-livre.fr/">http://www.francophonie.hachette-livre.fr/</a>
 </pre>
 
 <h2>Unix pas à pas</h2>
@@ -905,7 +903,7 @@ particuli
 Auteur : Émilia Robin. Articles de Gilles Radenne et Thomas Pornin.</p>
 <p>
 Ce document a été traduit de LaTeX par hevea, puis passé en XHTML 1.0
-Strict par Joël Riou. Dernière modification le <date value="$Date: 2003-09-30 11:31:53 $" />.
+Strict par Joël Riou. Dernière modification le <date value="$Date: 2004-08-20 11:34:12 $" />.
 </p>
 </div>
 </body>

faq/mail.tml

@@ -119,7 +119,7 @@ fichier.
 <ol>
 <li> Connectez-vous sur <code>clipper</code>, soit physiquement, soit
 par le biais de <a
-href="&url.tuteurs;internet/loi/ssh.html">SSH</a>/</li>
+href="&url.tuteurs;internet/loin/ssh.html">SSH</a>/</li>
 
 <li> Lancez un <a href="&url.tuteurs;unix/editeurs/">éditeur</a> :
 tapez par exemple
@@ -454,7 +454,7 @@ vous indiquera comment se prot
 <h3><a name="confsa">Peut-on configurer SpamAssassin ?</a></h3>
 
 <p>
-Non, le SpamAssassin du <a href="http://www.spi.ens.fr">SPI</a> est
+Non, le SpamAssassin du <a href="http://www.spi.ens.fr/">SPI</a> est
 installé sur une machine différente de <code>clipper</code>, il ne
 peut par lire, en l'état, d'éventuels fichiers de configuration que
 vous pourriez mettre sur votre compte.
@@ -491,7 +491,7 @@ sur <a href="&url.tuteurs;internet/forum/">Forum</a>, dans le conti
 Pour davantage de renseignements pratiques sur les virus, lisez notre
 <a href="&url.tuteurs;internet/virus.html">page pratique</a> à ce
 sujet. Vous pouvez aussi consulter le <a
-href="http://www.eleves.ens.fr/tuteurs/docs/hublot/hublot07.html#virus">dossier
+href="&url.tuteurs;docs/hublot/hublot07.html#virus">dossier
 sur les virus</a> (plus technique) de David Monniaux, paru dans le
 <cite>Hublot</cite> n°7.
 </p>
@@ -632,7 +632,7 @@ compresser vos donn
 </ul>
 
 <div class="metainformation"> Auteur : Marie-Lan, Joël Riou
-(2002). Dernière modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2004-07-28 07:33:04 $" />.</div>
+(2002). Dernière modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2004-08-20 11:34:12 $" />.</div>
 
 </body>
 </html>

internet/courrier/antispam.tml

@@ -337,7 +337,7 @@ jeter de vrais mails.</p>
 
 <h3>Utiliser SpamAssassin</h3>
 
-<p><a href="http://www.spamassassin.org/">SpamAssassin</a> est un
+<p><a href="http://spamassassin.apache.org/">SpamAssassin</a> est un
 filtre anti-spam installé au niveau global à l'ENS. Tous les mails qui
 vous arrivent sont filtrés par SpamAssassin qui se fonde sur des
 techniques dont on sait qu'elles sont utilisées par les
@@ -447,7 +447,7 @@ deux minutes par du spam quand vous
 src="../../icones/panneau_attention.png" alt="/!\" /> Attention ! <img
 src="../../icones/panneau_attention.png" alt="/!\" /></h1> Si vous
 avez une spambox, pensez à la vider régulièrement !  Faute de quoi, <a
-href="http://www.eleves.ens.fr/tuteurs/unix/place_disque.html">le
+href="&url.tuteurs;unix/place_disque.html">le
 disque dur de votre promotion</a> risque de se remplir rapidement, et
 plus personne de votre promo ne pourra travailler !
 </div>
@@ -540,7 +540,7 @@ de FAQs sont li
 
 <li> le dossier de la <a href="http://www.cnil.fr/">CNIL</a>
 (Commission nationale informatique et libertés) intitulé <a
-href="http://www.cnil.fr/frame.htm?http://www.cnil.fr/thematic/internet/spam/spam_sommaire.htm">« Halte
+href="http://www.cnil.fr/index.php?id=1532">« Halte
 au spam ! »</a></li>
 
 <li> la FAQ en 2 volets de Florent Faessel, « Comment réagir aux
@@ -561,7 +561,7 @@ d'annulation des messages abusifs sur Usenet-fr</a></li>
 </ul>
 
 <div class="metainformation">Auteur&nbsp;: Marie-Lan Nguyen. Dernière modification le
-<date value="$Date: 2003-09-25 08:49:28 $" />.</div>
+<date value="$Date: 2004-08-20 11:34:13 $" />.</div>
 
 </body>
 </html>

internet/forum/table.tml

@@ -367,7 +367,7 @@ de mat
 <th>ens.forum.informatique.mozilla</th><td>Les logiciels
 de la <a href="http://www.mozilla.org/">Mozilla Foundation</a> : la <a
 href="http://www.mozilla.org/products/mozilla1.x/">suite Mozilla</a>,
-<a href="http://www.mozilla.org/products/firebird/">Mozilla
+<a href="http://www.mozilla.org/products/firefox/">Mozilla
 Firebird</a>, <a
 href="http://www.mozilla.org/products/thunderbird/">Mozilla
 Thunderbird</a>, etc.</td></tr><tr>  
@@ -533,7 +533,7 @@ et dol
 
 <div class="metainformation">Auteur&nbsp;: David Madore (2000, mise en
 HTML par Frédéric Meynadier), Marie-Lan Nguyen. Dernière
-modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2004-05-10 16:16:46 $" />.</div>
+modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2004-08-20 11:34:13 $" />.</div>
 
 </body>
 </html>

internet/index.tml

@@ -137,7 +137,7 @@ acc
 <li> <a href="web/html/">Créer sa page Web : conseils, les bases du
 langage HTML</a></li>
 
-<li> les <a href="&url.tuteurs;web/html/themes.html">Thèmes</a> : un
+<li> les <a href="web/html/themes.html">Thèmes</a> : un
 kit comprenant un fichier-type HTML pour le contenu, et des feuilles
 de style (3 designs au choix) pour monter rapidement son site Web.</li>
 
@@ -199,7 +199,7 @@ de passe</li>
 
 <div class="metainformation">
 Auteur : Nicolas George et Joël Riou (et un peu Laurent Rineau). Dernière modification le <date
-value="$Date: 2004-03-12 16:48:20 $" />.  </div>
+value="$Date: 2004-08-20 11:34:12 $" />.  </div>
 
 </body>
 </html>

internet/virus.tml

@@ -13,7 +13,7 @@
 <p>
 Cette page a pour but de vous fournir des informations pratiques sur
 les virus. Pour en savoir plus, lisez le <a
-href="http://www.eleves.ens.fr/tuteurs/docs/hublot/hublot07.html#virus">dossier
+href="&url.tuteurs;docs/hublot/hublot07.html#virus">dossier
 sur les virus</a> de David Monniaux, paru dans le <cite>Hublot</cite>
 n°7. Il existe aussi une section « Virus » dans notre <a
 href="&url.tuteurs;faq/mail.html">FAQ sur le mail</a>.
@@ -57,8 +57,8 @@ sent as a binary attachment.</code>
 <p>
 Pour lire un descriptif plus détaillé du virus, vous pouvez par
 exemple lire <a
-href="http://securityresponse1.symantec.com/sarc/sarc-intl.nsf/html/fr-w32.novarg.a@mm.html">le
+href="http://securityresponse.symantec.com/avcenter/venc/data/w32.novarg.a@mm.html">le
-rapport de Symantec France</a>.
+rapport de Symantec</a>.
 </p>
 
 
@@ -420,7 +420,7 @@ Destroy</a>
 </ul>
 
 <div class="metainformation">Auteur&nbsp;: Marie-Lan Nguyen. Dernière
-modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2004-01-30 19:31:57 $" />.</div>
+modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2004-08-20 11:34:12 $" />.</div>
 
 </body>
 </html>

internet/web/html/bases.tml

@@ -38,7 +38,7 @@ sommes actuellement
 <div class="attention"><strong>Attention</strong> : le HTML ne
 s'occupe que de définir la structure logique de votre document. Pour
 l'aspect visuel (mise en page, couleurs, fontes, etc.), c'est le
-domaine des feuilles de style, dont le <a href="css.tml">tutoriel</a>
+domaine des feuilles de style, dont le <a href="css.html">tutoriel</a>
 est en cours de rédaction.
 </div>
 
@@ -942,7 +942,7 @@ s'il est <em>s
 </div>
 
 <div class="metainformation">Auteur : Marie-Lan Nguyen. Dernière
-modification : <date value="$Date: 2004-08-09 07:57:44 $" />.</div>
+modification : <date value="$Date: 2004-08-20 11:34:13 $" />.</div>
 
 </body>
 </html>

logiciels/latex/export.tml

@@ -144,7 +144,7 @@ hevea <i>fichier</i>.tex
 </pre>
 
 <p>
-<a href="/docs/hevea/1.05/">Hevea</a> est le convertisseur qui marche
+<a href="&url.eleves;docs/hevea/1.05/">Hevea</a> est le convertisseur qui marche
 le mieux, mais il y en a d'autres.
 </p>
 
@@ -218,7 +218,8 @@ trop.
 </p>
 
 <div class="metainformation">
-Auteur : Nicolas George.
+Auteur : Nicolas George. Dernière modification le 
+<date value="$Date: 2004-08-20 11:34:13 $" />.
 </div>
 
 </body>

logiciels/latex/index.tml

@@ -119,7 +119,7 @@ LaTeX)
 
 <h3>À l'École</h3>
 
-<ul> <li> <a href="/docs/latex2e/Top.html">Guide de LaTeX2e</a>, d'aprčs
+<ul> <li> <a href="&url.eleves;docs/latex2e/Top.html">Guide de LaTeX2e</a>, d'après
 un document TeXinfo en provenance de CTAN. En anglais.</li>
 
 <li> <a href="http://www.spi.ens.fr/install/tex/graphique.html">Insérer
@@ -149,10 +149,6 @@ site)
 (introductions, références, magazines...). De quoi trouver les
 reponses aux problemes et questions que l'on se pose.</li>
 
-<li> <a
-href="http://www.admc.ulg.ac.be/private/~Frederic/Latex/html/laframes.html">
-Manuel LaTeX</a> en HTML, avec une interface pratique.</li>
-
 </ul>
 
 <p> Rappelons que les tuteurs sont à même de répondre à vos questions
@@ -162,7 +158,7 @@ href="mailto:tuteurs@clipper.ens.fr">mail</a>
 
     <div class="metainformation">
       Auteur : François-Xavier Coudert. Dernière modification le
-<date value="$Date: 2004-04-12 17:58:01 $" />.
+<date value="$Date: 2004-08-20 11:34:13 $" />.
     </div>
 
   </body>

logiciels/tkabber.tml

@@ -87,7 +87,7 @@ alt="[Fen
 
 <p>
 La première ligne s'appelle « loginconf(user) » : c'est celle qui
-définit votre <ABBR title="Jabber IDentity">JID</ABBR>. À côté du
+définit votre <abbr title="Jabber IDentity">JID</abbr>. À côté du
 bouton <code>State</code>, vous voyez que vous avez déjà défini un
 JID, mais que vous ne l'avez pas sauvegardé. Cliquez sur
 <code>State</code> pour changer les choses, on vous proposera alors de
@@ -100,7 +100,7 @@ son mot de passe, m
 Vous pouvez également sauvegarder vos identifiants en les indiquant
 dans le fichier de configuration,
 <code>.tkabber/config.tcl</code>. Utilisez l'éditeur de votre choix
-(<a href="&url.tuteurs;unix/nedit.html">NEdit</a> par exemple) pour
+(<a href="&url.tuteurs;unix/editeurs/nedit.html">NEdit</a> par exemple) pour
 créer et/ou éditer <code>config.tcl</code> :
 </p>
 
@@ -205,8 +205,8 @@ set show_splash_window 0
 </pre>
 
 <div class="metainformation">Auteur&nbsp;: Marie-Lan Nguyen. 
-Dernière modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2004-02-24 21:59:59 $" />.
+Dernière modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2004-08-20 11:34:13 $" />.
 </div>
 
 </body>
-</html>
+</html>

sites.tml

@@ -49,7 +49,7 @@ Linux.</li>
 
 <ul>
 
-<li> <a href="&url.tuteurs;">Site des tuteurs</a> (Guide des
+<li> <a href="./">Site des tuteurs</a> (Guide des
 premières fois, cours, exercices...).</li>
 
 <li> <a href="http://barthes.ens.fr/CIL/doc-IU/cours-IU.html">Les
@@ -125,7 +125,7 @@ href="http://www.eleves.ens.fr/docs/perl/plcover.html">documentation
 <li> <a href="&url.tuteurs;logiciels/latex/">Introduction à LaTeX (site
 des tuteurs)</a> (hors maths).</li>
 
-<li> <a href="/docs/latex2e/Top.html">Guide de LaTeX2e</a>, d'après
+<li> <a href="&url.eleves;docs/latex2e/Top.html">Guide de LaTeX2e</a>, d'après
 un document TeXinfo en provenance de CTAN.</li>
 
 <li> <a
@@ -157,11 +157,7 @@ Foire aux Questions) en fran
 indispensable. La même chose tout en HTML, plus joli&nbsp;: <a
 href="http://membres.lycos.fr/ymorere/faq_latex/" >FAQ LaTeX</a>.</li>
 
-<li> <a
+<li><a href="http://www.csit.fsu.edu/~mimi/tex/latex/">Sheldon
-href="http://www.admc.ulg.ac.be/private/~Frederic/Latex/html/laframes.html">
-Manuel LaTeX</a> en HTML, avec une interface pratique.</li>
-
-<li><a href="http://wwwbruegge.in.tum.de/~creighto/LaTeX/">Sheldon
 Green's Hypertext Help with LaTeX</a>: une documentation HTML très bien
 faite sur LaTeX (malheureusement en anglais).</li>
 
@@ -236,8 +232,12 @@ href="http://www.snv.jussieu.fr/archambault/cours/html/ressources/couleurs.html"
 >Table de codage des couleurs en hexadécimal</a></li>
 
 <li> <a
-href="http://naxos.biomedicale.univ-paris5.fr/pp/rg/rubrique4.html/iso8859-1.html"
+href="http://www.unicode.org/charts/PDF/U0000.pdf"
->Table de codage des caractères isolatin</a></li>
+>Table de codage des caractères ASCII</a></li>
+
+<li> <a
+href="http://www.unicode.org/charts/PDF/U0080.pdf"
+>Table de codage des caractères Latin-1</a></li>
 
 </ul>
 
@@ -267,9 +267,9 @@ pr
 
 <ul>
 
-<li> <a href="/icons/">Des icônes fixes</a> disponibles à l'École
+<li> <a href="&url.eleves;icons/">Des icônes fixes</a> disponibles à l'École
-(ainsi que des <a href="/icons/Count/">compteurs</a> et des <a
+(ainsi que des <a href="&url.eleves;icons/Count/">compteurs</a> et des <a
-href="/icons/anim/">Images animées</a>).</li>
+href="&url.eleves;icons/anim/">Images animées</a>).</li>
 
 <li> <a href="http://www.w3.org/Icons/">Les icônes du CERN</a></li>
 
@@ -289,7 +289,7 @@ fonds d'
 </ul>
 
 <div class="metainformation">
-Dernière modification le <date value="$Date: 2004-06-10 16:05:55 $"/>.
+Dernière modification le <date value="$Date: 2004-08-20 11:34:12 $"/>.
 </div>
 
 </body>

unix/copyright.tml

@@ -10,7 +10,7 @@
   
 <h1>Copyrights</h1>
 
-<p><a href="http://www.unix-systems.org/">UNIX&reg;</a> est une marque
+<p><a href="http://www.unix.org/">UNIX&reg;</a> est une marque
 déposée par <a href="http://www.opengroup.org/">The Open Group,
 Inc</a>.</p>
 
@@ -45,7 +45,7 @@ Rejected Proximity of a Further Consideration&nbsp;
 déposées par moi-même.</p>
 
 <div class="metainformation">
-Auteur&nbsp;: Dominique Quatravaux. Dernière modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2004-01-20 16:15:23 $" />. 
+Auteur&nbsp;: Dominique Quatravaux. Dernière modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2004-08-20 11:34:13 $" />. 
 </div>
 
 </body>

unix/fichiers.tml

@@ -205,7 +205,7 @@ s'appelle <code>fichiers.html</code>).
 
 <h2><a name="less">Lire un fichier</a></h2>
 
-<h3>Lire un fichier avec <code>cat</code></h3>
+<h3><a name="cat">Lire un fichier avec <code>cat</code></a></h3>
 
 <p>
 Pour pouvoir consulter un fichier (sans l'éditer), le plus simple est
@@ -325,7 +325,7 @@ qu'avec <code>less</code> ).</td>
 </tr>
 </table>
 
-<h3>Afficher le début d'un fichier</h3>
+<h3><a name="head">Afficher le début d'un fichier</a></h3>
 
 <p>
 On utilise la commande <code>head</code> pour afficher le début d'un
@@ -828,7 +828,7 @@ une question d'aisance et de rapidit
 
 <div class="metainformation">
   Auteur : Émilia Robin (2002), Marie-Lan Nguyen (2004).
-Dernière modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2004-03-14 15:00:56 $" />.
+Dernière modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2004-08-20 11:34:13 $" />.
 </div>
 
 </body>

unix/histoire.tml

@@ -100,7 +100,7 @@ int
 <p>
 La situation est un brin compliquée. La propriété intellectuelle
 d'Unix est passée d'AT&amp;T à Novell en 1993, qui aussitôt (en 1994)
-a donné la <a href="http://www.unix-systems.org/">marque déposée
+a donné la <a href="http://www.unix.org/">marque déposée
 UNIX&reg;</a> au consortium XOpen, devenu de nos jours l'<a
 href="http://www.opengroup.org/">Open Group</a>. Celui-ci a pour but
 de standardiser tous les systèmes Unix. Au sens strict, seuls sont des
@@ -212,7 +212,7 @@ Madore</a>.</li>
 </ul>
 
 <div class="metainformation">Auteur&nbsp;: Marie-Lan Nguyen. Dernière
-modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2004-02-01 01:26:56 $" />.</div>
+modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2004-08-20 11:34:13 $" />.</div>
 
 </body>
 </html>