Simplification de la description de la procédure pour faire suivre les mails (.forward).

faq/mail.tml

@@ -109,17 +109,35 @@ imprimez-le.
 <h3><a name="forward">Comment fait-on pour faire suivre son courrier
 vers une autre adresse ?</a></h3>
 
-<p>La redirection de courrier électronique se fait en créant un
-fichier <code>.forward</code> sur le compte de départ. Si vous voulez
-faire suivre votre courrier de l'ENS vers votre labo de recherche,
-c'est sur <code>clipper</code> qu'il faut créer ce fichier. Par
-exemple, tapez <code>nedit .forward</code> pour créer puis éditer le
-fichier. Écrivez ensuite simplement l'adresse vers où vous voulez
-l'envoyer. Il est possible qu'un fichier <code>.forward</code> existe
-déjà sur votre compte. Remplacez alors l'adresse qui s'y trouve par
-celle où vous voulez faire suivre votre courrier.
+<p>La redirection de courrier électronique se fait par le biais d'un
+fichier appelé <code>.forward</code>, sur le compte de départ. Si vous
+voulez faire suivre votre courrier de l'ENS vers votre labo de
+recherche, c'est sur <code>clipper</code> qu'il faut créer ce
+fichier.
 </p>
 
+<ol>
+<li> Connectez-vous sur <code>clipper</code>, soit physiquement, soit
+par le biais de <a
+href="&url.tuteurs;internet/loi/ssh.html">SSH</a>/</li>
+
+<li> Lancez un <a href="&url.tuteurs;unix/editeurs/">éditeur</a> :
+tapez par exemple
+
+<pre>
+nano .forward
+</pre>
+</li>
+
+<li> Modifiez l'adresse qui s'y trouve. Ce doit être la nouvelle
+adresse d'arrivée de votre courrier. Vérifiez bien deux fois qu'il n'y
+a pas de fautes de frappe. Quittez l'éditeur (avec Nano, tapez
+<code>Ctrl+X</code>).
+</li>
+
+<li> Envoyez-vous un mail pour vérifier que tout se passe bien.</li>
+</ol>
+
 <p class="continue">Ajoutons que cela fait suivre le courrier <em>sans
 en laisser de copie à l'ENS</em>. Si par sécurité, vous souhaitez
 garder une copie de votre courrier, indiquez plutôt :</p>
@@ -614,7 +632,7 @@ compresser vos donn
 </ul>
 
 <div class="metainformation"> Auteur : Marie-Lan, Joël Riou
-(2002). Dernière modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2004-06-10 16:05:55 $" />.</div>
+(2002). Dernière modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2004-07-28 07:33:04 $" />.</div>
 
 </body>
 </html>