Bap : corrections mineures (ortho, typo)

unix/media.tml

@@ -12,7 +12,7 @@
 
 <p>
   Les méthodes permettant d'accéder aux clefs USB, CD-ROMs et disquettes
-  diffèrent grandement entre les Suns sous Solaris et les PCs sous Linux.
+  diffèrent grandement entre les Sun sous Solaris et les PC sous Linux.
 </p>
 
 <h2>Sur les Linux</h2>
@@ -20,89 +20,97 @@
 <h3>Théorie</h3>
 
 <p>
-  Sous unix, contrairement aux autres OS, il n'y a pas de notion de
-  lecteurs. Il y a une unique arborescence de répertoires, sur laquelle
-  viennent se greffer (le terme consacré est en fait « monter ») les
-  systèmes de fichier en provenance des divers lecteurs disponibles.
+  Sous Unix, contrairement aux autres systèmes d'exploitation, il n'y a
+  pas de notion de lecteurs. Il y a une unique arborescence de
+  répertoires, sur laquelle viennent se greffer (le terme consacré est
+  en fait «&nbsp;monter&nbsp;») les systèmes de fichier en provenance
+  des divers lecteurs disponibles.
 </p>
 
 <p>
-  Les systèmes de fichiers « fixes » sont montés une fois pour toutes au
-  démarage de la machine. Cela n'est évidement pas possible pour les
-  systèmes de fichiers venant sur des supports amovibles. Il incombe donc à
-  l'utilisateur de les monter au moment où il insère son support.
+  Les systèmes de fichiers «&nbsp;fixes&nbsp;» sont montés une fois pour
+  toutes au démarrage de la machine. Cela n'est évidemment pas possible
+  pour les systèmes de fichiers venant sur des supports amovibles. Il
+  incombe donc à l'utilisateur de les monter au moment où il insère son
+  support.
 </p>
 
 <p>
   Les supports amovibles se montent dans des répertoires sous
-  <kbd>/media</kbd>. Il y en a deux préexistants : <kbd>/media/cdrom</kbd>
-  (pour le lecteur de CD) et <kbd>/media/floppy</kbd> (pour le lecteur de
-  disquettes). Lorsqu'on insère une clef USB, un répertoire de nom variable
-  (souvent dérivé du nom du modèle) est créé automatiquement. Ce répertoire
-  peut mettre quelques secondes à apparaitre, il faut afficher
-  répétitivement le contenu du répertoire jusqu'à ce qu'il apparaisse.
+  <kbd>/media</kbd>. Il y en a deux préexistants&nbsp;:
+  <kbd>/media/cdrom</kbd> (pour le lecteur de CD) et
+  <kbd>/media/floppy</kbd> (pour le lecteur de disquettes). Lorsqu'on
+  insère une clef USB, un répertoire de nom variable (souvent dérivé du
+  nom du modèle) est créé automatiquement. Ce répertoire peut mettre
+  quelques secondes à apparaître, il faut afficher répétitivement le
+  contenu du répertoire jusqu'à ce qu'il apparaisse.
 </p>
 
 <h3>Montage</h3>
 <p>
   Pour monter un système de fichiers, il suffit d'entrer la
-  commande :<kbd>mount pointdemontage</kbd> où <kbd>pointdemontage</kbd>
-  est le répertoire correspondant sous <kbd>/media</kbd>. Par exemple,
-  <kbd>mount /media/cdrom</kbd> pour monter un CD-ROM. Le contenu du système de
-  fichiers apparait alors sous le répertoire que l'on vient de monter. On
-  peut alors récupérer les fichiers situés dessus, ou y écrire des
-  fichiers, ou les afficher et éditer comme si ils étaient sur votre compte.
+  commande&nbsp;: <kbd>mount&nbsp;pointdemontage</kbd> où
+  <kbd>pointdemontage</kbd> est le répertoire correspondant sous
+  <kbd>/media</kbd>. Par exemple, <kbd>mount&nbsp;/media/cdrom</kbd>
+  pour monter un CD-ROM. Le contenu du système de fichiers apparaît
+  alors sous le répertoire que l'on vient de monter. On peut alors
+  récupérer les fichiers situés dessus, ou y écrire des fichiers, ou les
+  afficher et les éditer comme s'ils étaient sur votre compte.
 </p>
 
 <h3>Démontage</h3>
 
 <p>
   Une fois que l'on a terminé, avant de retirer le support, il faut le
-  démonter, en tapant la commande <kbd>umount
-  pointdemontage</kbd>. <strong>Attention, c'est indispensable.</strong> Si
-  vous oubliez de le faire, votre système de fichiers risque d'être
-  endomagé, car l'OS est peut-être encore en train d'écrire dessus. Si le
-  CD refuse de sortir lorsque vous appuyez sur le bouton, c'est que vous
-  ne l'avez pas démonté.
+  démonter, en tapant la commande
+  <kbd>umount&nbsp;pointdemontage</kbd>. <strong>Attention, c'est
+  indispensable.</strong> Si vous oubliez de le faire, votre système de
+  fichiers risque d'être endommagé, car le système d'exploitation est
+  peut-être encore en train d'écrire dessus. Si le CD refuse de sortir
+  lorsque vous appuyez sur le bouton, c'est que vous ne l'avez pas
+  démonté.
 </p>
 
 <p>
-  Il se peut que l'OS refuse le démontage. Normalement, cela veut dire
-  qu'un programme a ouvert un fichier du support que l'on cherche à
-  démonter, ou a son répertoire courant dessus. Il faut alors veiller à
-  fermer tous les fichiers que l'on avait ouvert, et à changer le
-  répertoire courant des shells.
+  Il se peut que le système d'exploitation refuse le
+  démontage. Normalement, cela veut dire qu'un programme a ouvert un
+  fichier du support que l'on cherche à démonter, ou a son répertoire
+  courant dessus. Il faut alors veiller à fermer tous les fichiers que
+  l'on avait ouverts, et à changer le répertoire courant des shells.
 </p>
 
 <h3>Avec le gestionaire de fichiers</h3>
 
 <p>
   Le gestionnaire de fichiers de la config conscrit permet de monter des
-  supports. Il faut aller dans l'onglet « Fstab », choisir le bon
-  répertoire, cliquer du droit dessus, un menu apparait, il faut choisir
-  « mount » dedans. Pour démonter, il suffit de faire pareil, et cliquer
-  « unmount ». Si vous ne voyez pas le répertoire correspondant à votre
-  support, sélectionner « Fstab », et cliquer sur le bouton « rafraichir ».
+  supports. Il faut aller dans l'onglet «&nbsp;Fstab&nbsp;», choisir le
+  bon répertoire, cliquer du droit dessus, un menu apparait, il faut
+  choisir «&nbsp;mount&nbsp;» dedans. Pour démonter, il suffit de faire
+  pareil, et cliquer sur «&nbsp;unmount&nbsp;». Si vous ne voyez pas le
+  répertoire correspondant à votre support, sélectionner
+  «&nbsp;Fstab&nbsp;», et cliquer sur le bouton
+  «&nbsp;rafraîchir&nbsp;». 
 </p>
 
-<h2>Sur les machines suns</h2>
+<h2>Sur les machines Sun</h2>
 
 <p>
-  On ne peut pas monter les disquettes. On peut néanmoins y accéder via
-  l'interface graphique nommée <kbd>mtoolsfm</kbd> (taper la commande
-  <kbd>mtoolsfm</kbd> dans un terminal). En ligne de commande,
-  on peut aussi utiliser les mtools, qui sont expliqués
- <a href="disquettes.html">ici</a>.
+  On ne peut pas monter les disquettes sur les Sun. On peut néanmoins y
+  accéder via l'interface graphique nommée <kbd>mtoolsfm</kbd> (taper la
+  commande <kbd>mtoolsfm</kbd> dans un terminal). En ligne de commande,
+  on peut aussi utiliser les mtools, qui sont expliqués <a
+  href="disquettes.html">ici</a>.
 </p>
 
 <p>
-  On ne peut pas accéder aux clefs USB.
+  On ne peut pas accéder aux clefs USB sur les Sun.
 </p>
 
 <p>
-  On monte un CD-ROM avec <kbd>op mount cdrom</kbd>, et on le démonte avec
-  <kbd>op umount cdrom</kbd>. Les CD sont montés dans le répertoire
-  <kbd>/cdrom</kbd>.
+  On monte un CD-ROM sur les Sun avec
+  <kbd>op&nbsp;mount&nbsp;cdrom</kbd>, et on le démonte avec
+  <kbd>op&nbsp;umount&nbsp;cdrom</kbd>. Les CD sont montés dans le
+  répertoire <kbd>/cdrom</kbd>.
 </p>
 
 <h2>Les CDs audios</h2>
@@ -115,7 +123,7 @@
 
 <div class="metainformation">
 Auteur : Luc Habert.
-Dernière modification le <date value="$Date: 2005-09-09 15:22:50 $" />.
+Dernière modification le <date value="$Date: 2005-09-10 08:15:36 $" />.
 </div>
 
 </body>