Clarifications à propos des clients Windows et Mac.

Modified Files:
 	ssh.tml

internet/loin/ssh.tml

@@ -44,19 +44,24 @@ ensuite en danger les autres utilisateurs de l'ENS. Alors soyez
 responsables.
 </p>
 
+<p>
+Par ailleurs, <code>ssh</code> n'est vraiment <em>pas</em> une
+particularité UNIX. Vous pouvez vous connecter par <code>ssh</code>
+également avec Windows ou MacOS. Reportez-vous à notre documentation
+sur les <a href="&url.tuteurs;internet/danger_telnet.html">dangers de
+telnet</a>, nous vous y indiquons quels programmes vous pouvez
+utiliser pour faire du <code>ssh</code>. Vous pouvez également
+consulter, sur le site des <a
+href="http://www.eleves.ens.fr/wintuteurs/">WinTuteurs</a>, le <a
+href="http://www.eleves.ens.fr/wintuteurs/tutorials/putty/">tutorial
+sur PuTTY</a>.
+</p>
+
 <h2>Se connecter</h2>
 
 <p>
 L'utilisation de <code>ssh</code> pour se connecter à une machine est extrêmement
-simple sous Unix et Linux. Pour MS Windows et MacOS, reportez-vous à
+simple sous Unix et Linux.
-notre documentation sur les <a
-href="&url.tuteurs;internet/danger_telnet.html">dangers de telnet</a>,
-nous vous y indiquons quels programmes vous pouvez utiliser pour faire
-du <code>ssh</code>. Vous pouvez également consulter, sur le site des
-<a href="http://www.eleves.ens.fr/wintuteurs/">WinTuteurs</a>, le
-<a
-href="http://www.eleves.ens.fr/wintuteurs/tutorials/putty/">tutorial
-sur PuTTY</a>. 
 </p>
 
 <pre>
@@ -327,13 +332,15 @@ pirate. Il vaut mieux
 
 <p>Il y a d'autres commandes associées à <code>ssh</code> qui vous
 permettent, de manière tout aussi sûre, de transférer des fichiers
-d'une machine à une autre. <code>scp</code> (<i lang="en">Secure
+d'une machine à une autre. En l'espèce, <code>scp</code> (<i
-Copy</i>) a un fonctionnement aussi simple que celui de
+lang="en">Secure Copy</i>) a un fonctionnement aussi simple que celui
-<code>ssh</code>. Les explications qui suivent sous pour les sytèmes
+de <code>ssh</code>.</p>
-UNIX. Pour savoir comment faire sous Windows, reportez-vous au
+
-tutorial des <a
+<p>
+Les explications qui suivent sous pour les sytèmes UNIX. Pour savoir
+comment faire sous Windows, reportez-vous au tutorial des <a
 href="http://www.eleves.ens.fr/wintuteurs/">WinTuteurs</a> sur <a
-href="http://www.eleves.ens.fr/wintuteurs/tutorials/transfiles/">WinSCP</a>. 
+href="http://www.eleves.ens.fr/wintuteurs/tutorials/transfiles/">WinSCP</a>.
 </p>
 
 <h3>De la machine locale à la machine distante</h3>
@@ -425,9 +432,8 @@ r
 Et ainsi de suite, vous pouvez appliquez les mêmes techniques que pour
 le transfert machine locale -> machine distante, décrites ci-dessus.
 </p>
-
 <div class="metainformation">Auteur&nbsp;: Marie-Lan Nguyen. Dernière
-modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2003-07-10 18:06:56 $" />.</div>
+modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2003-07-19 11:03:18 $" />.</div>
 
 </body>
 </html>