Mise à jour

meta/salles.tml

@@ -33,31 +33,32 @@ technique</a>.
 <h2><a name="win">Y'a-t-il Windows ? Des Macs ?</a></h2>
 
 <p>
-Il existe quelques PC sous Windows à l'ENS, ainsi que quelques Macs : en
-salle Infi, à Jourdan et à Montrouge. Ils sont moins bien équipés en
-logiciels que les machines Linux. Nous vous recommandons de ne les
-utiliser que si vous êtes obligé, et de préférer les machines Linux dès
-que c'est possible (c'est-à-dire tout le temps, pour l'immense majorité
-des gens).
+Il existe quelques PC sous Windows à l'ENS : en salle Infi, à Jourdan et
+à Montrouge. Ils sont moins bien équipés en logiciels que les machines
+Linux. Nous vous recommandons de ne les utiliser que si vous êtes
+obligé, et de préférer les machines Linux dès que c'est possible
+(c'est-à-dire tout le temps, pour l'immense majorité des gens).
 </p>
 
 <p>
-Si vous les trouvez plantés, écrivez au SPI.
+Il a existé des Macs à l'ENS à une époque, mais il n'y en a plus de nos jours.
 </p>
 
+
 <p>
 Le domaine de compétence des tuteurs (et de pertinence des informations
 de ce site web, sauf sur quelques points théoriques) se limite à
 Unix/Linux. Si vous avez des difficultés à utiliser Windows ou les
 programmes de Windows, adressez-vous aux <a
-  href="http://www.eleves.ens.fr/wintuteurs/">WinTuteurs</a>.
+  href="http://www.eleves.ens.fr/wintuteurs/">WinTuteurs</a>. Si vous
+trouvez ces machines plantées, écrivez au SPI.
 </p>
 
 
 <h2><a name="guide">Petit guide des logiciels disponibles</a></h2>
 
 <p>
-Contrairement à ce que vous pourriez croire, le système UNIX n'est pas
+Contrairement à ce que vous pourriez croire, le système Unix n'est pas
 un truc de dinosaures, austère et dépassé. Vous n'êtes pas handicapé
 pour ce qui est de surfer sur le Web, écrire des documents, retoucher
 des photos, etc. Communiquer avec les mondes Windows ou Mac n'est pas
@@ -65,7 +66,7 @@ forcément un problème non plus, cf. notre <a
 href="&url.tuteurs;unix/formats-memo.html">mémo sur les formats</a>. Voici
 donc ci-dessous quelques exemples de logiciels en mode graphique,
 faciles à utiliser. Il faut y ajouter tous les logiciels composant
-l'environnement KDE, qui vous sont proposés par défaut dans la <a
+l'environnement Gnome, qui vous sont proposés par défaut dans la <a
   href="&url.tuteurs;unix/config/">config conscrit</a>.
 Si vous rencontrez des difficultés avec l'un de ces programmes,
 n'hésitez pas à nous contacter.
@@ -87,8 +88,7 @@ l'ENS, même si celui-ci est sous Windows.
 <td>Suite bureautique<br /> (traitement de texte, tableur,
 etc.)</td> <td><strong>OpenOffice.org</strong> (OOo). OOo est une suite
 bureautique similaire à Office, avec bonne compatibilité avec les
-formats Microsoft. Puissant mais lourd. Seulement sur
-PC.</td><td><code>openoffice</code></td><td>Windows, MacOS X</td>
+formats Microsoft.</td><td><code>openoffice</code></td><td>Windows, MacOS X</td>
 
 </tr><tr>
 <td>Navigateur Web</td>
@@ -121,9 +121,9 @@ href="&url.tuteurs;internet/forum/">forum</a>.</td><td><code>thunderbird</code>
 <td>Éditeur de texte</td>
 <td>Il y en a beaucoup ! Voir notre page sur les <a
 href="&url.tuteurs;unix/editeurs/#dispo">éditeurs de
-texte</a>. <strong>kwrite</strong> est un bon choix pour débuter, vous
+texte</a>. <strong>gedit</strong> est un bon choix pour débuter, vous
 ne serez pas du tout dépaysé si vous avez l'habitude des éditeurs
-Windows ou Mac.</td><td><code>kwrite</code> (entre
+Windows ou Mac.</td><td><code>gedit</code> (entre
 autres)</td><td>_</td>
 
 </tr><tr>
@@ -135,28 +135,22 @@ puissant.</td><td><code>gimp</code></td><td>Windows</td>
 <td>Éditeur de pages Web</td>
 <td>Mieux vaut <a
 href="&url.tuteurs;internet/web/html/bases.html">apprendre le
-HTML</a>, sinon il y a <strong>Mozilla
-Composer</strong>.</td><td><code>mozilla</code> puis <code>Window >
-Composer</code></td><td>Windows, MacOS X</td>
+HTML</a> et utiliser un édieur de texte.</td><td><code>gedit</code>
+(entre autres)</td><td>-</td>
 
 </tr><tr>
 <td>Messagerie instantanée</td>
-<td><strong>Gaim</strong>, un client de messagerie qui supporte AIM,
+<td><strong>Empathy</strong>, un client de messagerie qui supporte AIM,
 ICQ, MSN Messenger, Yahoo, IRC, Jabber, Gadu-Gadu et
-Zephyr.</td><td><code>gaim</code></td><td>Windows, MacOS X</td>
+Zephyr, ainsi que Bonjour pour discuter sur le réseau
+local.</td><td><code>empathy</code></td><td>-</td>
 
 </tr><tr>
 <td rowspan="2">IRC</td>
 <td><strong>XChat</strong>, un logiciel simple et
-intuitif. Attention, à l'ENS la plupart des réseaux sont bloqués, mais
-il y a un réseau interne, cf. notre <a
+intuitif. Attention, à l'ENS la plupart des réseaux sont bloqués. Se reporter à notre <a
 href="&url.tuteurs;internet/irc.html">page
 IRC</a>.</td><td><code>xchat</code></td><td>Windows, MacOS X</td>
-</tr><tr>
-<td><strong>Chatzilla</strong>, le client IRC de Mozilla.
-</td><td><code>mozilla</code> puis <code>Windows > IRC
-Chat</code></td><td>Windows, MacOS X</td> 
-
 </tr>
 </table>