Reformulation de certains paragraphes, ajout de liens.

Modified Files:
 	index.tml

unix/editeurs/index.tml

@@ -13,43 +13,69 @@
 
 <h2><a name="quoi">Qu'est ce qu'un éditeur de texte ?</a></h2>
 
-<p> C'est un programme qui sert à créer et modifier des textes, sans
-mise en forme; la mise en page qu'on a pu y faire est une question de
-lisibilité (un <em>éditeur de textes</em> n'est donc pas un
-<em>traitement de textes</em>).  </p>
-
-<p> Quand on rédige un rapport, l'étape de réelle mise en page se fait
-par l'intermédiaire d'un autre programme, LaTeX (un <em>compilateur de
-textes</em>). L'écriture et la mise en page définitive (qui sont
-simultanées avec un traitement de textes) sont donc deux étapes
-différentes (écriture puis compilation).  </p>
-
-<p> Pour apprendre progressivement à utiliser les éditeurs
-<code>emacs</code> et <code>vim</code>, vous pouvez consulter <a
-href="cercles.html">les 7 cercles des éditeurs de textes</a>. Emacs
-fait par ailleurs l'objet d'un <a href="emacs.html">tutorial
-spécifique</a>.</p>
-
-<h2><a name="ecrire">Écrire, oui, mais quoi ?</a></h2>
+<p>
+Un éditeur de texte est un programme qui sert à... éditer des textes
+(c'est-à-dire à les créer et à les modifier). Contrairement à un
+<em>traitement de texte</em>, il ne sert pas à faire de la mise en
+forme, la mise en page qu'on peut y faire est seulement une question
+de lisibilité. Dans le monde Windows, par exemple, le Bloc-notes
+(<code>notepad.exe</code>) est l'éditeur de texte (très rudimentaire)
+fourni avec le système. Sous UNIX, vous connaissez sans doute
+<code>pico</code>, l'éditeur de texte utilisé par le lecteur de
+courrier <code>pine</code>.
+</p>
 
 <p>
 Un éditeur de texte vous sert à :
 </p>
 
 <ul>
-  <li>prendre des notes, comme sur des feuilles volantes ;</li>
-  <li>rédiger vos courriers électroniques ;</li>
-  <li>rédiger des beaux documents, quand on le couple avec LaTeX ;</li>
-  <li>écrire vos pages Web ;</li>
-  <li>taper des programmes ;</li>
-  <li>etc...</li>
+  <li>prendre des notes, comme sur des feuilles volantes ou des
+  Post-It ;</li> 
+  <li>rédiger vos <a href="&url.tuteurs;internet/courrier/">courriers
+  électroniques</a> ;</li> 
+  <li>rédiger de beaux documents, quand on le couple avec <a
+  href="&url.tuteurs;logiciels/latex/">LaTeX</a> ;</li> 
+  <li>écrire vos <a href="&url.tuteurs;internet/web/">pages Web</a> ;</li>
+  <li>écrire des programmes ;</li>
+  <li>etc.</li>
 </ul>
 
-<p>
+<p class="continue">
 Donc, chaque fois que vous avez besoin d'écrire quelque chose, vous vous
 servez d'un éditeur de texte. 
 </p>
 
+<p>
+Voici les documentations que nous vous proposons :
+</p>
+
+<ul>
+<li> <a href="cercles.html">les 7 cercles des éditeurs de textes</a>,
+un tutoriel qui vous apprendre progressivement à utiliser les éditeurs
+<code>nano</code> (éditeur simple et convivial), <code>emacs</code> et
+<code>vim</code> (éditeurs plus puissants, mais plus compliqués)</li>
+
+<li> sur <code>Emacs</code>, un éditeur très puissant et polyvalent :
+<ul>
+<li> un <a href="emacs.html">tutoriel</a> pour débuter</li>
+<li> des <a href="super_emacs.html">astuces</a> pour utilisateur
+confirmé</li>
+<li> un <a href="emacs_memo.html">aide-mémoire</a> des principales
+commandes</li>
+</ul>
+</li>
+
+<li> un <a href="vim.html">tutoriel <code>Vim</code></a>, un éditeur
+très puissant et rapide (encore en construction)</li>
+
+<li> enfin, sur un sujet annexe : comment <a href="unicode.html">taper
+de l'Unicode</a>, qui vous permettra d'écrire dans tous les alphabets
+exotiques que vous voulez (cyrillique, hébreu, thaïlandais...)
+</li>
+
+</ul>
+
 <h2><a name="lancer">Comment lancer un éditeur ?</a></h2>
 
 <p>
@@ -62,11 +88,11 @@ tape
 <span class="prompt">corvette ~ $</span> nano rapport.tex</pre>
 
 <p>
-Ce qui peut vous dérouter, c'est que certains éditeurs sont en <strong>mode
-texte</strong> : ils se lancent dans la fenêtre où vous avez tapé la
-commande, au lieu de se lancer dans une nouvelle fenêtre. Quand on n'est pas
-habitué, on n'a pas l'impression d'être «dans» un programme. C'est une
-question d'habitude!
+Ce qui peut vous dérouter, c'est que certains éditeurs sont en
+<strong>mode texte</strong> : ils se lancent dans la fenêtre où vous
+avez tapé la commande, au lieu de se lancer dans une nouvelle
+fenêtre. Quand on n'est pas habitué, on n'a pas l'impression d'être
+«dans» un programme. C'est une question d'habitude!
 </p>
 
 <p>
@@ -75,42 +101,34 @@ pendant qu'on l'
 href="cercles.html#quitter">commande spécifique</a>).
 </p>
 
-<h2><a name="choix">Comment choisir son éditeur ?</a></h2>
+<h2><a name="choix">Choisir son éditeur</a></h2>
 
 <p>
-Il y a plusieurs éditeurs, certains très simples et spartiates, d'autres
-simples et à la souris, d'autres plus complexes... Le choix dépend des goûts
-personnels, si on aime la souris ou non, les raccourcis claviers, le
-<em>syntax highlighting</em> (colorisation syntaxique), etc.
+Il y a plusieurs éditeurs, certains très simples et spartiates,
+d'autres simples et à la souris, d'autres plus complexes... Le choix
+dépend des goûts personnels, si on aime la souris ou non, les
+raccourcis claviers, le <em>syntax highlighting</em> (colorisation
+syntaxique), etc.
 </p>
 
 <p>
-Pour les débutants, on conseille <code>nano</code> (similaire à l'éditeur de
-<code>pine</code>), <code>joe</code>, ou, plus graphiques, <code>nedit</code>
-et <code>kedit</code>.
+Pour les débutants, on conseille <code>nano</code> (similaire à
+l'éditeur de <code>pine</code>), <code>joe</code>, ou, en mode
+graphique, <code>nedit</code> et <code>kedit</code>. Si vous souhaitez
+un éditeur plus puissant, ou plus polyvalent, vous avez le choix entre
+<code>Vim</code> et <code>Emacs</code>. Si vous êtes vraiment perdu,
+posez vos questions sur <a
+href="&url.tuteurs;internet/forum/">Forum</a> (dans le groupe
+<code>informatique.editeurs</code>).
 </p>
 
-<p>
-Ensuite, le choix se fait (pour un éditeur performant et en couleurs) entre
-<tt>vim</tt>  et <tt>emacs</tt>.
-</p>
-
-
-<p>
-Remarque : il n'y a aucun problème pour passer d'un éditeur à
-l'autre ! Un texte qu'on a commencé à écrire avec <tt>joe</tt>  peut être
-modifié, complété...  avec <tt>joe</tt>  bien sûr, mais aussi avec
-<tt>vim</tt>  ou n'importe quel éditeur. Un éditeur sert de «machine à
-écrire», il n'influe en rien sur le contenu du fichier, le texte qu'on a écrit
-(identique quelque soit l'éditeur). 
-</p>
-
-<p>
-Il n'y a donc <strong>pas de problème de compatibilité entre les
-éditeurs</strong>, à la différence par exemple des différentes versions de
-Word ou Wordperfect (où les textes écrits avec les versions  récentes ne sont
-pas lisibles par les versions plus anciennes).  
-</p>
+<div class="encadre">
+Il n'y a aucun problème de compatibilité entre les éditeurs de
+texte. Contrairement aux traitements de texte où Office 2000 ne peut
+pas lire un document écrit avec Office XP, vous pouvez parfaitement
+commencer à écrire votre texte avec <code>pico</code> et continuer
+avec <code>vim</code> ou autre.
+</div>
 
 <h2><a name="dispo">Quelques éditeurs disponibles</a></h2>
 
@@ -140,7 +158,7 @@ pas lisibles par les versions plus anciennes).
 <td>Vi en mode graphique. Peu testé.</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>emacs</td>
+<td><a href="emacs.html">emacs</a></td>
 <td>Oui</td>
 <td>Oui</td>
 <td>Intuitif ou puissant (les fonctions puissantes ne sont pas intuitives
@@ -183,7 +201,7 @@ et vice-versa).</td>
 <td>L'éditeur intégré de Pine</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>vim</td>
+<td><a href="vim.html">vim</a></td>
 <td>Non</td>
 <td>Oui</td>
 <td>Très puissant, très déroutant</td>
@@ -204,12 +222,12 @@ et vice-versa).</td>
 <td>xemacs</td>
 <td>Oui</td>
 <td>Oui</td>
-<td>Presque identique à emacs, qui est préférable à cause de certains détails.</td>
+<td>Presque identique à emacs.</td>
 </tr>
 </table>
 
 <div class="metainformation">
-Auteur : Émilia Robin. Dernière modification le 2002-12-28.
+Auteur : Émilia Robin, Marie-Lan Nguyen. Dernière modification le <date value="$Date: 2003-11-12 12:11:14 $" />.
 </div>
 
 </body>