Explications plus détaillées pour les redirections.

Modified Files:
 	mail.tml

faq/mail.tml

@@ -130,7 +130,7 @@ sur forum.</li>
 
 </ul>
 
-<h3><a name="inbox">J'ai un problème avec mon INBOX.</a></h3>
+<h3><a name="inbox">J'ai un problème avec mon fichier INBOX.</a></h3>
 
 <p>Deux solutions.</p>
 
@@ -159,12 +159,30 @@ vers une autre adresse
 fichier <code>.forward</code> sur le compte de départ, en y mettant
 simplement l'adresse vers où vous voulez l'envoyer. Ajoutons que cela
 fait suivre le courrier sans en laisser de copie à l'ENS. Si vous
-voulez en laisser une copie, mets:</p>
+voulez en laisser une copie, mettez :</p>
 
 <pre>
 \monlogin, lanouvelleadresse
 </pre>
 
+
+<p>Cas pratique : vous voulez faire suivre votre courrier de clipper
+vers Montrouge, à cause de la connexion qui rame. Commencez par éditer
+votre <code>.forward</code> <em>sur clipper</em> en tapant :
+</p>
+
+<pre>
+toto@paquebot
+</pre>
+
+<p>
+Ce qui envoie votre courrier sur <code>paquebot</code>. Ensuite,
+<em>sur paquebot</em>, éditez votre <code>.forward</code> en
+indiquant de nouveau <code>toto@paquebot</code> : sinon, votre
+courrier fera des allers-retours entre clipper et paquebot, jusqu'à ce
+que mort s'ensuive...
+</p>
+
 <h3><a name="virus">Dois-je transmettre les annonces de virus que je
 reçois ?</a></h3>
 
@@ -282,7 +300,7 @@ href="&url.tuteurs;internet/courrier/procmail.html">manuel</a> sur nos
 pages. Si le manuel vous semble peu clair, n'hésitez pas à le
 signaler, comme d'habitude.</p>
 
-<h3><a name="accents">Je n'arrive pas à faire des accants correctement
+<h3><a name="accents">Je n'arrive pas à faire des accents correctement
 quand je me connecte avec <code>TeraTerm</code>.</a></h3>
 
 <p>
@@ -295,10 +313,11 @@ faut changer la police utilis
 les en-têtes d'un mail, pour éviter que les réponses soient envoyées
 à l'adresse de l'expéditeur ?</a></h3>
 
-<p>Vas dans le setup de <code>pine</code>. Dans les options de setup,
-choisis 'config' (touche <code>c</code>). Une fois que vous êtes dans
-le setup, parmi la liste d'options, en descendant de quelques pages,
-vous devriez trouver une ligne qui ressemble à :</p>
+<p>Lancez <code>pine</code>, puis allez dans la rubrique initulée
+« SETUP - Configure Pine Options ». Dans les options, choisissez
+'config' (touche <code>C</code>). Ensuite, dans la liste d'options, en
+descendant de quelques pages, vous devriez trouver une ligne qui
+ressemble à :</p>
 
 <pre>
 default-composer-hdrs = &lt;No Value Set&gt;
@@ -410,7 +429,7 @@ que votre correspondant fasse la m
 </p>
 
 <div class="metainformation"> Auteur : Marie-Lan (2001-2003), Joël
-Riou (2002). Dernière modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2003-09-08 12:38:17 $"
+Riou (2002). Dernière modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2003-09-10 19:15:09 $"
 />.</div>
 
   </body>