précisions à propos des comptes mail sur d'autres machines

internet/courrier/index.tml

@@ -24,24 +24,34 @@
 
 <ul>
   <li><code><em>login</em>@clipper.ens.fr</code>, où <em>login</em> est votre nom d'utilisateur sur clipper</li>
-  <li><code><em>prenom</em>.<em>nom</em>@ens.fr</code>, sans accents sur vos prénoms et noms, et avec des règles particulières en cas d'homonymie, ou si votre nom comporte des espaces ou des tirets (demandez au SPI en cas de doute).</li>
+  <li><code><em>prenom</em>.<em>nom</em>@ens.fr</code>, sans accents sur vos
+    prénoms et noms, et avec des règles particulières en cas d'homonymie, ou si
+    votre nom comporte des espaces ou des tirets (demandez au SPI en cas de
+    doute).</li>
 </ul>
 
 <p>Ces deux adresses désignent la même boîte aux lettres électronique. Autrement
   dit, le courrier adressé à n'importe laquelle de ces deux adresses arrive au
   même endroit.</p>
 
-<p>Ces adresses cessent d'être valables environ un an après la fin de votre
-  scolarité. Si vous restez à l'ENS en thèse ou dans un autre cadre, vous
-  pourrez conserver l'adresse <code>@ens.fr</code> (mais pas celle
-  <code>@clipper.ens.fr</code>). Pour cette raison, et parce qu'elle fait plus
-  professionnelle, nous vous recommandons d'utiliser uniquement l'adresse
-  <code>@ens.fr</code>.</p>
+<p>Par la suite, si vous restez à l'ENS en thèse ou dans un autre cadre, vous
+  obtiendrez un compte de messagerie sur un autre serveur que clipper (par
+  exemple mail.dma.ens.fr), et vous pourrez conserver l'adresse
+  <code>@ens.fr</code> (mais pas celle <code>@clipper.ens.fr</code>) pour la
+  faire pointer vers l'adresse que vous aurez sur l'autre serveur. Ainsi, parce
+  qu'elle est plus pérenne et plus professionnelle, nous vous recommandons
+  d'utiliser uniquement l'adresse <code>@ens.fr</code>. Le reste de cet article
+  suppose que vous disposez d'une adresse <code>@clipper.ens.fr</code>&nbsp;: si
+  votre mail est déjà géré par un autre serveur, consultez l'aide pour votre
+  messagerie ou essayez d'adapter ces instructions. Les adresses
+  <code>@clipper.ens.fr</code> cessent d'être valables environ un an après la
+  fin de votre scolarité, et celles <code>@ens.fr</code> environ un an après la
+  fin de votre affiliation à l'ENS.</p>
 
-<p>Vous pouvez également bénéficier d'une boîte aux lettres électronique et
-  d'une redirection de courrier en <code>@normalesup.org</code> valable à vie
-  avec l'<a href="http://www.normalesup.org/">association des anciens
-    élèves</a>.</p>
+<p>En plus de votre adresse à l'ENS, vous pouvez bénéficier d'une boîte aux
+  lettres électronique et d'une redirection de courrier en
+  <code>@normalesup.org</code> valables à vie avec l'<a
+    href="http://www.normalesup.org/">association des anciens élèves</a>.</p>
 
 <h2>Lire votre courrier électronique</h2>