Bap: Grosses modifications en série sur tout le site :

1) insertion de balises <date value="$Date$"/>
2) remplacement des espaces insécables par des &nbsp;
3) insertion d'espaces insécables autour des guillemets français

unix/unix-technique.tml

@@ -17,22 +17,22 @@ lisez plut
 Unix.</p>
 
 
-<h2>Qu'est-ce qu'une station Sun ?</h2>
+<h2>Qu'est-ce qu'une station Sun&nbsp;?</h2>
 
 <p>Sun Microsystems est un fabricant américain d'ordinateurs, qui vend
-les ordinateurs de l'ENS. Le mot « station » est une abréviation de
-« station de travail », un vieux vocable désignant les machines
+les ordinateurs de l'ENS. Le mot «&nbsp;station&nbsp;» est une abréviation de
+«&nbsp;station de travail&nbsp;», un vieux vocable désignant les machines
 reliées en réseau et disposant d'une puissance de calcul propre
 (différant en cela des <a href="&url.jargon;#xterm">terminaux</a>).</p>
 
 
-<h2>Qu'est-ce qu'Unix ?</h2>
+<h2>Qu'est-ce qu'Unix&nbsp;?</h2>
 
 <p>Unix est le nom générique d'un certain type de systèmes
 d'exploitation pour machines haut de gamme. <a href="histoire.html">Pour
 des raisons historiques</a>, ces machines se regroupent en (en gros)
 deux catégories, System V et BSD. La version qui tourne sur les stations
-Sun de l'ENS s'appelle Solaris, c'est un System V. La plupart des PC de
+Sun de l'ENS s'appelle Solaris, c'est un System&nbsp;V. La plupart des PC de
 l'ENS tournent sous Fedora, une distribution Linux. Ce n'est pas à
 proprement parler un Unix (il n'appartient à aucune des deux familles
 BSD et SystemV), mais son fonctionnement est très voisin de celui
@@ -45,9 +45,9 @@ Veuillez donc m'excuser d'
 suivre...</p>
 
 
-<h2>Pourquoi Unix est-il meilleur que MS-DOS et MacOS ?</h2>
+<h2>Pourquoi Unix est-il meilleur que MS-DOS et MacOS&nbsp;?</h2>
 
-<ul><li><strong>Multitâche :</strong> une machine Unix peut lancer
+<ul><li><strong>Multitâche&nbsp;:</strong> une machine Unix peut lancer
 plusieurs programmes à la fois, et ce avec une efficacité inconnue
 sous les systèmes d'exploitation susmentionnés. Ceux-ci sont en effet
 incapables de faire autre chose pendant qu'ils accèdent à leurs
@@ -57,70 +57,70 @@ fait possible sous Unix de r
 quatre versions de brouillon tout autour, et ce pendant qu'un gros
 fichier se télécharge...</li>
 
-<li><strong>Multi-utilisateurs :</strong> une station Unix peut servir
+<li><strong>Multi-utilisateurs&nbsp;:</strong> une station Unix peut servir
 plusieurs utilisateurs en même temps, et les protéger les uns des
 autres au moyen des <a href="loguer.html">mots de passe</a> et de <a
 href="&url.tuteurs;unix/droits.html">droits d'accès</a>. Personne ne
 peut lire votre courrier électronique à votre place, et si vous
-désirez garder confidentiel un document, c'est possible !</li>
+désirez garder confidentiel un document, c'est possible&nbsp;!</li>
 
-<li><strong>Protection mémoire :</strong> aucun programme ne peut
-faire planter le système ; si il tente d'effectuer une opération qui
+<li><strong>Protection mémoire&nbsp;:</strong> aucun programme ne peut
+faire planter le système&nbsp;; si il tente d'effectuer une opération qui
 devrait avoir ce résultat, il sera terminé de force, sans conséquences
-pour le reste du système. L'allégation que Windows ou Mac OS possèdent
+pour le reste du système. L'allégation que Windows ou Mac&nbsp;OS possèdent
 cette qualité est une plaisanterie.</li>
 
-<li><strong>Sécurité :</strong> en règle générale, le système n'est
+<li><strong>Sécurité&nbsp;:</strong> en règle générale, le système n'est
 pas prévu pour respecter les impératifs ci-dessus dans la plupart des
 cas, mais dans tous les cas, si bien que faire planter l'ordinateur ou
 contourner les protections est un véritable challenge (même si ce
 n'est malheureusement pas impossible). De plus, la découverte d'un tel
-« trou de sécurité » occasionne une réaction consciencieuse de la part
+«&nbsp;trou de sécurité&nbsp;» occasionne une réaction consciencieuse de la part
 du vendeur du système d'exploitation, qui fournit continuellement de
 nouvelles versions pour que l'administrateur système ait toujours une
 longueur d'avance sur le pirate. On ne peut certes pas en dire autant
 de Microsoft ni Apple...</li>
 
-<li><strong>Fiabilité :</strong> <code>clipper</code>, le serveur des
+<li><strong>Fiabilité&nbsp;:</strong> <code>clipper</code>, le serveur des
 élèves, point névralgique du résdeau de l'École, ne réamorce en
 moyenne qu'une fois tous les trois mois (et pour faire des opérations
-de maintenance, rajouter des disques durs, etc.) ! Cela permet de
+de maintenance, rajouter des disques durs, etc.)&nbsp;! Cela permet de
 faire de très longs calculs sur plusieurs semaines, ou bien de faire
 de nuit de grosses opérations réseau.</li>
 
-<li><strong>Fonctionnalité :</strong> toutes les stations Sun et les
+<li><strong>Fonctionnalité&nbsp;:</strong> toutes les stations Sun et les
 PC sous FreeBSD gèrent le réseau dans les deux sens. On peut s'y
 connecter à distance, on peut lancer un programme sur une machine et
 avoir l'affichage sur une autre, etc. Unix fournit toujours au
 programmeur plus de possibilités que sur tout autre système, toutes
 choses égales par ailleurs (c'est-à-dire sans acheter de kit de
-développement supplémentaire) : il existe des compilateurs gratuits et
+développement supplémentaire)&nbsp;: il existe des compilateurs gratuits et
 la rétention d'information n'y est pas de mise.</li>
 
-<li><strong>Configurabilité :</strong> le système Unix est construit
-pour avoir le moins possible de présupposés du genre « les extensions
-système sont toutes dans le dossier du même nom » (respectivement,
-« dans <code>C:\WINDOWS\SYSTEM</code> »). C'est pourquoi Unix est
+<li><strong>Configurabilité&nbsp;:</strong> le système Unix est construit
+pour avoir le moins possible de présupposés du genre «&nbsp;les extensions
+système sont toutes dans le dossier du même nom&nbsp;» (respectivement,
+«&nbsp;dans <code>C:\WINDOWS\SYSTEM</code>&nbsp;»). C'est pourquoi Unix est
 extrêmement configurable et s'adapte à tous types d'environnement, de
 la plus petite à la plus grosse des machines, avec ou sans réseau, et
 quelle que soit la marque de l'ordinateur considéré.</li>
 
-<li><strong>Portabilité :</strong> les différents constructeurs d'Unix
+<li><strong>Portabilité&nbsp;:</strong> les différents constructeurs d'Unix
 se sont mis d'accord depuis longtemps sur toutes les normes utiles à
 leur travail. La conséquence est qu'un programme écrit pour <a
 href="&url.jargon;#sunos">SunOS</a> tournera sans aucune modification
 sous <a href="&url.jargon;#solaris">Solaris</a>.</li></ul>
 
 
-<h2>Quels inconvénients à Unix ?</h2>
+<h2>Quels inconvénients à Unix&nbsp;?</h2>
 
-<p>Bon, soyons vraiment honnêtes : la qualité d'Unix se traduit par un
+<p>Bon, soyons vraiment honnêtes&nbsp;: la qualité d'Unix se traduit par un
 aspect spartiate décourageant, et il est vrai que la sécurité coûte un
 peu en performances (mais la puissance correspondante est de toute
 façon perdue sous Windows 95 ou MacOS). Pourtant, si autant d'efforts
 avaient été consacrés à l'aspect extérieur d'Unix qu'il y en eut pour
 Windows et le Système 7, nul doute qu'il les ridiculiserait
-aujourd'hui sur tous les tableaux ! Mais programmer des interfaces
+aujourd'hui sur tous les tableaux&nbsp;! Mais programmer des interfaces
 utilisateur est un travail long et peu passionnant (c'est toujours la
 même chose), et l'histoire d'Unix est surtout faite de programmeurs
 bénévoles.</p>
@@ -129,46 +129,46 @@ b
 ouverture au grand public, des interfaces graphiques se développent;
 citons en particulier KDE (dont une partie des logiciels sont
 installés sur les stations), Gnome, etc. Unix ne se traduit plus
-forcément par « interface fruste »...</p>
+forcément par «&nbsp;interface fruste&nbsp;»...</p>
 
 
-<h2>Pourquoi les stations Unix ont-elles des noms ?</h2>
+<h2>Pourquoi les stations Unix ont-elles des noms&nbsp;?</h2>
 
-<p>Parce qu'il est plus facile de dire « trimaran » que « la station
-Sun 4 située à gauche le mur Sud de la salle S ». Il est également
-plus facile de dire « trimaran » que « la station trimaran » (ou même
-pire, « la station 42 »), ce qui conduit à une personnalisation
+<p>Parce qu'il est plus facile de dire «&nbsp;trimaran&nbsp;» que «&nbsp;la station
+Sun 4 située à gauche le mur Sud de la salle S&nbsp;». Il est également
+plus facile de dire «&nbsp;trimaran&nbsp;» que «&nbsp;la station trimaran&nbsp;» (ou même
+pire, «&nbsp;la station 42&nbsp;»), ce qui conduit à une personnalisation
 affectueuse (certains diront lobotomique) des machines par les
 habitués...</p>
 
 <p>Quoi qu'il en soit, les machines administrées par le SPI sont
-repérables au fait qu'elles ont un nom de bateau ; parmi elles,
+repérables au fait qu'elles ont un nom de bateau&nbsp;; parmi elles,
 <code>clipper</code> est le serveur des élèves à Ulm (il est dans une
 salle du niveau -2 du DI climatisée et inaccessible au commun des
-mortels) ; <code>vedette</code> est le serveur de Jourdan ;
+mortels)&nbsp;; <code>vedette</code> est le serveur de Jourdan&nbsp;;
 <code>paquebot</code> est le serveur de Montrouge.</p>
 
 <p>Les autres groupements de machines respectent également l'unité de
-noms : ainsi, les machines du DMI ont un nom de végétal ou de
+noms&nbsp;: ainsi, les machines du DMI ont un nom de végétal ou de
 champignon, dont l'embranchement caractérise le bâtiment et l'étage, et
 les machines des biologistes ont des noms de dieux (<code>horus</code>
 est leur serveur).</p>
 
 <p>Pour connaître le nom d'une machine dans une salle d'informatique
-élèves, il y a deux méthodes :</p>
+élèves, il y a deux méthodes&nbsp;:</p>
 
 <ul><li>Sur la mire de login, la machine <code>steamer</code> (par
 exemple) affiche <code>steamer login:</code> (c'est le cas le plus
 simple). Et pour un utilisateur de la config conscrits, le nom de sa
 machine apparaît dans l'invite de ses fenêtres de terminal une fois qu'il
-est logué ; par exemple :</li></ul>
+est logué&nbsp;; par exemple&nbsp;:</li></ul>
 
 <pre>
 <span class="prompt">steamer ~ $</span>
 </pre>
 
 <ul><li>Vous pouvez obtenir un plan de salle avec la commande <a
-href="&url.tuteurs;unix/communiquer.html#qui"><code>qui</code></a> :</li></ul>
+href="&url.tuteurs;unix/communiquer.html#qui"><code>qui</code></a>&nbsp;:</li></ul>
 
 <table class="tableau">
 <tr>
@@ -204,7 +204,7 @@ href="&url.tuteurs;unix/communiquer.html#qui"><code>qui</code></a>
 </table>
 
 
-<h2><a name="root">Qu'est-ce que <code>root</code> ?</a></h2>
+<h2><a name="root">Qu'est-ce que <code>root</code>&nbsp;?</a></h2>
 
 <p><code>root</code> est le nom de login traditionnel de l'administrateur
 système. Il a tous les droits, c'est-à-dire qu'aucune opération ne lui
@@ -213,25 +213,25 @@ sera refus
 protection contre le plantage par exemple). Il peut donc lire votre
 courrier électronique, savoir quels programmes vous avez utilisés,
 suspendre ou fermer votre compte, etc. Ces droits sont nécessaires à
-assurer le fonctionnement du système : que feriez-vous sinon lorsque vous
-oubliez votre mot de passe ?</p>
+assurer le fonctionnement du système&nbsp;: que feriez-vous sinon lorsque vous
+oubliez votre mot de passe&nbsp;?</p>
 
 <p>Mais à l'ENS, les administrateurs sont intègres et dignes de confiance
-et ne se servent presque jamais de ce droit de « super-utilisateur » :
+et ne se servent presque jamais de ce droit de «&nbsp;super-utilisateur&nbsp;»&nbsp;:
 même si votre boîte aux lettres électronique déborde, l'administrateur en
 fait une copie chez vous et ne regarde pas dedans (le cas s'est déjà
 présenté).</p>
 
-<p>« Devenir root » est un fantasme courant d'une certaine frange de la
+<p>«&nbsp;Devenir root&nbsp;» est un fantasme courant d'une certaine frange de la
 population de la salle S, parce que c'est interdit et théoriquement
 impossible (donc tentant) et que les informaticiens se divisent en deux
-sous-castes : ceux qui savent passer root sans y être autorisés et les
+sous-castes&nbsp;: ceux qui savent passer root sans y être autorisés et les
 autres... C'est la raison d'être de la banderole en salle S. N'oubliez
 jamais que Jacques Beigbeder n'est pas un imbécile, et que si vous vous
 faites prendre la sanction sera très lourde...</p>
 
 
-<h2>Peut-on détourner la table d'interruptions ?</h2>
+<h2>Peut-on détourner la table d'interruptions&nbsp;?</h2>
 
 <p>Non (sur les Suns, on appelle cela la <em>trap table</em>). La
 philosophie même du système d'exploitation Unix fait que pour garantir
@@ -240,7 +240,7 @@ interdire quiconque de prendre le contr
 matériel. Même l'administrateur système n'a pas ce pouvoir, à moins de
 modifier Unix lui-même.</p>
 
-<p>De toute façon, dans la pratique on n'a jamais besoin de le faire :
+<p>De toute façon, dans la pratique on n'a jamais besoin de le faire&nbsp;:
 sous réserve que vous en ayez le droit, vous avez toujours moyen de
 faire ce que vous voulez en programmation Unix sans avoir à réinventer
 la roue à la place d'un incompétent qui aurait dû le faire pour vous
@@ -249,9 +249,9 @@ comme c'est le cas sur un PC sous DOS.</p>
 <p>Les copyrights de divers noms cités ici se trouvent <a
 href="copyright.html">là-bas</a>.</p>
 
-<div class="metainformation"> Auteur : Dominique Quatravaux (1998),
+<div class="metainformation"> Auteur&nbsp;: Dominique Quatravaux (1998),
 François-Xavier Coudert (2002). Dernière modification le <date
-value="$Date: 2006-09-17 20:47:48 $" />.</div>
+value="$Date: 2007-07-13 08:41:23 $" />.</div>
 
   </body>
 </html>