Bap: Grosses modifications en série sur tout le site :

1) insertion de balises <date value="$Date$"/>
2) remplacement des espaces insécables par des &nbsp;
3) insertion d'espaces insécables autour des guillemets français

docs/hublot/hublot01.tml

@@ -21,7 +21,7 @@ informatiques. On va y parler de diff
 machines Unix, mais aussi la typographie, Internet, des astuces sur les
 machines Unix... et de tout ce que vous nous proposerez! N'hésitez surtout pas
 à nous écrire pour poser des questions, demander des compléments
-d'information, proposer des sujets d'articles&nbsp;:</em> <a
+d'information, proposer des sujets d'articles&nbsp;:</em>&nbsp;<a
 href="mailto:tuteurs@clipper.ens.fr">tuteurs@clipper.ens.fr</a>.  </p>
 
 <p><em>Vous pouvez aussi consulter <a href="&url.tuteurs;">notre page
@@ -59,7 +59,7 @@ dans une fen
 ceci&nbsp;: </p>
 
 <pre>
-<span class="prompt">jonque ~ $</span> 
+<span class="prompt">jonque ~ $</span>&nbsp;
 </pre>
 
 <p>On tape sa commande, et on valide par un retour chariot; par exemple, la
@@ -68,7 +68,7 @@ commande <code>pot</code> affiche le menu du pot (<code>ENTER</code> d
 
 
 <pre>
-<span class="prompt">jonque ~ $</span> pot <code>ENTER</code>
+<span class="prompt">jonque ~ $</span> pot&nbsp;<code>ENTER</code>
 </pre>
 
 
@@ -226,7 +226,7 @@ de forum. Il vaut quand m
 
 <p>
 Pour plus de renseignements&nbsp;: <a
-href="&url.tuteurs;unix/loguer.html">Prélude à Unix :
+href="&url.tuteurs;unix/loguer.html">Prélude à Unix&nbsp;:
 comment se loguer et se déloguer</a> </p>
 
 
@@ -383,7 +383,7 @@ d'une disquette), et que l'Encyclopedia Universalis, avec sch
 quelques animations, rentre dans un CD-ROM.  </p>
 
 <p class="auteur">
--- Thomas Pornin
+--&nbsp;Thomas Pornin
 </p>
 
 
@@ -480,7 +480,7 @@ ressources. Tenez compte des r
 dans votre institution. (RFC 1855, paragraphe 3.1.1, alinéa 5.)</p>
 </div>
 
-<h4>Comment contacter plusieurs personnes ?</h4><p> Vous
+<h4>Comment contacter plusieurs personnes&nbsp;?</h4><p> Vous
 pouvez d'abord utiliser le <a href="&url.tuteurs;internet/forum/"
 >forum des élèves</a>, en demandant la création d'un groupe de
 discussion spécifique, comme <code>lettres.latin</code> par exemple. Si vous
@@ -497,12 +497,12 @@ cr
 
 
 <p class="auteur">
--- Pierre Corbineau
+--&nbsp;Pierre Corbineau
 </p>
 
 
 <div class="attention">
-<h1>&icone.attention; Attention &icone.attention;</h1>
+<h1>&icone.attention;&nbsp;Attention&nbsp;&icone.attention;</h1>
 <p>Si vous utilisez Pine, lorsque vous
 repondez a un courrier qui a plusieurs destinataires, Pine vous demande
 «<code>Reply to all recipients?</code>», ce qui signifie&nbsp;: «dois-je
@@ -644,12 +644,13 @@ pavillon Rataud, RDC.  </dd>
 
 <div class="metainformation">
 <p>
-Auteur : Émilia Robin. Articles de Thomas Pornin, Pierre Corbineau et
-Éric Guichard.
+Auteurs&nbsp;: Émilia Robin. Articles de Thomas Pornin, Pierre Corbineau
+et Éric Guichard. Dernière mise à jour le <date value="$Date: 2007-07-13 08:40:28 $" />.
 </p>
 <p>
 Ce document a été traduit de LaTeX par hevea, puis passé tant bien que
-mal en XHTML 1.0 Strict par Joël Riou le 2002-11-06.</p>
+mal en XHTML 1.0 Strict par Joël Riou. Dernière modification le
+<date value="$Date: 2007-07-13 08:40:28 $"/>.</p>
 </div>
 </body>
 </html>