Ajout d'informations sur l'IRC local

internet/irc.tml

@@ -12,14 +12,57 @@
 
 <p>
 IRC (de l'anglais <em>Internet Relay Chat</em>, qui se traduirait en
-«Discussion Relayée sur Internet») est un système de messagerie en temps réel
-sur Internet.  Des dizaines de milliers d'utilisateurs partout dans le monde y
-sont connectés à tout moment, occupés à discuter dans des groupes qu'on
-appelle des <em>channels</em>.
+«&nbsp;Discussion Relayée sur Internet&nbsp;») est un système de messagerie en
+temps réel sur Internet.  Des dizaines de milliers d'utilisateurs partout dans
+le monde y sont connectés à tout moment, occupés à discuter dans des groupes
+qu'on appelle des <em>channels</em>.
 </p>
 
 
-<h2><a name="quoi">Qu'est-ce que IRC ?</a></h2> 
+<h2 id="local">IRC à l'ENS</h2>
+
+<p>L'ENS dispose d'un réseau IRC local (séparé du reste du réseau
+IRC).</p>
+
+<h3>Depuis les machines de l'école</h3>
+
+<p>
+Vous pouvez vous connecter directement au <em>channel</em> par défaut
+(#causeries) du serveur IRC avec la commande <code>empathy-irc</code>. Celle-ci
+lance le client <a href="https://live.gnome.org/Empathy">Empathy</a> avec la
+configuration qu'il faut. 
+</p>
+
+<h3>Depuis l'extérieur de l'école, en passant par clipper</h3>
+
+<p>
+Vous pouvez également vous connecter au <em>channel</em> par défaut depuis
+l'extérieur de l'école en <a href="loin/ssh.html">ouvrant une session ssh vers
+  clipper</a> et en lançant la commande <code>irc</code>. Celle-ci lance le
+client <a href="http://irssi.org/">irssi</a> avec la configuration qu'il faut. Pour quitter, faites Control-a, puis appuyez sur la touche d.</p>
+<p>
+La commande <code>irc</code> utilise la commande <a
+    href="http://www.gnu.org/software/screen/">screen</a> pour que vous restiez
+connecté sur le canal en permanence et puissiez consulter les discussions qui
+ont eu lieu en votre absence (le <em>backlog</em>). Attention, si clipper
+redémarre, vous serez déconnecté (vous serez reconnecté à la prochaine
+utilisation d'<code>irc</code>).
+</p>
+
+<h3>Avec votre propre client</h3>
+
+<p>
+Pour vous connecter au réseau IRC de l'ENS, vous pouvez utilisez deux
+serveurs&nbsp;:
+</p>
+<dl>
+  <dt>clipper, port 6667</dt>
+  <dd>Uniquement accessible depuis l'intérieur de l'école</dd>
+  <dt>ulminfo.fr, port 3724</dt>
+  <dd>Accessible depuis l'extérieur de l'école</dd>
+</dl>
+
+<h2><a name="quoi">Théorie&nbsp;: Qu'est-ce que IRC ?</a></h2> 
 
 <h3><a name="discussions">Type de discussions</a></h3>
 
@@ -37,11 +80,11 @@ sauvegardés après leur transmission (comme dans le
 
 <p>
 Sur un réseau IRC (et il y en a plusieurs) il y a le plus souvent quelques
-dizaines de milliers d'utilisateurs simultanés.  Chacun s'identifie par un
-surnom ou <em>nickname</em> ; vous choisissez votre <i>nickname</i> quand
-vous vous connectez à IRC, celui-ci sera refusé (et le système vous en
-demandera un autre) si quelqu'un d'autre est déjà en train d'utiliser le
-même.
+dizaines de milliers d'utilisateurs simultanés.  (Sur celui de l'ENS,
+évidemment, il y a moins de monde.) Chacun s'identifie par un surnom ou
+<em>nickname</em> ; vous choisissez votre <i>nickname</i> quand vous vous
+connectez à IRC, celui-ci sera refusé (et le système vous en demandera un autre)
+si quelqu'un d'autre est déjà en train d'utiliser le même.
 </p>
 
 <p>
@@ -63,7 +106,7 @@ le même réseau.
 </p>
 
 <p>
-Les quatre réseaux IRC principaux sont :
+Des réseaux IRC importants sont&nbsp;:
 </p>
 
 <dl>
@@ -71,11 +114,15 @@ Les quatre réseaux IRC principaux sont :
 <dt>EFnet</dt><dd>le réseau principal Américain ;</dd>
 <dt>Undernet</dt><dd>un réseau alternatif ;</dd>
 <dt>DALnet</dt><dd>un autre réseau alternatif.</dd>
+<dt>Freenode</dt><dd>un réseau populaire pour les développeurs et utilisateurs de logiciels libres.</dd>
+<dt>OFTC</dt><dd>un autre réseau populaire pour les développeurs et utilisateurs de logiciels libres.</dd>
 </dl>
 
 <p>
 À l'École, pour différentes considérations de sécurité, l'accès à la
-plupart des réseaux IRC est bloqué. Il a existé à l'école un serveur IRC sur le quatramaran, mais il n'est plus en ligne. La commande <code>qui -too irc</code> permettait de savoir à peu près qui était connecté dessus.
+plupart des réseaux IRC est bloqué. Il a existé à l'école un serveur IRC sur le
+quatramaran, mais il n'est plus en ligne. La commande <code>qui -too irc</code>
+permettait de savoir à peu près qui était connecté dessus. Il existe à présent un serveur IRC sur clipper, voir <a href="#local">la section correspondante</a>.
 </p>
 
 <h2><a name="utiliser">Utilisation d'IRC</a></h2>