Bap: remplacement de tous les " " par des espaces insécables normaux

Last-change: ignore this commit

unix/histoire.tml

@@ -21,13 +21,13 @@ diff
 </p>
 
 <div class="encadre">
-<strong>Définition</strong>&nbsp;: un <em>système d'exploitation</em> (ou
-«&nbsp;OS&nbsp;» pour <i lang="en">operating system</i>) est un méta-programme,
+<strong>Définition</strong> : un <em>système d'exploitation</em> (ou
+« OS » pour <i lang="en">operating system</i>) est un méta-programme,
 un programme qui gère les ressources matérielles de l'ordinateur et
 interagit avec les utilisateurs pour exécuter d'autres
-programmes. Windows et Mac&nbsp;OS sont les OS les plus connus, mais il en
-existe bien d'autres&nbsp;: les Unix, donc, GNU/Linux, OS/2, BeOS, AmigaOS,
-Plan&nbsp;9, etc.
+programmes. Windows et Mac OS sont les OS les plus connus, mais il en
+existe bien d'autres : les Unix, donc, GNU/Linux, OS/2, BeOS, AmigaOS,
+Plan 9, etc.
 </div>
 
 <h2>Au commencement</h2>
@@ -37,20 +37,20 @@ Plan&nbsp;9, etc.
 <p>
 Les origines d'Unix remontent à la fin des années 1960 et à un
 laboratoire d'<a href="http://www.att.com/">AT&amp;T</a> (à l'époque,
-la compagnie nationale de télécommunications américaine) appelé «&nbsp;Bell
-Labs&nbsp;». Ce labo, en collaboration avec le MIT, développait un OS
-appelé «&nbsp;Multics&nbsp;».
+la compagnie nationale de télécommunications américaine) appelé « Bell
+Labs ». Ce labo, en collaboration avec le MIT, développait un OS
+appelé « Multics ».
 </p>
 
 <p>
 En 1969, Ken Thompson, l'un des collaborateurs du labo, écrit alors un
-jeu, «&nbsp;<i lang="en">Space Travel</i>&nbsp;» («&nbsp;voyage spatial&nbsp;»), d'abord
+jeu, « <i lang="en">Space Travel</i> » (« voyage spatial »), d'abord
 sur Multics, puis sous d'autres systèmes d'exploitation. Sur sa
 lancée, il écrit, en collaboration avec Dennis Ritchie, un système de
 gestion de fichiers, quelques utilitaires basiques comme
 <code>cp</code> ou <code>rm</code> et un interpréteur de commandes
 appelé <code>shell</code>. En 1970, Brian Kernighan, un autre
-collaborateur de Thompson, suggère le nom «&nbsp;UNIX&nbsp;», un jeu de mot sur
+collaborateur de Thompson, suggère le nom « UNIX », un jeu de mot sur
 Multics.
 </p>
 
@@ -89,7 +89,7 @@ Distribution</i>).
 
 <p>
 L'autre grande branche d'Unix est <i lang="en">Unix System V</i> (lire
-«&nbsp;cinq&nbsp;»), vendu par AT&amp;T aux grands constructeurs de matériel
+« cinq »), vendu par AT&amp;T aux grands constructeurs de matériel
 comme Sun Microsystems, IBM, DEC ou encore Hewlett-Packard. Chacun de
 ces grands groupes a développé Unix selon ses propres besoins et
 intérêts, créant ainsi son propre Unix.
@@ -109,17 +109,17 @@ des Unix de constructeurs.
 </p>
 
 <div class="encadre">
-<strong>Polémique</strong>&nbsp;: «&nbsp;UNIX&nbsp;» ou «&nbsp;Unix&nbsp;»&nbsp;? Comme c'est une
+<strong>Polémique</strong> : « UNIX » ou « Unix » ? Comme c'est une
 marque déposée, on peut dire que la bonne manière de l'écrire est
 celle des détenteurs de la marque, l'Open Group. Celui-ci écrit
-«&nbsp;UNIX&reg;&nbsp;». On peut néanmoins admettre que le mot est devenu un nom
-commun, et que ça s'écrit «&nbsp;Unix&nbsp;». Faites votre choix&nbsp;!  </div>
+« UNIX&reg; ». On peut néanmoins admettre que le mot est devenu un nom
+commun, et que ça s'écrit « Unix ». Faites votre choix !  </div>
 
 <h3>Un petit panorama</h3>
 
 <p>
 À l'heure actuelle, pour simplifier les choses, il y a deux grandes
-branches d'Unix&nbsp;:
+branches d'Unix :
 </p>
 
 <ul>
@@ -130,9 +130,9 @@ de cette branche sont <a href="http://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>
 href="http://www.netbsd.org/">NetBSD</a> et <a
 href="http://www.openbsd.org/">OpenBSD</a> (on peut y ajouter <a
 href="http://developer.apple.com/darwin/">Darwin</a>, la couche Unix
-de MacOS&nbsp;X). À noter que les BSD libres actuels, qui descendent du BSD
+de MacOS X). À noter que les BSD libres actuels, qui descendent du BSD
 historique et en conservent les fonctionnalités, ne contiennent plus
-de code AT&amp;T original (<em>propriétaire</em>)&nbsp;: le code a été
+de code AT&amp;T original (<em>propriétaire</em>) : le code a été
 réécrit dans son ensemble à partir de 1992. Il y a aussi un Unix
 constructeur, <a href="http://www.tru64unix.compaq.com/">Tru64 Unix</a>
 (DEC/Compaq).
@@ -142,16 +142,16 @@ constructeur, <a href="http://www.tru64unix.compaq.com/">Tru64 Unix</a>
 logiciel propriétaire. Un logiciel <em>libre</em>, selon la définition
 de la <a href="http://www.gnu.org/fsf/fsf.html"><i lang="en">Free
 Software Foundation</i></a>, garantit aux utilisateurs 4 libertés
-fondamentales&nbsp;: la liberté d'exécuter le programme, pour tous les
-usages&nbsp;; la liberté d'étudier le fonctionnement du programme, et de
-l'adapter à ses besoins&nbsp;; la liberté de redistribuer des copies&nbsp;; la
+fondamentales : la liberté d'exécuter le programme, pour tous les
+usages ; la liberté d'étudier le fonctionnement du programme, et de
+l'adapter à ses besoins ; la liberté de redistribuer des copies ; la
 liberté d'améliorer le programme et de publier ses améliorations. Un
 logiciel qui ne garantit pas ces 4 libertés est dit
 <em>propriétaire</em>.  </div>
 
 </li>
 
-<li> <strong>systèmes issus de System V</strong>&nbsp;: <a
+<li> <strong>systèmes issus de System V</strong> : <a
 href="http://wwws.sun.com/software/solaris/">Solaris</a> (Sun
 Microsystems), ce qu'on utilise à l'ENS sur les stations Sun, <a
 href="http://www.hp.com/products1/unix/operating/">HP-UX</a>
@@ -162,7 +162,7 @@ href="http://www.sgi.com/developers/technology/irix/">IRIX</a>
 
 </ul>
 
-<h3>Et Linux dans tout ça&nbsp;?</h3>
+<h3>Et Linux dans tout ça ?</h3>
 
 <p>
 Au sens strict, <a href="http://www.linux.org/">Linux</a> n'est pas un
@@ -171,7 +171,7 @@ l'original. D'ailleurs, Linux
 <em>noyau</em>, le c&oelig;ur du système d'exploitation. Le système
 d'exploitation est GNU/Linux, le noyau plus les outils basiques
 fournis par le <a href="http://www.gnu.org/">projet GNU</a> (pour <i
-lang="en">Gnu's Not Unix</i>&nbsp;: «&nbsp;Gnu N'est pas Unix&nbsp;») de la <i
+lang="en">Gnu's Not Unix</i> : « Gnu N'est pas Unix ») de la <i
 lang="en">Free Software Foundation</i>.
 </p>
 
@@ -179,8 +179,8 @@ lang="en">Free Software Foundation</i>.
 Néanmoins, GNU/Linux a en commun avec Unix une bonne part de son
 fonctionnement et de son comportement. Pour un utilisateur lambda, il
 est bien difficile de faire la différence entre un Linux et un
-Unix. Pour éviter toute pinaillerie, certains parlent d'«&nbsp;Unixoïdes&nbsp;»
-(«&nbsp;<i lang="en">Unix-like</i>&nbsp;» en anglais) pour évoquer la grande
+Unix. Pour éviter toute pinaillerie, certains parlent d'« Unixoïdes »
+(« <i lang="en">Unix-like</i> » en anglais) pour évoquer la grande
 famille des Unix et Linux.
 </p>
 
@@ -198,9 +198,9 @@ href="http://cm.bell-labs.com/cm/cs/who/dmr/1stEdman.html">1e
 du Manuel Unix</a>.  </li>
 
 <li> un article intéressant de Kirk McKusick intitulé <a
-href="http://www.oreilly.com/catalog/opensources/book/kirkmck.html">«&nbsp;Twenty
+href="http://www.oreilly.com/catalog/opensources/book/kirkmck.html">« Twenty
 Years of Berkeley Unix (From AT&amp;T-Owned to Freely
-Redistributable)&nbsp;»</a>, où il retrace l'épopée BSD.
+Redistributable) »</a>, où il retrace l'épopée BSD.
 </li>
 
 <li> une <a
@@ -211,8 +211,8 @@ Madore</a>.</li>
 
 </ul>
 
-<div class="metainformation">Auteur&nbsp;: Marie-Lan Nguyen. Dernière
-modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2007-07-13 08:41:21 $" />.</div>
+<div class="metainformation">Auteur : Marie-Lan Nguyen. Dernière
+modification : le <date value="$Date: 2007-07-17 10:03:11 $" />.</div>
 
 </body>
 </html>