Bap: remplacement de tous les " " par des espaces insécables normaux

Last-change: ignore this commit

internet/loin/ssh.tml

@@ -11,7 +11,7 @@
     <h1>Connexion à distance sécurisée</h1>
 
 <div class="attention">
-<strong>Mise à jour</strong>&nbsp;: à l'ENS, depuis décembre 2003, les
+<strong>Mise à jour</strong> : à l'ENS, depuis décembre 2003, les
 ordinateurs utilisent SSH2. Si vous aviez déjà une clef publique pour
 vous connecter à l'ENS, il vaut mieux en changer. Il vous suffit de
 générer une nouvelle clef, de type DSA, et de <a href="#keygen">suivre
@@ -20,14 +20,14 @@ de nouveau la proc
 
 <p>
 Il existe plusieurs protocoles Internet permettant de se connecter à
-un ordinateur distant&nbsp;: <code>telnet</code>, les r-commandes
+un ordinateur distant : <code>telnet</code>, les r-commandes
 (<code>rlogin</code>, <code>rsh</code> ou encore <code>rcp</code>),
 <code>ssh</code> (<i lang="la">Secure Shell</i>). Alors que
 <code>telnet</code> et les r-commandes font circuler les informations
 en clair sur le réseau (voir notre documentation sur les <a
 href="&url.tuteurs;internet/dangers_telnet.html">dangers de
 <code>telnet</code></a>), <code>ssh</code> est beaucoup plus
-sûr&nbsp;:
+sûr :
 </p>
 
 <ul>
@@ -45,7 +45,7 @@ d'<strong>abandonner <code>telnet</code> et
 piratage, ça n'existe pas que dans les films. Vous pensez peut-être
 que rien sur votre compte n'intéresse un pirate, et que donc il n'est
 pas utile de prendre vos précautions. Vous avez tort à deux
-titres&nbsp;: le pirate peut se servir de votre compte pour attaquer
+titres : le pirate peut se servir de votre compte pour attaquer
 une autre machine... Bonne chance alors pour convaincre la DST que ce
 n'était pas vous. Ensuite, en vous exposant au danger, vous mettez
 ensuite en danger les autres utilisateurs de l'ENS. Alors soyez
@@ -53,9 +53,9 @@ responsables.
 </p>
 
 <div class="encadre">
-<strong>À savoir</strong>&nbsp;: le protocole SSH n'est <em>pas</em> une
+<strong>À savoir</strong> : le protocole SSH n'est <em>pas</em> une
 particularité UNIX. Vous pouvez vous tout aussi bien vous connecter
-par <code>ssh</code> avec Windows ou Mac&nbsp;OS. Reportez-vous à notre
+par <code>ssh</code> avec Windows ou Mac OS. Reportez-vous à notre
 documentation sur les <a
 href="&url.tuteurs;internet/dangers_telnet.html">dangers de
 Telnet</a>, nous vous y indiquons quels programmes vous pouvez
@@ -74,7 +74,7 @@ extr
 </p>
 
 <div class="encadre">
-<strong>Définitions</strong>&nbsp;: par <dfn>machine locale</dfn>, on
+<strong>Définitions</strong> : par <dfn>machine locale</dfn>, on
 entend la machine devant laquelle vous vous trouvez. Dans ce tutorial,
 on l'appelle <code>machineloc</code>. La <dfn>machine distante</dfn>,
 c'est celle à laquelle vous voulez vous connecter. Dans ce tutorial,
@@ -86,11 +86,11 @@ clipper.
 
 
 <pre>
-<span class="prompt">machineloc ~ $</span>&nbsp;<code>ssh</code> login@machinedist
+<span class="prompt">machineloc ~ $</span> <code>ssh</code> login@machinedist
 </pre>
 
 <p class="continue">
-On peut aussi utiliser la syntaxe équivalente&nbsp;:
+On peut aussi utiliser la syntaxe équivalente :
 </p>
 
 <pre>
@@ -105,7 +105,7 @@ le nom de la machine (<code>clipper.ens.fr</code>,
 </p>
 
 <p>Si vous avez le même login sur les deux machines en question, ce
-n'est pas la peine de le mentionner, tapez simplement&nbsp;:
+n'est pas la peine de le mentionner, tapez simplement :
 </p>
 
 <pre>
@@ -114,20 +114,20 @@ n'est pas la peine de le mentionner, tapez simplement&nbsp;:
 
 <p>
 Si c'est la première fois que vous vous connectez par <code>ssh</code>
-sur cette machine, vous verrez un message tel que celui-ci&nbsp;:
+sur cette machine, vous verrez un message tel que celui-ci :
 </p>
 
 <pre>
-<span class="prompt">machineloc ~ $</span>&nbsp;ssh toto@machinedist
+<span class="prompt">machineloc ~ $</span> ssh toto@machinedist
 The authenticity of host 'machinedist' (111.222.333.4)' can't be established.
 RSA1 key fingerprint is 1z:2y:3x:4w:56:78:98:78:ab:cd:ef:01:23:45:67:89.
 Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? 
 </pre>
 
 <p class="continue">
-Ne paniquez pas&nbsp;! Tout est parfaitement normal, on vérifie qu'il
+Ne paniquez pas ! Tout est parfaitement normal, on vérifie qu'il
 s'agit de la bonne machine. Il suffit de répondre 'yes' pour
-continuer. <code>ssh</code> vous dira alors&nbsp;:
+continuer. <code>ssh</code> vous dira alors :
 </p>
 
 <pre>
@@ -137,7 +137,7 @@ the list of known hosts.
 
 <p class="continue">
 Ce qui signifie que <code>ssh</code> ne vous embêtera plus à poser la
-question. Notez au passage le «&nbsp;RSA1&nbsp;» entre parenthèses. Il s'agit du
+question. Notez au passage le « RSA1 » entre parenthèses. Il s'agit du
 type de clef utilisée par la machine distante. Cette information peut
 vous servir par la suite pour générer une clef.
 </p>
@@ -165,14 +165,14 @@ l'
 erreur dans votre mot de passe, faites <code>Ctrl+u</code> et retapez
 le en entier. Si vous avez tapé correctement votre mot de passe, vous
 aurez à votre disposition un shell sur la machine distante. Sinon,
-vous lirez «&nbsp;<i lang="en">Permission denied.</i>&nbsp;» et il faudra
+vous lirez « <i lang="en">Permission denied.</i> » et il faudra
 recommencer.
 </p>
 
 <h3>Authentification par clef publique</h3>
 
 <p>
-Une autre méthode utilise ce qu'on appelle une «&nbsp;clef publique&nbsp;»,
+Une autre méthode utilise ce qu'on appelle une « clef publique »,
 c'est-à-dire un code qui vous identifie. Si vous suivez la procédure
 décrite ci-dessous, vous pourrez vous connecter par <code>ssh</code>
 sur une machine distante sans avoir à taper de mot de passe.
@@ -188,7 +188,7 @@ premi
 href="#typeclef">ci-dessus</a>). Si vous ne vous en souvenez plus,
 sachez que SSH1 utilisegénéralement des clefs RSA1, et SSH2 des clefs
 DSA. Pour connaître la version de SSH utilisée sur la machine
-distante, tapez&nbsp;<code>ssh -v</code> sur la machine distante.
+distante, tapez <code>ssh -v</code> sur la machine distante.
 </p>
 
 <div class="ens">
@@ -206,7 +206,7 @@ Usage: ssh [options] host [command]
 </pre>
 
 <p class="continue">
-Le «&nbsp;SSH protocols 1.5/2.0&nbsp;» vous indique qu'il s'agit d'un
+Le « SSH protocols 1.5/2.0 » vous indique qu'il s'agit d'un
 <code>ssh</code> récent qui peut faire du SSH1 ou du SSH2.
 </p>
 
@@ -225,7 +225,7 @@ locale</strong> (et pas sur la machine
 <p>
 Avec un <code>ssh</code> récent, qui peut faire du SSH1 ou du SSH2, il
 faut indiquer le type de clef à générer (voir ci-dessus). Par exemple,
-pour générer une clef DSA (SSH2)&nbsp;:
+pour générer une clef DSA (SSH2) :
 </p>
 
 <pre>
@@ -236,7 +236,7 @@ pour g
 Le générateur de clefs va en générer deux, une clef publique et une
 clef privée. Il va placer la clef privée (sous forme chiffrée) dans un
 endroit qui, par défaut, est <code>$HOME/.ssh/id_dsa</code> pour
-SSH2 et <code>$HOME/.ssh/identity</code> pour SSH1&nbsp;:
+SSH2 et <code>$HOME/.ssh/identity</code> pour SSH1 :
 </p>
 
 <pre>
@@ -247,10 +247,10 @@ Enter file in which to save the key (/usr/home/toto/.ssh/id_dsa):
 
 <p class="continue">Appuyez sur <code>Enter</code> pour accepter la
 localisation de la clef (il est plus simple d'accepter la localisation
-proposée). <code>ssh-keygen</code> vous demande ensuite une «&nbsp;<i
-lang="en">passphrase</i>&nbsp;» (équivalent d'un mot de passe, mais sous
+proposée). <code>ssh-keygen</code> vous demande ensuite une « <i
+lang="en">passphrase</i> » (équivalent d'un mot de passe, mais sous
 forme de phrase). Cette phrase sert à fortifier la clef pour la rendre
-plus difficilement cassable. À partir de là, deux solutions&nbsp;:
+plus difficilement cassable. À partir de là, deux solutions :
 </p>
 
 <ul>
@@ -263,7 +263,7 @@ retaper
 </ul>
 
 <p>Que vous tapiez une phrase ou pas, à la fin vous verrez quelque
-chose comme&nbsp;</p>
+chose comme </p>
 
 <pre>
 Your identification has been saved in /usr/home/toto/.ssh/id_dsa.
@@ -277,7 +277,7 @@ toto@machineloc
 
 <p class="continue">
 Si l'on récapitule, <code>ssh-keygen</code> a généré deux
-clefs&nbsp;:</p>
+clefs :</p>
 
 <ul>
 
@@ -294,33 +294,33 @@ accessible qu'
 </ul>
 
 <div class="encadre">
-<strong>Définition</strong>&nbsp;: qu'est-ce que ce
-«&nbsp;<code>$HOME</code>&nbsp;»&nbsp;?&nbsp;<dfn>$HOME</dfn> est ce qu'on appelle une
+<strong>Définition</strong> : qu'est-ce que ce
+« <code>$HOME</code> » ? <dfn>$HOME</dfn> est ce qu'on appelle une
 variable d'environnement, qui sert à indiquer aux programmes quel est
 votre répertoire personnel (la racine de votre compte). Faites
 <code>echo $HOME</code> pour savoir quel est le vôtre. Sur
 <code>clipper</code>, c'est
 <code>/users/promo/matiere/login</code>. Pour en savoir plus, voir
-l'article «&nbsp;<a
-href="&url.tuteurs;docs/hublot/hublot03.html#concept">Concept&nbsp;:
-arborescence</a>&nbsp;» dans le n°3 du <cite>Hublot</cite>.
+l'article « <a
+href="&url.tuteurs;docs/hublot/hublot03.html#concept">Concept :
+arborescence</a> » dans le n°3 du <cite>Hublot</cite>.
 </div>
 
 <p>
 Maintenant, sur la machine <strong>distante</strong>, allez dans le
 répertoire <code>.ssh</code> et éditez le fichier
-<code>authorized_keys</code>&nbsp;: ajoutez à la fin, et <strong>sur
+<code>authorized_keys</code> : ajoutez à la fin, et <strong>sur
 une seule ligne</strong> (attention aux éditeurs qui coupent les
 lignes) la clef publique (<code>identity.pub</code> pour SSH1 ou
 <code>id_dsa.pub</code> pour SSH2) que vous venez de générer. Procédez
 ainsi pour toutes les machines distantes auxquelles vous voulez vous
-connecter sans avoir à taper votre mot de passe. Et voilà&nbsp;!
+connecter sans avoir à taper votre mot de passe. Et voilà !
 </p>
 
 <h4><a name="ssh-agent">Utiliser <code>ssh-agent</code></a></h4>
 
 <p>
-Si vous avez opté pour la solution «&nbsp;phrase de passe&nbsp;», bravo, votre
+Si vous avez opté pour la solution « phrase de passe », bravo, votre
 connexion est plus sûre. Mais vous devez taper à chaque fois ladite
 phrase... Solution, utiliser <code>ssh-agent</code>.
 </p>
@@ -335,7 +335,7 @@ le lancer vous-m
 <p>
 Comme l'agent est disponible dans tous les programmes qui découlent,
 on le lance au début d'une session. Par exemple, quand vous êtes en
-mode texte et que vous lancez le serveur X&nbsp;:
+mode texte et que vous lancez le serveur X :
 </p>
 
 <pre>
@@ -343,7 +343,7 @@ mode texte et que vous lancez le serveur X&nbsp;:
 </pre>
 
 <p class="continue">
-Quand vous vous loguez à distance, c'est plutôt&nbsp;:
+Quand vous vous loguez à distance, c'est plutôt :
 </p>
 
 <pre>
@@ -354,7 +354,7 @@ Quand vous vous loguez
 Une fois lancé, l'agent vous suit dans toutes vos connexions à
 distance, et ainsi il est disponible partout. Il faut donner à l'agent
 votre clef à gérer en tapant <code>ssh-add</code>. On vous demande
-alors votre phrase de passe&nbsp;:
+alors votre phrase de passe :
 </p>
 
 <pre>
@@ -392,13 +392,13 @@ i386
 </pre>
 
 <p class="continue">
-La réponse est «&nbsp;i386&nbsp;», dénomination utilisée pour les PC.
+La réponse est « i386 », dénomination utilisée pour les PC.
 </p>
 
 <h3>Message d'erreur</h3>
 
 <p>
-Il est possible que vous voyiez un jour le message d'erreur suivant&nbsp;:
+Il est possible que vous voyiez un jour le message d'erreur suivant :
 </p>
 
 <pre>
@@ -442,7 +442,7 @@ href="http://www.eleves.ens.fr/wintuteurs/tutorials/transfiles/">WinSCP</a>.
 <h3>De la machine locale à la machine distante</h3>
 
 <p>Pour envoyer des fichiers de votre machine locale à la machine
-distante, faites&nbsp;:
+distante, faites :
 </p>
 
 <pre>
@@ -454,7 +454,7 @@ Attention, <em>n'oubliez pas les deux points
 devrez taper votre mot de passe (sauf si vous utilisez
 l'authentification par clef publique, voir ci-dessus), puis
 <code>ssh</code> se lancera dans le transfert en vous indiquant sa
-progression&nbsp;:
+progression :
 </p>
 
 <pre>
@@ -472,8 +472,8 @@ s
 
 <p>Pour transférer un <strong>répertoire</strong> entier, il faut
 utiliser l'option <code>-r</code> (comme <i lang="en">recursive</i>),
-sinon ssh vous dira «&nbsp;répertoire: <i lang="en">not a regular
-file</i>&nbsp;».
+sinon ssh vous dira « répertoire: <i lang="en">not a regular
+file</i> ».
 </p>
 
 <pre>
@@ -486,7 +486,7 @@ avec le <em>m
 votre compte. Nous allons compliquer progressivement les
 choses. Maintenant, vous voulez changer le nom du fichier en cours de
 route, renommer <code>tagada.txt</code> en
-<code>coincoin.txt</code>&nbsp;:
+<code>coincoin.txt</code> :
 </p>
 
 <pre>
@@ -496,7 +496,7 @@ route, renommer <code>tagada.txt</code> en
 <p class="continue">
 Maintenant, nous allons envoyer notre fichier <code>tagada.txt</code>
 à un endroit précis sur le compte distant, dans le répertoire
-<code>$HOME/divers/blagues</code>&nbsp;:
+<code>$HOME/divers/blagues</code> :
 </p>
 
 <pre>
@@ -506,7 +506,7 @@ Maintenant, nous allons envoyer notre fichier <code>tagada.txt</code>
 <h3>De la machine distante à la machine locale</h3>
 
 <p>Pour rapatrier des fichiers de la machine distante à votre machine
-locale, la même syntaxe est utilisée, mais inversée&nbsp;:
+locale, la même syntaxe est utilisée, mais inversée :
 </p>
 
 <pre>
@@ -517,7 +517,7 @@ locale, la m
 Le . (point) à la fin signifie que <code>scp</code> devra mettre le
 fichier <em>ici</em>, dans le répertoire dans lequel vous vous trouvez
 actuellement. Évidemment, vous pouvez lui indiquer un autre
-répertoire&nbsp;:
+répertoire :
 </p>
 
 <pre>
@@ -540,7 +540,7 @@ si vous n'utilisez jamais qu'un seul serveur portant le nom de clipper,
 et pas, par exemple, clipper.ens.fr et clipper.chezmoi.fr), vous pouvez
 <strong>assigner un alias à une adresse</strong>. Pour ce faire, mettez
 dans le fichier <code>$HOME/.ssh/config</code> les lignes
-suivantes&nbsp;: </p>
+suivantes : </p>
 
 <pre>
 Host clipper
@@ -549,11 +549,11 @@ HostName clipper.ens.fr
 </pre>
 
 <p class="continue">
-(n'oubliez pas de remplacer «&nbsp;toto&nbsp;» par votre nom d'utilisateur).
+(n'oubliez pas de remplacer « toto » par votre nom d'utilisateur).
 </p>
 
 <p>
-Ainsi, il suffira de taper&nbsp;:
+Ainsi, il suffira de taper :
 </p>
 
 <pre>
@@ -561,7 +561,7 @@ Ainsi, il suffira de taper&nbsp;:
 </pre>
 
 <p class="continue">
-au lieu de &nbsp;:
+au lieu de  :
 </p>
 
 <pre>
@@ -570,7 +570,7 @@ au lieu de &nbsp;:
 
 <p>
 Cette modification s'étend également à <code>scp</code>. Il vous suffit
-en effet de taper&nbsp;:
+en effet de taper :
 </p>
 
 <pre>
@@ -578,7 +578,7 @@ en effet de taper&nbsp;:
 </pre>
 
 <p class="continue">
-au lieu de&nbsp;:
+au lieu de :
 </p>
 
 <pre>
@@ -586,8 +586,8 @@ au lieu de&nbsp;:
 </pre>
 
 
-<div class="metainformation">Auteur&nbsp;: Marie-Lan Nguyen. Dernière
-modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2007-07-13 08:40:47 $" />.</div>
+<div class="metainformation">Auteur : Marie-Lan Nguyen. Dernière
+modification : le <date value="$Date: 2007-07-17 10:02:37 $" />.</div>
 
 </body>
 </html>