Bap: remplacement de tous les " " par des espaces insécables normaux

Last-change: ignore this commit

internet/forum/netiquette.tml

@@ -29,9 +29,9 @@ gratuitement tout
 interlocuteur. Souvenez vous qu'à l'écrit, il est plus difficile de
 repérer du second degré. Utilisez des smileys pour indiquer les passages
 de vos messages à prendre au second degré si ce n'est pas évident. Par
-exemple, « :-) » est le smiley générique, que les nouvelles
-générations tendent à écrire « :o) » à la place, et certains
-préfèrent « :) ».  Le smiley « ;-) » signale un clin
+exemple, « :-) » est le smiley générique, que les nouvelles
+générations tendent à écrire « :o) » à la place, et certains
+préfèrent « :) ».  Le smiley « ;-) » signale un clin
 d'œil.
 </p>
 
@@ -52,7 +52,7 @@ des <i lang="en">private jokes</i>.
 <p>
 Si on vous demande (cf. <i lang="la">infra</i>) de faire des efforts
 d'orthographe, inversement ne vous transformez pas en censeur
-ronchon&nbsp;: ne signalez pas la moindre faute de grammaire ou
+ronchon : ne signalez pas la moindre faute de grammaire ou
 d'orthographe qui passe. Souvent, ce sont des fautes d'inattention,
 des lapsus, des erreurs de frappe. On ne s'attend pas non plus à ce
 qu'un message de forum soit écrit en français littéraire.
@@ -61,10 +61,10 @@ qu'un message de forum soit
 <p>
 Ne signalez (exclusivement dans le conti
 <code>lettres.orthographe</code>) que les fautes qui vous semblent être
-de <em>vraies</em> fautes&nbsp;: par exemple «&nbsp;license&nbsp;» au
-lieu de «&nbsp;licence&nbsp;», «&nbsp;tord au lieu de tort&nbsp;»,
+de <em>vraies</em> fautes : par exemple « license » au
+lieu de « licence », « tord au lieu de tort »,
 etc. Soyez conscient aussi qu'il y a de véritables marronniers, par
-exemple l'orthographe de l'expression «&nbsp;au temps pour moi&nbsp;»,
+exemple l'orthographe de l'expression « au temps pour moi »,
 les gens en ont assez à force.
 </p>
 
@@ -83,7 +83,7 @@ plus, vous irriterez vos lecteurs pour rien.
 <h3>Pas d'usurpation</h3>
 
 <p>
-Ne tentez pas de fausser le champ «&nbsp;From&nbsp;» de vos messages
+Ne tentez pas de fausser le champ « From » de vos messages
 pour vous faire passer pour quelqu'un d'autre. Ce serait un acte de
 piratage, et le piratage c'est <strong>Mal</strong>.
 </p>
@@ -102,9 +102,9 @@ d
 
 <p>
 De même, placez votre réponse <strong>sous</strong>. Une FAQ écrite
-pour Usenet, «&nbsp;<a
+pour Usenet, « <a
 href="http://www.usenet-fr.net/fur/usenet/repondre-sur-usenet.html">l'art
-et la manière de répondre sur Usenet</a>&nbsp;» explique bien le pourquoi
+et la manière de répondre sur Usenet</a> » explique bien le pourquoi
 de ces règles.
 </p>
 
@@ -113,9 +113,9 @@ de ces r
 <p>
 Contrairement à ce qui se passe sur les news, il n'est pas d'usage sur
 forum de signer ses messages. Si vous voulez vraiment signer (par
-exemple si vous voulez signer «&nbsp;Trucmuche, qui trouve ça amusant&nbsp;» ou
+exemple si vous voulez signer « Trucmuche, qui trouve ça amusant » ou
 quelque chose comme ça), faites-le alors la façon correcte est
-d'introduire votre signature par «&nbsp;-- &nbsp;», c'est-à-dire deux signes
+d'introduire votre signature par « --  », c'est-à-dire deux signes
 moins SUIVIS D'UNE ESPACE, et ça tout seul sur une ligne.  Cela permet
 à flrn ou d'autres programmes de formater correctement la signature.
 </p>
@@ -131,9 +131,9 @@ Par respect pour vos lecteurs, faites l'effort d'utiliser un langage
 clair et compréhensible par tous. On ne vous demande évidemment pas de
 parler comme dans un livre, mais essayez d'avoir une syntaxe, une
 orthographe et une ponctuation décentes. Essayez de limiter les
-anglicismes, les abréviations absconses façon «&nbsp;IDHTBIFOM&nbsp;» (ça vaut
-dire «&nbsp;I don't have the book in front of me&nbsp;», «&nbsp;je n'ai pas le livre
-sous la main en français&nbsp;», pas évident, n'est-ce pas&nbsp;?). N'utilisez
+anglicismes, les abréviations absconses façon « IDHTBIFOM » (ça vaut
+dire « I don't have the book in front of me », « je n'ai pas le livre
+sous la main en français », pas évident, n'est-ce pas ?). N'utilisez
 pas le langage phonétique façon SMS.
 </p>
 
@@ -141,17 +141,17 @@ pas le langage phon
 Par convention, sur Internet, utiliser des majuscules revient à
 CRIER. Si vous postez un message entièrement en majuscules, on vous
 répondra sans doute d'arrêter de crier, ou de parler moins fort. Vous
-disposez d'autres moyens pour mettre en valeur vos propos&nbsp;: on
+disposez d'autres moyens pour mettre en valeur vos propos : on
 représente l'italique *comme ceci*, le souligné _comme cela_.
 </p>
 
 <p>
 N'abusez pas non plus des signes de ponctuation comme le point
 d'interrogation ou le point d'exclamation, des smileys ou des autres
-«&nbsp;LOL&nbsp;», «&nbsp;ROTFL&nbsp;» ou «&nbsp;MDR&nbsp;». Un message
-avec plein de «&nbsp;LOL!!!!!!!!!!!!  :-) :-) :-)&nbsp;» n'est pas très
+« LOL », « ROTFL » ou « MDR ». Un message
+avec plein de « LOL!!!!!!!!!!!!  :-) :-) :-) » n'est pas très
 intéressant... Passez-vous votre temps à glousse bêtement dans la
-vie&nbsp;? Alors ne le faites pas sur Forum.
+vie ? Alors ne le faites pas sur Forum.
 </p>
 
 <h3>Présentez votre message de manière agréable</h3>
@@ -172,15 +172,15 @@ voir la page qui leur est consacr
 </p>
 
 <p>
-Faire un crosspost sans followup est souvent hénérateur de bazar&nbsp;: la
+Faire un crosspost sans followup est souvent hénérateur de bazar : la
 conversation devient rapidement hors-charte dans l'un des groupes, il
 est difficile ensuite de la restreindre à un seul groupe. Mieux vaut
 donc éviter.
 </p>
 
 <div class="metainformation">
-Auteurs&nbsp;: David Madore (version HTML&nbsp;: Frédéric Meynadier),
-Marie-Lan Nguyen. Dernière modification&nbsp;: le <date value="$Date
+Auteurs : David Madore (version HTML : Frédéric Meynadier),
+Marie-Lan Nguyen. Dernière modification : le <date value="$Date
 2003/12/08 23:27:18 $" />.
 </div>