Bap: corrections diverses

meta/charte_graphique.tml

@@ -63,14 +63,14 @@ effacez un fichier par m
 <h3>Encadrés</h3>
 
 <p>Quand nous voulons mettre en valeur un point particulier ou résumer
-quelques points de manière consice, nous utilisons des encadrés :</p>
+quelques points de manière concise, nous utilisons des
-<div class="encadre">
+encadrés&nbsp;:</p><div class="encadre"> Un des avantages de Mozilla est
-Un des avantages de Mozilla est la possibilité d'utiliser des onglets| :
+la possibilité d'utiliser des onglets| : si vous
-si vous faites <code>Ctrl-T</code> ou sélectionnez <code>Navigator
+faites <code>Ctrl-T</code> ou sélectionnez <code>Navigator Tab</code>
-Tab</code> dans le sous-menu <code>New</code> du menu <code>File</code>,
+dans le sous-menu <code>New</code> du menu <code>File</code>, vous
-vous ouvrez une fenêtre de navigation à l'intérieur de votre navigateur
+ouvrez une fenêtre de navigation à l'intérieur de votre navigateur qui
-qui se superpose à la précédente. Vous pouvez passer de l'une à l'autre
+se superpose à la précédente. Vous pouvez passer de l'une à l'autre en
-en cliquant sur les différents onglets.
+cliquant sur les différents onglets.
 </div>
 
 <h3>Points spécifiques à l'ENS</h3>
@@ -107,7 +107,8 @@ encadr
 </pre>
 
     <div class="metainformation">
-      Auteur : Joël Riou. Dernière modification le 2002-12-12.
+      Auteur : Joël Riou. Dernière modification le <date value="$Date: 2007-06-08 15:29:12 $"
+      />.
     </div>
 
   </body>

meta/conseils.tml

@@ -13,34 +13,36 @@
 <h2>Je sais pas comment ça marche !</h2>
 
 <p>C'est normal d'être complètement perdu quand on débute sur les
-machines Unix ! Mais il ne faut pas se décourager pour autant...
+machines Unix&nbsp;! Mais il ne faut pas se décourager pour
-N'hésitez donc pas à :</p>
+autant...  N'hésitez donc pas à&nbsp;:</p>
 
-<ul><li>Demander autour de vous :</li>
+<ul><li>Demander autour de vous&nbsp;:
 
-<li><ul><li>Tapez <a
+<ul><li>Tapez <a
 href="&url.tuteurs;unix/communiquer.html#qui"><code>qui</code></a> et
 repérez s'il y a des noms soulignés : ce sont des tuteurs, volontaires
 pour aider ceux qui en ont besoin, et prêts à vous consacrer du
 temps.</li>
 
-<li><strong>Demandez un coup de main à n'importe qui :</strong> vos
+<li><strong>Demandez un coup de main à n'importe qui&nbsp;:</strong> vos
-voisins ne refuseront jamais de vous dépanner ! Bien que parfois bruyants
+voisins ne refuseront jamais de vous dépanner&nbsp;! Bien que parfois
-et peu engageants, les autochtones des salles d'informatique mettront un
+bruyants et peu engageants, les autochtones des salles d'informatique
-point d'honneur à vous fournir toute l'assistance requise (c'est bien là
+mettront un point d'honneur à vous fournir toute l'assistance requise
-le moins pour honorer l'esprit de l'École !).</li>
+(c'est bien là le moins pour honorer l'esprit de l'École&nbsp;!).</li>
 
 <li><strong>Demandez un coup de main aux tuteurs
-(<code>tuteurs@clipper</code>) :</strong> ils sont là pour vous aider et vous
+(<code>tuteurs@clipper.ens.fr</code>)&nbsp;:</strong> ils sont là pour
-expliquer tout ce qu'il faut savoir, qu'il s'agisse du courrier
+vous aider et vous expliquer tout ce qu'il faut savoir, qu'il s'agisse
-électronique, de Netscape, de la gestion des fichiers et des répertoires,
+du courrier électronique, de Netscape, de la gestion des fichiers et des
-ou de choses plus précises. Il suffit de demander !</li></ul></li>
+répertoires, ou de choses plus précises. Il suffit de
+demander !</li></ul></li>
 
-<li><strong>Mettre un message dans <a
+<li><strong>Mettre un message
-href="&url.tuteurs;internet/forum/">forum</a> :</strong> beaucoup de
+dans <a href="&url.tuteurs;internet/forum/">forum</a>&nbsp;:</strong>
-gens le lisent régulièrement et vous aurez de l'aide en quelques heures.
+beaucoup de gens le lisent régulièrement et vous aurez de l'aide en
-C'est notamment là, et non dans le courrier à tuteurs, que vous devez
+quelques heures.  C'est notamment là, et non dans le courrier à tuteurs,
-poser les questions un peu techniques, par exemple sur LaTeX.</li></ul>
+que vous devez poser les questions un peu techniques, par exemple sur
+LaTeX.</li></ul>
 
 
 <h2>Comment obtenir de l'aide </h2>
@@ -50,30 +52,32 @@ poser les questions un peu techniques, par exemple sur LaTeX.</li></ul>
 
 <ul><li><strong>Pages Web :</strong> pour tous les problèmes s'y
 rapportant, envoyez un courrier à webmaster
-(<code>webmaster@clipper</code>).</li>
+(<code>webmaster@clipper.ens.fr</code>).</li>
 
 <li><strong>Programmes installés par les gourous :</strong> envoyez un
-courrier électronique à <code>gourous@clipper</code> pour les programmes
+courrier électronique à <code>gourous@clipper.ens.fr</code> pour les
-« sérieux » et à <code>games@clipper</code> pour les jeux.</li>
+programmes « sérieux » et à <code>games@clipper.ens.fr</code> pour les
+jeux.</li>
 
-<li><strong>Demandes « pédagogiques » (comment faire telle chose, comment
+<li><strong>Demandes « pédagogiques » (comment faire telle chose,
-se servir de tel programme) :</strong> adressez-vous aux tuteurs informatique
+comment se servir de tel programme) :</strong> adressez-vous aux tuteurs
-(<code>tuteurs@clipper</code>), qui rédigent notamment ces pages.</li>
+informatique (<code>tuteurs@clipper.ens.fr</code>), qui rédigent
+notamment ces pages.</li>
 
 <li><strong>Administration système (perte de votre mot de passe, courrier
 électronique, fichier malencontreusement effacé, etc) :</strong>
 adressez-vous plutôt au SPI par courrier électronique (adresse :
-<code>spi@clipper</code>, ou bureau de Catherine Le Bihan au bureau B12
+<code>spi@clipper.ens.fr</code>, ou bureau de Catherine Le Bihan au
-du passage bleu).</li></ul>
+bureau B12 du passage bleu).</li></ul>
 
-<p><strong>Commen rédiger une demande d'aide ?</strong> Sans honte
+<p><strong>Comment rédiger une demande d'aide ?</strong> Sans honte
 d'abord : nous sommes tous passés par le stade de connaissance zéro en
-informatique... Avec le maximum de détails ensuite. Précisez le nom de la
+informatique... Avec le maximum de détails ensuite. Précisez le nom de
-machine sur laquelle vous étiez, et l'intégralité des messages d'erreur
+la machine sur laquelle vous étiez, et l'intégralité des messages
-éventuels, que vous pouvez récupérer par copier-coller. Soyez préparé à
+d'erreur éventuels, que vous pouvez récupérer par copier-coller. Soyez
-ce que vos sauveteurs mettent un certain temps à vous venir en aide, et
+préparé à ce que vos sauveteurs mettent un certain temps à vous venir en
-vous demandent des informations complémentaires parfois incongrues :
+aide, et vous demandent des informations complémentaires parfois
-l'informatique est une science désepérément exacte...</p>
+incongrues : l'informatique est une science désespérément exacte...</p>
 
 <h2>Comment en apprendre davantage ?</h2>
 
@@ -103,7 +107,7 @@ conscrits
 
 <div class="metainformation"> Auteur : Dominique Quatravaux (1998)
 Émilia Robin (2000), François-Xavier Coudert (2002). Dernière
-modification le <date value="$Date: 2004-01-19 21:00:09 $" />.</div>
+modification le <date value="$Date: 2007-06-08 15:29:12 $" />.</div>
 
   </body>
 </html>