Ajout de pointeurs.

Modified Files:
 	antispam.tml

internet/courrier/antispam.tml

@@ -16,11 +16,12 @@
 
 <p>Le spam, c'est le courrier électronique non sollicité, généralement
 commercial (<i lang="en">Unsolicited Commercial E-mail</i> ou
-<i>UCE</i> en anglais). Le nom vient de SPAM, une charcuterie (<i lang="em">Spicy Pork And
+<i>UCE</i> en anglais). Le nom vient de SPAM, une charcuterie (<i
-Ham</i>) anglo-saxonne, plus précisément d'un <a
+lang="em">Spicy Pork And Ham</i>) anglo-saxonne, plus précisément d'un
-href="http://www.mmedia.is/~bre/www.os/TheSpamSketch.html">sketch des Monty Python</a>
+<a href="http://www.mmedia.is/~bre/www.os/TheSpamSketch.html">sketch
-(tiré du <i lang="en">Flying Circus</i>) où les gens répètent sans cesse « SPAM SPAM
+des Monty Python</a> (tiré du <i lang="en">Flying Circus</i>) où les
-SPAM » à des clients d'une auberge demandant s'il n'y pas de plat sans SPAM.
+gens répètent sans cesse « SPAM SPAM SPAM » à des clients d'une
+auberge demandant s'il n'y pas de plat sans SPAM.
  </p>
 
 <p class="continue">Il existe plusieurs types de spam :</p>
@@ -122,11 +123,12 @@ anti-spam.</div>
 
 <h4>Encoder son adresse sur sa page Web</h4>
 
-<p>Vous avez fait votre page Web, vous êtes tout content et vous affichez votre adresse
+<p>Vous avez fait votre page Web, vous êtes tout content et vous
-e-mail partout pour que les gens vous disent à quel point elle est bien. Aïe. Vous allez
+affichez votre adresse e-mail partout pour que les gens vous disent à
-ainsi tendre la batte de base-ball pour vous faire spammer : la méthode de base des
+quel point elle est bien. Aïe. Vous allez ainsi tendre la batte de
-spammeurs pour récupérer des adresses est d'envoyer des robots scanner le Web à la
+cricket pour vous faire spammer : la méthode de base des spammeurs
-recherche d'innocentes adresses sans défense comme la vôtre.</p>
+pour récupérer des adresses est d'envoyer des robots scanner le Web à
+la recherche d'innocentes adresses sans défense comme la vôtre.</p>
 
 <p>Solution&nbsp;: encoder son adresse de telle sorte que des humains puissent la lire,
 mais pas un robot, en utilisant des <a
@@ -157,8 +159,9 @@ Mon adresse :
 Mon adresse : jean-paul POINT sartre AT ens POINT fr
 </pre>
 
-<p>Le lecteur devra lui-même taper votre adresse en faisant la traduction (AT->@, etc.)
+<p class="continue">Le lecteur devra lui-même taper votre adresse en
-dans son logiciel de courrier.</p>
+faisant la traduction (AT->@, etc.)  dans son logiciel de
+courrier.</p>
 
 <h3>Protéger son adresse sur Usenet</h3>
 
@@ -212,11 +215,12 @@ anti-spam, ajoutez ce que vous voulez
 faut bien qu'on voie que l'adresse n'est pas valide, pour ne pas
 égarer les honnêtes gens qui voudraient vous répondre. Par exemple,
 Luke pourra indiquer comme adresse anti-spam :
-<code>SPAM.IS@DARK.SIDE.invalid</code>. Pourquoi le
+<code>SPAM.IS@DARK.SIDE.invalid</code>.</p>
-<code>.invalid</code> ? C'est une convention pour dire précisément
+
-qu'une adresse est invalide. De cette façon, les logiciels de mail
+<p class="continue">Pourquoi le <code>.invalid</code> ? C'est une
-préviennent immédiatement l'étourdi que l'adresse en question n'est
+convention pour dire précisément qu'une adresse est invalide. De cette
-<em>pas</em> invalide.
+façon, les logiciels de mail préviennent immédiatement l'étourdi que
+l'adresse en question n'est <em>pas</em> valide.
 </p>
 
 <p class="continue">« Oui mais je veux que les gens normaux puissent
@@ -387,8 +391,33 @@ exemple) est inutile, dangereux et ill
 tromper et pourrir la vie de quelqu'un qui n'y est pour rien&nbsp;:
 les spammeurs falsifient très souvent l'adresse de retour.</p>
 
+<h2>S'instruire</h2>
+
+<p>
+De nombreuses documentations, FAQ et tutoriaux concernant la lutte
+contre le spam sont disponibles sur Internet. En particulier, beaucoup
+de FAQs sont liées à Usenet. Parmi celles-ci, vous gagnerez à lire :
+</p>
+
+<ul>
+
+<li> la FAQ en 2 volets de Florent Faessel, « Comment réagir aux
+messages abusifs » : <a
+href="http://www.usenet-fr.net/fur/usenet/abus/reagir-general.html">généralités</a>
+et <a
+href="http://www.usenet-fr.net/fur/usenet/abus/reagir-conseils.html">conseils
+pratiques</a></li> 
+<li> la mini-FAQ sur <a
+href="http://www.usenet-fr.net/fur/usenet/abus/adresses-antispam.html">les
+adresses anti-spam</a> de Stéphane Marchau</li>
+<li> si vous êtes Usenaute, vous pouvez trouvez intéressant de
+connaître la <a
+href="http://www.usenet-fr.net/fur/usenet/abus/cancel-faq-fr.html">politique
+d'annulation des messages abusifs sur Usenet-fr</a></li>
+</ul>
+
 <div class="metainformation">Auteur&nbsp;: Marie-Lan Nguyen. Dernière modification le
-<date value="$Date: 2003-06-21 19:36:01 $" />.</div>
+<date value="$Date: 2003-07-30 12:13:30 $" />.</div>
 
 </body>
 </html>