Mise à jour

internet/irc.tml

@@ -75,12 +75,7 @@ Les quatre réseaux IRC principaux sont :
 
 <p>
 À l'École, pour différentes considérations de sécurité, l'accès à la
-plupart des réseaux IRC est bloqué. En revanche, il y a (ou plutôt il y
-avait) un serveur interne
-installé sur le quatramaran. Il n'est connecté à aucun autre serveur, et
-constitue donc un réseau IRC à lui tout seul ; on n'y rencontrera donc que
-des normaliens et assimilés. On peut savoir à peu près qui est connecté
-dessus avec la commande <code>qui -too irc</code>.
+plupart des réseaux IRC est bloqué. Il a existé à l'école un serveur IRC sur le quatramaran, mais il n'est plus en ligne. La commande <code>qui -too irc</code> permettait de savoir à peu près qui était connecté dessus.
 </p>
 
 <h2><a name="utiliser">Utilisation d'IRC</a></h2>