tuteurs.ens.fr/unix/shell/fonction.tml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html
  PUBLIC "-//ENS/Tuteurs//DTD TML 1//EN"
  "tuteurs://DTD/tml.dtd">
<html>
<head>
<title>Fonctions</title>
</head>
<body>

<h1>Les fonctions en shell</h1>

<p>
Vous savez qu'<strong>un script shell n'est rien d'autre qu'une série de
commandes</strong> (si vous ne le savez pas, lisez la page d'<a
href="script.html">initiation à la programmation en shell</a>). Mais
parfois cela pose des problèmes, car lorsqu'un script devient un peu
long et surtout lorsqu'il est obligé de se répéter, les risques de
bogues (dysfonctionnements) croissent.
</p> 

<p>
L'usage des <strong>fonctions</strong> permet de :
</p>

<ol>
<li> éviter ces répétitions ;</li>
<li> diminuer les risques de bogues ;</li>
<li> augmenter la lisibilité du script pour un humain.</li>
</ol>


<h2>Pourquoi des fonctions ?</h2>

<h3>Un programme sans fonction</h3>

<p>
Utilisateur de TeX ou <a href="&url.tuteurs;logiciels/latex/">LaTeX</a>
(ou non), vous voulez effacer régulièrement tous les fichiers
<code>.aux</code> et <code>.log</code> qui polluent vos répertoires.
Pour ceux qui ne connaissent pas TeX, sachez que ce sont des fichiers
construits automatiquement, et que l'on peut recréer facilement à partir
du fichier <code>.tex</code> : les supprimer permet donc de gagner
de l'espace disque sans dommages.
</p>

<p>
Votre script ressemble donc à ceci :
</p>

<pre>
#!/bin/sh

# fichier &quot;texcleaner&quot; : efface les fichiers aux et log

# Je prends chaque fichier .aux du répertoire courant
for fichier in *.aux 
  do 
     # J'affiche son nom et demande confirmation pour l'effacer
     echo &quot;$fichier&quot;
     echo &quot;Voulez-vous vraiment l'effacer ? (o/n)&quot;

     # Je lis la réponse de l'utilisateur
     read reponse

     # Et s'il dit oui, j'efface
     if [[ $reponse == &quot;o&quot; ]]
       then rm -f $fichier
     fi  
done

# Je prends chaque fichier .log du répertoire courant
for fichier in *.log
  do 
     # J'affiche son nom et demande confirmation pour l'effacer
     echo &quot;$fichier&quot;
     echo &quot;Voulez-vous vraiment l'effacer ? (o/n)&quot;

     # Je lis la réponse de l'utilisateur
     read reponse

     # Et s'il dit oui, j'efface
     if [[ $reponse == &quot;o&quot; ]]
       then rm -f $fichier
     fi
done
</pre>

<p>
Vous venez de terminer ce programme, et vous êtes content, car il
fonctionne comme vous le voulez.
</p>

<div class="encadre">
Soyons honnêtes : cet exemple est un peu tiré par les cheveux, car
il existe une commande très simple pour faire cela :
<pre>
rm -i *.aux *.log
</pre>

Mais ici, cet exemple <em>à la limite</em> est là pour illustrer d'une
façon simple l'intérêt des fonctions... Disons alors que cet exemple
permet de donner une version francisée de la commande
<code>rm -i *.aux *.log</code> !  
</div>

<h3>Problèmes des programmes sans fonction</h3>

<p>
Ce programme présente certains aspects déplaisants :
</p>

<ol>
<li> il n'est pas très lisible ;</li>
<li> il comporte des répétitions relativement longues (une dizaine de
lignes) ;</li> 
<li> si vous voulez changer le moindre détail, vous devrez rechercher <i>à
la main</i> toutes les occurrences de ce que vous voulez changer, ce
qui :
<ol>
<li> est <strong>fatigant</strong> ;</li>
<li> est <strong>fastidieux</strong> ;</li>
<li> est, surtout, <strong>très peu fiable</strong> : si vous
oubliez une occurrence ou que vous modifiez un endroit alors qu'il ne le
fallait pas, les conséquences peuvent être graves.</li>
</ol>
</li> 
</ol>

<p>
Il faudrait, pour pallier ces inconvénients, trouver un moyen de
<strong>centraliser les informations destinées à être répétées, afin que
l'on puisse s'y référer à chaque endroit où cela est
nécessaire</strong>. C'est pour cela que les fonctions existent.
</p>


<h2>Définition et appel d'une fonction</h2>

<p>
L'utilisation des fonctions se fait en deux moments :
</p>

<ol>
<li> d'abord, il faut <strong>définir la fonction</strong> : vous
décrivez quelle série de commandes il faudra exécuter lorsque l'on
appellera la fonction ;</li>

<li> ensuite, il faut <strong>appeler la fonction</strong> à chaque
endroit que vous voulez.</li>
</ol>


<h3>Analogies avec le monde humain</h3>

<p>
Dans le monde naturel, on peut comparer cela à l'horloge parlante :
celle-ci commence par dire « au quatrième top, il sera neuf heures
cinquante-deux », puis « top... top... top... top. » 
</p>

<p>
On pourrait dire que dans un premier temps, l'horloge parlante
<em>définit une fonction</em>, en assignant un signal (le quatrième top)
à ce qu'il signale (il est neuf heures cinquante-deux) ; une fois
cela clairement défini, l'horloge <em>égrène les quatre
« top »</em>, et le quatrième renvoie à l'énoncé « il est
neuf heures cinquante-deux ».
</p>

<p>
En langage naturel, définir une fonction équivaut à dire :
<em>quand je dirai le nom de la fonction, vous l'exécuterez</em>. C'est
un acte de langage, comme quand un arbitre dit aux athlètes :
« Go ! » ; car tous les athlètes savent que le
signifiant « Go ! » (ou le coup de pistolet tiré en
l'air) signifie qu'ils doivent partir (la fonction a été définie dans
le règlement officiel de leur sport).
</p>


<h3>Définir une fonction</h3>

<h4>Comment définir les fonctions ?</h4>

<p>
Définir une fonction est extrêmement simple :
</p>

<pre>
nom () {
instruction1
instruction2
...
}
</pre>

<ol>
<li>
On commence par <strong>trouver un nom à la fonction</strong>. Vous
pouvez choisir ce nom à votre guise, par exemple
<code>liste_des_fichiers</code>, <code>effacer_fichier</code>, etc. Il
est toutefois fortement recommandé :

<ul>
<li> de <strong>ne pas donner à ses fonctions des noms de commandes
existant déjà</strong>, par exemple <code>ls</code>, <code>mutt</code>,
etc. Cela pourrait en effet poser de graves problèmes, car les fonctions
définies dans un programme sont prioritaires sur les commandes integrées
du shell (<code>cd</code>, <code>alias</code>, etc.) et les commandes
externes (<code>mutt</code>, <code>mozilla</code>, etc.). Le
comportement devient difficilement prévisible, et surtout, le script
sera très difficile à débuguer... </li>

<li> de <strong>ne pas utiliser de signes de ponctuation, d'espaces ni
de caractères accentués</strong> dans les noms de fonction ;</li> 
</ul>

</li>

<li>
une fois que vous avez donné un nom à la fonction, notez des
<strong>parenthèses ouvrante et fermante</strong> : ce sont elles
qui indiquent à l'interpréteur du script qu'il s'agit d'une définition
de fonction ;
</li>

<li>
enfin, <strong>entre accolades</strong>, notez la <strong>série des
instructions</strong> qu'il faudra exécuter à chaque appel de la
fonction.
</li>
</ol>


<h4>Où définir les fonctions ?</h4>

<p>
Comme l'interpréteur de scripts shell lit des scripts ligne à ligne,
<strong>il faut que la fonction soit définie avant d'être
appelée</strong>. Sinon, vous recevez un message de type :
« Command not found » (commande introuvable). Par convention,
il est préférable de <strong>placer <em>toutes</em> les définitions de
fonction vers le début du programme</strong>, avant toutes les
instructions.
</p>


<h3>Appeler une fonction</h3>

<p>
Notre programme sera donc considérablement allégé :
</p>

<pre>
#!/bin/sh

# fichier &quot;texcleaner&quot; : efface les fichiers aux et log

# Je définis ma fonction effacer_fichier

effacer_fichier () {
     # J'affiche son nom et demande confirmation pour l'effacer
     echo &quot;$1&quot;
     echo &quot;Voulez-vous vraiment l'effacer ? (o/n)&quot;

     # Je lis la réponse de l'utilisateur
     read reponse

     # Et s'il dit oui, j'efface
     if [[ $reponse == &quot;o&quot; ]]
       then rm -f $1
     fi  
}

# Je prends chaque fichier .aux du répertoire courant
for fichier in *.aux 
  do 
    # J'appelle la fonction effacer_fichier pour chaque fichier
    effacer_fichier $fichier
done

# Je prends chaque fichier .log du répertoire courant
for fichier in *.log
  do 
    # J'appelle la fonction effacer_fichier pour chaque fichier
    effacer_fichier $fichier
done
</pre>

<p>
On économise une dizaine de lignes, on gagne en lisibilité, et les
risques de bogues diminuent considérablement car s'il y a des
corrections à apporter, c'est à un seul endroit du script, et non d'une
façon disséminée sur l'ensemble du programme.
</p>

<p>
Un détail de la fonction <code>effacer_fichier</code> peut vous
étonner : nous utilisons l'argument <code>$1</code>. Comme vous le
savez sans doute (sinon, lisez la page sur
les <a href="commande.html">commandes shell et leurs
arguments</a>), <code>$1</code> désigne le premier argument passé à une
commande ; or <strong>les fonctions peuvent recevoir des
arguments</strong>, exactement de la même façon que les commandes. C'est
même tout à fait normal, car <strong>les fonctions sont en fait des
commandes comme les autres, à ceci près qu'elles ne sont valables qu'à
l'échelle d'un script</strong>, et non à celle d'un système tout entier.
</p>


<h3>Les appels entre fonctions</h3>

<p>
Sachez enfin que <strong>des fonctions peuvent appeler d'autres
fonctions</strong>, ce qui donne une extrême souplesse à leur
utilisation. 
</p>

<p>
En voici un bref exemple :
</p>

<pre>
#!/bin/sh

# Je définis une première fonction

ecrire_sur_une_ligne () {
  echo -n $*
}

# Je définis une deuxième fonction qui appelle la première

saluer_utilisateur () {
  ecrire_sur_une_ligne &quot;Bonjour &quot;
  echo $USER
}


# J'appelle la deuxième fonction
saluer_utilisateur

</pre>


<h2>Abusez des fonctions</h2>

<p>
De là, passons à un conseil de programmation : <strong>abusez des
fonctions !</strong> N'hésitez pas à créer des fonctions pour tout
et n'importe quoi. Vous en tirerez :
</p>

<ol>
<li> un gain de lisibilité ;</li>
<li> un gain d'efficacité ;</li>
<li> un gain de souplesse.</li>
</ol>

<h3>Gain de lisibilité</h3>

<p>
<strong>Un programme sans fonction n'est lisible que s'il est très
petit</strong> : une vingtaine de lignes tout au plus. Dès qu'un
programme dépasse cette taille, il cesse d'être intelligible d'un seul
coup d'&oelig;il pour un humain. 
</p>

<p>
Supposons qu'un programme soit amené à répéter <em>n</em> fois un
même fragment de code comportant <em>p</em> lignes ; en
utilisant des fonctions on économise
(<em>n</em> - 1) x <em>p</em>  lignes (toutes
les occurrences de la répétition, moins la définition de la fonction). 
</p>

<p>
Ce gain de lignes est indissociable d'un gain de lisibilité, car les
répétitions fatiguent inutilement le cerveau humain.
</p>


<h3>Gain d'efficacité</h3>

<p>
En recopiant « à la main » des fragments identiques de codes,
vous risquez toujours la faute de frappe. Or, la moindre coquille peut
avoir des conséquences, au mieux, imprévisibles ; au pire,
catastrophiques. 
</p>

<p>
En isolant les séries d'instructions dans des définitions de fonctions,
vous concentrez en un seul endroit la situation possible d'un bogue
donné. Vous pouvez <em>circonscrire le bogue</em>. 
</p>

<h3>Gain de souplesse</h3>

<p>
En utilisant des fonctions, vous donnez à vos programmes une grande
souplesse. Si vous voulez apporter une modification d'ensemble à un
programme, vous n'avez plus à corriger autant de morceaux du script
qu'il y a d'occurrences du même fragment : vous apportez vos
modifications de manière centralisée.
</p>

<p>
Pour décrire ce phénomène, on parle souvent de
<strong>modularité</strong>, ou encore
d'<strong>encapsulation</strong>. Il s'agit en effet de privilégier
l'assemblage simple d'éléments simples à l'assemblage complexe
d'éléments complexes. Ainsi, chaque fonction <em>cache</em> aux
fonctions qui l'appellent la complexité de son travail, pour leur offrir
une interface simple : le travail est divisé en autant de petites
tâches que nécessaires, au lieu d'une seule tâche gigantesque et
labyrinthesque. 
</p>

<p>
Pour toutes ces raisons, n'hésitez surtout pas à créer des fonctions et
à les emboîter entre elles. La programmation vous paraîtra de plus en
plus facile, à mesure que vous réaliserez des tâches de plus en plus
complexes.
</p>

<p>
Vous pouvez revenir à la <a href="index.html">page centrale sur le
shell</a>, d'où vous pourrez vous orienter vers d'autres parties du
cours.
</p>

<div class="metainformation">
Auteur : Baptiste Mélès.
Dernière modification le <date value="$Date: 2007-07-17 10:03:42 $" />.
</div>

</body>
</html>
-												Passage en UTF-8, 2 : lignes <?xml encoding?>

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:34:28 +02:00
+								<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								<!DOCTYPE html
 								  PUBLIC "-//ENS/Tuteurs//DTD TML 1//EN"
 								  "tuteurs://DTD/tml.dtd">
 								<html>
 								<head>
 								<title>Fonctions</title>
 								</head>
 								<body>
 								<h1>Les fonctions en shell</h1>
 								<p>
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								Vous savez qu'<strong>un script shell n'est rien d'autre qu'une série de
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								commandes</strong> (si vous ne le savez pas, lisez la page d'<a
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								href="script.html">initiation à la programmation en shell</a>). Mais
 								parfois cela pose des problèmes, car lorsqu'un script devient un peu
 								long et surtout lorsqu'il est obligé de se répéter, les risques de
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								bogues (dysfonctionnements) croissent.
 								</p>
 								<p>
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								L'usage des <strong>fonctions</strong> permet de :
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								</p>
 								<ol>
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								<li> éviter ces répétitions ;</li>
 								<li> diminuer les risques de bogues ;</li>
 								<li> augmenter la lisibilité du script pour un humain.</li>
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								</ol>
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								<h2>Pourquoi des fonctions ?</h2>
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
 								<h3>Un programme sans fonction</h3>
 								<p>
-												Bap: corrections

											
										
										
											2005-09-08 01:00:03 +02:00
+								Utilisateur de TeX ou <a href="&url.tuteurs;logiciels/latex/">LaTeX</a>
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								(ou non), vous voulez effacer régulièrement tous les fichiers
 								<code>.aux</code> et <code>.log</code> qui polluent vos répertoires.
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								Pour ceux qui ne connaissent pas TeX, sachez que ce sont des fichiers
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								construits automatiquement, et que l'on peut recréer facilement à partir
 								du fichier <code>.tex</code> : les supprimer permet donc de gagner
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								de l'espace disque sans dommages.
 								</p>
 								<p>
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								Votre script ressemble donc à ceci :
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								</p>
 								<pre>
 								#!/bin/sh
 								# fichier &quot;texcleaner&quot; : efface les fichiers aux et log
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								# Je prends chaque fichier .aux du répertoire courant
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								for fichier in *.aux
 								  do
 								     # J'affiche son nom et demande confirmation pour l'effacer
 								     echo &quot;$fichier&quot;
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								     echo &quot;Voulez-vous vraiment l'effacer ? (o/n)&quot;
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								     # Je lis la réponse de l'utilisateur
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								     read reponse
 								     # Et s'il dit oui, j'efface
 								     if [[ $reponse == &quot;o&quot; ]]
 								       then rm -f $fichier
 								     fi
 								done
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								# Je prends chaque fichier .log du répertoire courant
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								for fichier in *.log
 								  do
 								     # J'affiche son nom et demande confirmation pour l'effacer
 								     echo &quot;$fichier&quot;
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								     echo &quot;Voulez-vous vraiment l'effacer ? (o/n)&quot;
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								     # Je lis la réponse de l'utilisateur
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								     read reponse
 								     # Et s'il dit oui, j'efface
 								     if [[ $reponse == &quot;o&quot; ]]
 								       then rm -f $fichier
 								     fi
 								done
 								</pre>
 								<p>
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								Vous venez de terminer ce programme, et vous êtes content, car il
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								fonctionne comme vous le voulez.
 								</p>
-												Bap: Tests et calcul arithmétique en shell

											
										
										
											2005-09-07 12:03:49 +02:00
+								<div class="encadre">
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								Soyons honnêtes : cet exemple est un peu tiré par les cheveux, car
 								il existe une commande très simple pour faire cela :
-												Bap: Tests et calcul arithmétique en shell

											
										
										
											2005-09-07 12:03:49 +02:00
+								<pre>
 								rm -i *.aux *.log
 								</pre>
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								Mais ici, cet exemple <em>à la limite</em> est là pour illustrer d'une
 								façon simple l'intérêt des fonctions... Disons alors que cet exemple
 								permet de donner une version francisée de la commande
 								<code>rm -i *.aux *.log</code> !
-												Bap: Tests et calcul arithmétique en shell

											
										
										
											2005-09-07 12:03:49 +02:00
+								</div>
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								<h3>Problèmes des programmes sans fonction</h3>
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
 								<p>
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								Ce programme présente certains aspects déplaisants :
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								</p>
 								<ol>
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								<li> il n'est pas très lisible ;</li>
 								<li> il comporte des répétitions relativement longues (une dizaine de
 								lignes) ;</li>
 								<li> si vous voulez changer le moindre détail, vous devrez rechercher <i>à
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								la main</i> toutes les occurrences de ce que vous voulez changer, ce
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								qui :
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								<ol>
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								<li> est <strong>fatigant</strong> ;</li>
 								<li> est <strong>fastidieux</strong> ;</li>
 								<li> est, surtout, <strong>très peu fiable</strong> : si vous
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								oubliez une occurrence ou que vous modifiez un endroit alors qu'il ne le
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								fallait pas, les conséquences peuvent être graves.</li>
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								</ol>
 								</li>
 								</ol>
 								<p>
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								Il faudrait, pour pallier ces inconvénients, trouver un moyen de
 								<strong>centraliser les informations destinées à être répétées, afin que
 								l'on puisse s'y référer à chaque endroit où cela est
 								nécessaire</strong>. C'est pour cela que les fonctions existent.
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								</p>
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								<h2>Définition et appel d'une fonction</h2>
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
 								<p>
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								L'utilisation des fonctions se fait en deux moments :
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								</p>
 								<ol>
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								<li> d'abord, il faut <strong>définir la fonction</strong> : vous
 								décrivez quelle série de commandes il faudra exécuter lorsque l'on
 								appellera la fonction ;</li>
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								<li> ensuite, il faut <strong>appeler la fonction</strong> à chaque
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								endroit que vous voulez.</li>
 								</ol>
 								<h3>Analogies avec le monde humain</h3>
 								<p>
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								Dans le monde naturel, on peut comparer cela à l'horloge parlante :
 								celle-ci commence par dire « au quatrième top, il sera neuf heures
 								cinquante-deux », puis « top... top... top... top. »
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								</p>
 								<p>
 								On pourrait dire que dans un premier temps, l'horloge parlante
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								<em>définit une fonction</em>, en assignant un signal (le quatrième top)
 								à ce qu'il signale (il est neuf heures cinquante-deux) ; une fois
 								cela clairement défini, l'horloge <em>égrène les quatre
 								« top »</em>, et le quatrième renvoie à l'énoncé « il est
 								neuf heures cinquante-deux ».
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								</p>
 								<p>
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								En langage naturel, définir une fonction équivaut à dire :
 								<em>quand je dirai le nom de la fonction, vous l'exécuterez</em>. C'est
 								un acte de langage, comme quand un arbitre dit aux athlètes :
 								« Go ! » ; car tous les athlètes savent que le
 								signifiant « Go ! » (ou le coup de pistolet tiré en
 								l'air) signifie qu'ils doivent partir (la fonction a été définie dans
 								le règlement officiel de leur sport).
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								</p>
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								<h3>Définir une fonction</h3>
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								<h4>Comment définir les fonctions ?</h4>
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
 								<p>
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								Définir une fonction est extrêmement simple :
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								</p>
 								<pre>
 								nom () {
 								instruction1
 								instruction2
 								...
 								}
 								</pre>
-												Bap: corrections

											
										
										
											2005-09-08 01:00:03 +02:00
+								<ol>
 								<li>
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								On commence par <strong>trouver un nom à la fonction</strong>. Vous
 								pouvez choisir ce nom à votre guise, par exemple
-												Bap: corrections

											
										
										
											2005-09-08 01:00:03 +02:00
+								<code>liste_des_fichiers</code>, <code>effacer_fichier</code>, etc. Il
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								est toutefois fortement recommandé :
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
 								<ul>
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								<li> de <strong>ne pas donner à ses fonctions des noms de commandes
 								existant déjà</strong>, par exemple <code>ls</code>, <code>mutt</code>,
 								etc. Cela pourrait en effet poser de graves problèmes, car les fonctions
 								définies dans un programme sont prioritaires sur les commandes integrées
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								du shell (<code>cd</code>, <code>alias</code>, etc.) et les commandes
 								externes (<code>mutt</code>, <code>mozilla</code>, etc.). Le
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								comportement devient difficilement prévisible, et surtout, le script
 								sera très difficile à débuguer... </li>
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
 								<li> de <strong>ne pas utiliser de signes de ponctuation, d'espaces ni
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								de caractères accentués</strong> dans les noms de fonction ;</li>
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								</ul>
-												Bap: corrections

											
										
										
											2005-09-08 01:00:03 +02:00
+								</li>
 								<li>
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								une fois que vous avez donné un nom à la fonction, notez des
 								<strong>parenthèses ouvrante et fermante</strong> : ce sont elles
 								qui indiquent à l'interpréteur du script qu'il s'agit d'une définition
 								de fonction ;
-												Bap: corrections

											
										
										
											2005-09-08 01:00:03 +02:00
+								</li>
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
-												Bap: corrections

											
										
										
											2005-09-08 01:00:03 +02:00
+								<li>
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								enfin, <strong>entre accolades</strong>, notez la <strong>série des
 								instructions</strong> qu'il faudra exécuter à chaque appel de la
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								fonction.
-												Bap: corrections

											
										
										
											2005-09-08 01:00:03 +02:00
+								</li>
 								</ol>
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								<h4>Où définir les fonctions ?</h4>
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
 								<p>
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								Comme l'interpréteur de scripts shell lit des scripts ligne à ligne,
 								<strong>il faut que la fonction soit définie avant d'être
 								appelée</strong>. Sinon, vous recevez un message de type :
 								« Command not found » (commande introuvable). Par convention,
 								il est préférable de <strong>placer <em>toutes</em> les définitions de
 								fonction vers le début du programme</strong>, avant toutes les
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								instructions.
 								</p>
 								<h3>Appeler une fonction</h3>
 								<p>
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								Notre programme sera donc considérablement allégé :
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								</p>
 								<pre>
 								#!/bin/sh
 								# fichier &quot;texcleaner&quot; : efface les fichiers aux et log
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								# Je définis ma fonction effacer_fichier
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
 								effacer_fichier () {
 								     # J'affiche son nom et demande confirmation pour l'effacer
 								     echo &quot;$1&quot;
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								     echo &quot;Voulez-vous vraiment l'effacer ? (o/n)&quot;
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								     # Je lis la réponse de l'utilisateur
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								     read reponse
 								     # Et s'il dit oui, j'efface
 								     if [[ $reponse == &quot;o&quot; ]]
 								       then rm -f $1
 								     fi
 								}
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								# Je prends chaque fichier .aux du répertoire courant
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								for fichier in *.aux
 								  do
 								    # J'appelle la fonction effacer_fichier pour chaque fichier
 								    effacer_fichier $fichier
 								done
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								# Je prends chaque fichier .log du répertoire courant
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								for fichier in *.log
 								  do
 								    # J'appelle la fonction effacer_fichier pour chaque fichier
 								    effacer_fichier $fichier
 								done
 								</pre>
 								<p>
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								On économise une dizaine de lignes, on gagne en lisibilité, et les
 								risques de bogues diminuent considérablement car s'il y a des
 								corrections à apporter, c'est à un seul endroit du script, et non d'une
 								façon disséminée sur l'ensemble du programme.
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								</p>
 								<p>
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								Un détail de la fonction <code>effacer_fichier</code> peut vous
 								étonner : nous utilisons l'argument <code>$1</code>. Comme vous le
-												Bap: Correction d'un lien erroné.

											
										
										
											2007-03-25 19:31:36 +02:00
+								savez sans doute (sinon, lisez la page sur
 								les <a href="commande.html">commandes shell et leurs
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								arguments</a>), <code>$1</code> désigne le premier argument passé à une
 								commande ; or <strong>les fonctions peuvent recevoir des
 								arguments</strong>, exactement de la même façon que les commandes. C'est
 								même tout à fait normal, car <strong>les fonctions sont en fait des
 								commandes comme les autres, à ceci près qu'elles ne sont valables qu'à
 								l'échelle d'un script</strong>, et non à celle d'un système tout entier.
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								</p>
 								<h3>Les appels entre fonctions</h3>
 								<p>
 								Sachez enfin que <strong>des fonctions peuvent appeler d'autres
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								fonctions</strong>, ce qui donne une extrême souplesse à leur
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								utilisation.
 								</p>
 								<p>
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								En voici un bref exemple :
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								</p>
 								<pre>
 								#!/bin/sh
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								# Je définis une première fonction
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
 								ecrire_sur_une_ligne () {
 								  echo -n $*
 								}
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								# Je définis une deuxième fonction qui appelle la première
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
 								saluer_utilisateur () {
 								  ecrire_sur_une_ligne &quot;Bonjour &quot;
 								  echo $USER
 								}
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								# J'appelle la deuxième fonction
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								saluer_utilisateur
 								</pre>
 								<h2>Abusez des fonctions</h2>
 								<p>
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								De là, passons à un conseil de programmation : <strong>abusez des
 								fonctions !</strong> N'hésitez pas à créer des fonctions pour tout
 								et n'importe quoi. Vous en tirerez :
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								</p>
 								<ol>
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								<li> un gain de lisibilité ;</li>
 								<li> un gain d'efficacité ;</li>
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								<li> un gain de souplesse.</li>
 								</ol>
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								<h3>Gain de lisibilité</h3>
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
 								<p>
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								<strong>Un programme sans fonction n'est lisible que s'il est très
 								petit</strong> : une vingtaine de lignes tout au plus. Dès qu'un
 								programme dépasse cette taille, il cesse d'être intelligible d'un seul
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								coup d'&oelig;il pour un humain.
 								</p>
 								<p>
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								Supposons qu'un programme soit amené à répéter <em>n</em> fois un
 								même fragment de code comportant <em>p</em> lignes ; en
 								utilisant des fonctions on économise
 								(<em>n</em> - 1) x <em>p</em>  lignes (toutes
 								les occurrences de la répétition, moins la définition de la fonction).
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								</p>
 								<p>
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								Ce gain de lignes est indissociable d'un gain de lisibilité, car les
 								répétitions fatiguent inutilement le cerveau humain.
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								</p>
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								<h3>Gain d'efficacité</h3>
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
 								<p>
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								En recopiant « à la main » des fragments identiques de codes,
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								vous risquez toujours la faute de frappe. Or, la moindre coquille peut
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								avoir des conséquences, au mieux, imprévisibles ; au pire,
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								catastrophiques.
 								</p>
 								<p>
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								En isolant les séries d'instructions dans des définitions de fonctions,
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								vous concentrez en un seul endroit la situation possible d'un bogue
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								donné. Vous pouvez <em>circonscrire le bogue</em>.
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								</p>
 								<h3>Gain de souplesse</h3>
 								<p>
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								En utilisant des fonctions, vous donnez à vos programmes une grande
 								souplesse. Si vous voulez apporter une modification d'ensemble à un
 								programme, vous n'avez plus à corriger autant de morceaux du script
 								qu'il y a d'occurrences du même fragment : vous apportez vos
 								modifications de manière centralisée.
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								</p>
-												Bap: corrections

											
										
										
											2005-09-07 12:18:58 +02:00
+								<p>
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								Pour décrire ce phénomène, on parle souvent de
 								<strong>modularité</strong>, ou encore
 								d'<strong>encapsulation</strong>. Il s'agit en effet de privilégier
 								l'assemblage simple d'éléments simples à l'assemblage complexe
 								d'éléments complexes. Ainsi, chaque fonction <em>cache</em> aux
 								fonctions qui l'appellent la complexité de son travail, pour leur offrir
 								une interface simple : le travail est divisé en autant de petites
 								tâches que nécessaires, au lieu d'une seule tâche gigantesque et
-												Bap: corrections

											
										
										
											2005-09-07 12:18:58 +02:00
+								labyrinthesque.
 								</p>
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								<p>
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								Pour toutes ces raisons, n'hésitez surtout pas à créer des fonctions et
 								à les emboîter entre elles. La programmation vous paraîtra de plus en
 								plus facile, à mesure que vous réaliserez des tâches de plus en plus
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								complexes.
 								</p>
-												Bap: corrections

											
										
										
											2005-09-08 01:00:03 +02:00
+								<p>
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								Vous pouvez revenir à la <a href="index.html">page centrale sur le
 								shell</a>, d'où vous pourrez vous orienter vers d'autres parties du
-												Bap: corrections

											
										
										
											2005-09-08 01:00:03 +02:00
+								cours.
 								</p>
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
 								<div class="metainformation">
-												Passage en UTF-8 des fichiers TML, 1 : recodage

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2009-09-20 12:27:14 +02:00
+								Auteur : Baptiste Mélès.
 								Dernière modification le <date value="$Date: 2007-07-17 10:03:42 $" />.
-												Bap: tutorial sur les fonctions en shell

											
										
										
											2005-09-07 11:02:15 +02:00
+								</div>
 								</body>
 								</html>