tuteurs.ens.fr/faq/flrn.tml

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE html
  PUBLIC "-//ENS/Tuteurs//DTD TML 1//EN"
  "tuteurs://DTD/tml.dtd">
<html>
  <head>
    <title>forum</title>
  </head>
  <body>

    <h1>Foire Aux Questions de forum sous flrn</h1>

<h2>Rappel</h2>

<p>Pour toute question pr<70>cise, n'h<>sitez pas <20> poster dans le conti
<code>ens.forum.aide</code> de forum. Pour savoir ce qu'est forum,
allez <a href="&url.tuteurs;internet/forum/">ici</a>. Vous gagnerez
aussi <20> lire le <a
href="&url.tuteurs;internet/forum/flrn.html">tutorial flrn</a> avant
cette FAQ si vous d<>butez.</p>

<div class="encadre">
Les commandes dans flrn commencent toutes par <20><>\<5C><>, sauf les
commandes qui changent localement la configuration, lesquelles
commencent par <20><>:<3A><>. Flrn peut compl<70>ter les commandes. Ainsi,
<code>\art-m</code> suivi de <code>TAB</code> compl<70>tera en
<code>\art-msgid</code>.</div>

<h2><a name="contis">Les contis</a></h2>

<p>Pour des raisons historiques, on appelle <20><>contis<69><73> (comme <em
lang="la">continuum</em>) ce que sur Usenet on appelle des <20><>groupes de
discussion <20> ou des <20><>forums<6D><73>).
</p>

<h3><a name="fu2">Comment changer de conti pour r<>pondre<72>?</a></h3>

<p><3E>a s'appelle un <20><>followup-to<74><6F> (abr<62>g<EFBFBD> souvent en
<code>fu2</code>), ce qui veut dire <20><>suivi vers<72><73>. Dans les en-t<>tes
de l'article, il y a une ligne <code>Groupes:</code> (ou
<code>Newsgroups</code> si on est en option
<code>edit_all_headers</code> ce qui est le cas depuis la config
conscrit 2001). Deux <20>tapes<65>:</p>

<ol>
<li> ajouter le nom du nouveau groupe (en intercalant une virgule) <20>
la suite du groupe d'origine dans l'en-t<>te <20><>Newsgroups<70><73>, c'est la
partie <20><><a href="#xpost">crosspost</a><3E><></li>
<li> ajouter <20>galement le nom du nouveau groupe dans l'en-t<>te
<EFBFBD><EFBFBD>Followup-to<74><6F></li>
</ol>

<p>
Ce qui donne <20> la fin<69>:
</p>

<pre>
Message-ID: &lt;12a34b$6@clipper.ens.fr&gt;
From: baggins@clipper.ens.fr (Frodo Baggins)
References: &lt;67$9c123de@clipper.ens.fr&gt; &lt;34$12ef89$1@clipper.ens.fr&gt;
Subject: droit des animaux (was: Re: la vie des macareux)
Newsgroups: ens.forum.sciences.biologie, ens.forum.societe.droit
Followup-To: ens.forum.societe.droit
Organization:
Reply-To:
Expires:
X-Censorship:
X-Trace:
</pre>

<p>
L<EFBFBD>, le groupe d'origine est <code>sciences.biologie</code> o<> on
discutait de la vie passionnante des macareux. Le sujet a d<>riv<69> et
vous faites une redirection vers <code>societe.droit</code>. Au
passage, vous changez aussi le titre la discussion, voir la <a
href="#subject">question correspondante</a> dans la FAQ.
</p>

<p>Notez que faire si faire des suivis-<2D> est une question de politesse
quand on est hors-sujet, et envers les gens qui ne lisent pas tous les
contis, vous n'<27>tes pas cens<6E>s en faire <20> tout bout de champ. Des
suivis-<2D> incessants rendent une discussion plus difficile <20> suivre
qu'autre chose. La N<>tiquette sur Usenet demande de signaler
clairement les changements de groupe, car tous les lecteurs de news ne
les signalent pas, au contraire de flrn. Vous pouvez en prendre
l'habitude sur forum en ajoutant <20> la fin<69>:
</p>

<pre>
[Copie et suivi dans societe.droit]
</pre>

<p>
Enfin, si vous lisez la discussion dans <code>societe.droit</code> et
que vous voulez remonter <20> celle dans <code>sciences.biologie</code>,
placez-vous sur l'article qui fait le crosspost et tapez
<code>\swap-grp</code> (ou utilisez le raccourci <code>c</code> dans
la config conscrits).
</p>

<p>
Flrn vous propose alors la liste des groupes dans lesquels le message
a <20>t<EFBFBD> crosspost<73>
</p>

<pre>
> ens.forum.sciences.biologie
  ens.forum.societe.droit
</pre>

<p>Il ne vous reste plus qu'<27> choisir.</p>

<h3><a name="xpost">Qu'est-ce qu'un <20><>crosspost<73><74><EFBFBD>?</a></h3>

<p>Un <20><>crosspost<73><74> (Xpost en abr<62>g<EFBFBD>) est le fait de poster un m<>me
message dans plusieurs groupes <20> la fois. Il est normal de
cross-poster dans le cadre d'un Followup, mais c'est Mal si on se
contente de spammer forum&nbsp;: si les gens ne font pas attention, le
crosspost se perp<72>tuera, g<>nant ainsi les lecteurs des groupes non
concern<EFBFBD>s et gaspillant des ressources. Mieux vaut mieux cibler le
conti dans lequel on <20>crit.</p>

<h3><a name="goto">Comment sauter un conti et passer au conti
suivant<EFBFBD>?</a></h3> 


<p>Deux cas de figure :</p>
<ul>
<li>je veux pouvoir relire ce conti plus tard, quand j'aurai le
temps<EFBFBD>: je change simplement de groupe avec <code>g</code>
(goto), et flrn passe au groupe suivant</li>
<li>non, je veux <20><>zapper<65><72> ce conti<74>: je tape <code>z</code>
comme zap, et tout le conti est marqu<71> comme lu</li>
</ul>

<h3><a name="crea">Comment demander la cr<63>ation d'un conti<74>?</a></h3>

<p>Dans le cas d'un conti pas s<>rieux (en alt.*), il faut <a
href="mailto:forum@clipper.ens.fr">envoyer un courrier au compte
forum</a>. 
</p>

<p>
Pour un conti s<>rieux, il faut poster un message demandant
explicitement la cr<63>ation d'un groupe dans le conti
<code>syst.forum</code>. Une br<62>ve discussion va se tenir, destin<69>e <20>
v<EFBFBD>rifier si d'autres gens que vous sont int<6E>ress<73>s. Pas de formalit<69>s
comparables <20> celles existant par exemple sur Usenet-fr.
</p>

<h3><a name="cancel">Comment supprimer un message que j'ai
post<EFBFBD><EFBFBD>?</a></h3>

<p>Il faut faire un cancel, qui supprime le message. Un message
annon<EFBFBD>ant votre cancel appara<72>tra dans le conti
<code>ens.forum.control</code>. Pour canceller, appuyez sur
<code>e</code>. Flrn demande confirmation du cancel. </p>

<div class="attention">
Attention, on ne peut annuler un message que depuis la m<>me machine <20>
partir de laquelle on l'a post<73>.
</div>

<p>On ne peut annuler que ses propres messages. Pour les autres, dans
le cas des contis s<>rieux, c'est le <a href="#blast">blast</a> qui
existe.</p>

<h3><a name="super">Comment modifier un message que j'ai
d<EFBFBD>j<EFBFBD> post<73><74>?</a></h3>

<p>Il faut faire un supersedes (verbe<62>: superseder).  Un supersedes
annule un article et en reposte un autre dans la foul<75>e.  Il est utile
si vous avez oubli<6C> quelque chose dans votre message, si vous
souhaitez corriger des fautes d'orthographe... Il suffit de taper
<code>\supersedes</code> sur le message, puis de reposter.
Attention<EFBFBD>: le deuxi<78>me article ne garde pas le m<>me message-ID. Si
quelqu'un r<>pond <20> votre premier article pendant que vous tapez le
second, le fil de la discussion sera bris<69>...</p>

<div class="attention">
Attention, comme pour le cancel, on ne peut superseder que sur la m<>me
machine que celle o<> on a post<73> son message.</div>

<h3><a name="mesgid">On m'a dit de regarder le message
&lt;8ja3ro$97m$1@clipper.ens.fr&gt;. Comment faire ?</a></h3>

<p>C'est ce qu'on appelle le Message-ID de l'article, ID pour
identit<EFBFBD>. Il faut utiliser la commande <code>\art-msgid</code> suivi
du message-ID (ne pas oublier les cornets <code>&lt; &gt;</code> qui
en font partie).
</p>

<p>
De mani<6E>re g<>n<EFBFBD>rale, quand vous indiquez dans forum la r<>f<EFBFBD>rence d'un
message, donnez aussi bien le message-ID que la r<>f<EFBFBD>rence dans le
conti. Ainsi, pour le message dont il est question, il vaut mieux
dire<EFBFBD>: <20><>Va voir histoire:458 (alias
&lt;8ja3ro$97m$1@clipper.ens.fr&gt;).<2E><>
</p>

<h3><a name="subject">Comment changer le sujet d'une
discussion<EFBFBD>?</a></h3>

<p>Il est bon de modifier le sujet d'une discussion lorsque celle-ci
d<EFBFBD>vie de son sujet d'origine. La modification ob<6F>it <20> des r<>gles
pr<EFBFBD>cises. Prenons un exemple. La discussion de d<>part porte sur la
hausse des prix de l'essence. Le champ <code>Subject:</code> ressemble
alors <20> <20>a<EFBFBD>:</p>
<p>
<code>Subject: Re: prix de l'essence</code></p>
<p>
La discussion passe ensuite <20> la couleur des Schtroumpfs, puis <20> la
masse des neutrinos. On a alors successivement<6E>:</p>
<p>
<code>Subject: couleur des Schtroupmfs (was: Re: prix de
l'essence)</code></p>
<p class="continue">
puis</p>
<p>
<code>Subject: masse des neutrinos (was: Re: couleur des
Schtroupmfs)</code></p>

<p>
Si vous ne changez pas de sujet, comment pourrez-vous retrouver plus
tard une discussion sur la masse des neutrinos si elle s'appelle
<EFBFBD><EFBFBD>prix de l'essence<63><65> ou <20><>couleur des Schtroupmfs<66><73><EFBFBD>? Inversement, il
est p<>nible pour les autres que la discussion change de sujet tout le
temps. Et pensez <20> mettre des titres clairs, qui donnent une bonne
id<EFBFBD>e de la discussion, en vous abstenant de blagues et jeux de mots
vaseux.</p>

<p>
Notez qu'il ne faut pas accentuer les caract<63>res dans une en-t<>te,
sous peine de se retrouver avec des caract<63>res bizarres.
</p>

<h3><a name="j">Comment zapper une discussion qui m'ennuie<69>?</a></h3>

<p>La touche J me permet de marquer tout l'arbre de messages (le
thread) comme lu. Flrn passe au thread suivant dans le conti.</p>

<h3><a name="k">Comment zapper un message trop long<6E>?</a></h3>

<p>
Pour marquer un message comme lu, utiliser la touche <code>k</code>
(comme <code>kill</code>).</p>

<h2><a name="blast">Le blast</a></h2>

<h3><a name="what">Qu'est-ce que le blast<73>?</a></h3>

<p>Le blast (d<>placement d'un message de son conti d'origine vers le
conti <code>alt.blast</code>) est ce qui remplace la censure. Il sert
<EFBFBD> emp<6D>cher que des discussions non s<>rieuses ou hors-sujet aient lieu
dans des contis s<>rieux, ce qui pourrait g<>ner les autres
contributeurs. On ne blaste pas dans les contis alt.*, parce que ces
contis ne sont pas s<>rieux et que le blast n'aurait pas lieu
d'<27>tre. La r<>gle plus ou moins suivie est qu'on ne blaste pas un
message hors-sujet mais isol<6F>. Pour <20>viter d'<27>tre blast<73>, il faut
changer de conti quand on est hors-sujet.</p>

<h3><a name="who">Qui peut blaster<65>?</a></h3>

<p>Le droit de blast appartient aux mod<6F>rateurs (on dit aussi
<EFBFBD><EFBFBD>propri<EFBFBD>taires<EFBFBD><EFBFBD> en r<>f<EFBFBD>rence <20> l'ancien syst<73>me de censure) de
conti. La liste des mod<6F>rateurs se trouve sur clipper, dans le fichier
<code>/var/forum/blastd/proprio.</code></p>

<h3><a name="z">Qu'est-ce que la touche Z<>?</a></h3>

<p>Beaucoup de gens ont bind<6E> la touche 'Z' sur le
blast<EFBFBD>: cela se fait avec la ligne suivante dans le
.flrnrc<72>:</p> 
<pre>name forum bind Z pipe-header Message-ID: /usr/local/util/bin/simpleblast
</pre>
<p class="continue">o<></p>
<p>
<code>
/usr/local/util/bin/simpleblast</code> est le script suivant<6E>:</p>
<pre>
#! /bin/sh
( echo 'HELO' ; sed -e 's/^/BLST /g' ; echo 'QUIT' ) | netcat clipper 2119
</pre>

<p>
<EFBFBD> l'autre bout du port 2119 il y a le Blast Daemon qui <20>coute vos
requ<EFBFBD>tes, et qui blaste les messages si vous en avez le droit (i.e. si
le message est <20> vous, si vous <20>tes forum, ou si vous <20>tes un
mod<EFBFBD>rateur d'un conti o<> le message a <20>t<EFBFBD> post<73>.  (Si vous pr<70>f<EFBFBD>rez
parler au Blast Daemon sans l'interm<72>diaire d'un script, c'est
<EFBFBD>galement possible.  <20><>netcat clipper 2119<31><39> marchera.  La commande
<EFBFBD><EFBFBD>HELP<EFBFBD><EFBFBD> en dira plus sur les autres commandes.)</p>

<h2>Configurer son .flrnrc</h2>

<p>Qu'est-ce que le <code>.flrnrc</code><3E>? C'est le fichier de
configuration de flrn. Vous en avez d<>j<EFBFBD> un qui contient la
configuration par d<>faut d<>finie pour vous par les gourous
responsables de la <20><>config conscrit.<2E><> Votre <code>.flrnrc</code>
peut se trouver directement dans votre compte
(<code>$HOME/.flrnrc</code> ou dans un r<>pertoire <code>.flrn</code>
(<code>$HOME/.flrn/.flrnrc</code>) suivant la config dont vous disposez.</p>

<h3><a name="pseudo">Comment utiliser un surnom pour poster<65>?</a></h3>

<p>
Il est possible de poster dans forum avec un surnom. Cela ne conduit
pas <20> l'anonymat, car le login demeure entre parenth<74>ses <20> c<>t<EFBFBD> du
surnom. Pour utiliser un pseudonyme, ajouter dans le .flrnrc<72>:</p>

<pre>
name forum set post_name Sauron
</pre>

<p>Si vous avez envie de voua appeler Sauron, bien s<>r.</p>

<h3><a name="sig">Comment inclure automatiquement une
signature<EFBFBD>?</a></h3>

<p>
Cr<EFBFBD>ez un fichier dans lequel vous <20>crivez votre signature (appelons le
<code>.sig_flrn</code> pour l'exemple). Ajoutez ensuite dans votre
<code>.flrnrc</code><3E>: 
</p>

<pre>
name forum set sig_file .sig_flrn
</pre>

<p>Votre <code>.sig_flrn</code> doit contenir le s<>parateur standard
de signature, <20> savoir deux tirets suivis d'une espace&nbsp;:</p>

<pre>
-- 
Sauron
<EFBFBD><EFBFBD>Un Anneau pour les gouverner tous<75><73>
</pre>

<p>Notez cependant qu'il n'est pas d'usage dans forum d'inclure une
signature, c'est une habitude plut<75>t venue de Usenet.</p>

<h3><a name="cite">Comment citer les signatures des messages auxquels
on r<>pond<6E>?</a></h3>

<p>Par d<>faut, flrn ne cite pas les signatures des messages (ce qui
est le comportement standard d'un lecteur de news). Si on veut,
localement, citer une signature, il faut taper</p> <pre>:set
quote_sig</pre><p class="continue"> avant de r<>pondre (notez le
<code>:</code> au d<>but de la commande pour modifier une option). Pour
que ce comportement soit permanent, il faut ajouter dans son
.flrnrc<72>:</p> <pre>name forum set quote_sig</pre>

<h3><a name="path">Comment indiquer <20> flrn un r<>pertoire
par d<>faut pour sauver les articles<65>?</a></h3>

<p>Pour sauver un article, il faut appuyer sur
<code>s</code> (comme save). Flrn demande alors dans quel fichier on
veut sauvegarder l'article. Pour que les articles soient sauvegard<72>s
dans un r<>pertoire sp<73>cial, il faut ajouter dans son
.flrnrc<72>:</p> 
<pre>
name forum set savepath=/le/bon/chemin/
</pre>

<h3><a name="rot13">Comment lire le rot13<31>?</a></h3>

<p>Le rot13 est une m<>thode de chiffrement tr<74>s simple
qui consiste <20> d<>caler toutes les lettres de 13 rangs. a devient ainsi
n. Le rot13 est parfois utilis<69> dans forum pour donner la fin d'un
film, la solution d'une devinette... Ainsi seuls ceux qui veulent
vraiment lire le font. Vous pouvez assigner <20> une touche (disons la
touche w) la fonction de filtrer le rot13 pour le transformer en
langage lisible. Il suffit d'ajouter dans votre .flrnrc<72>:
</p>
<pre>
name forum bind w filter rot13
</pre>

<h2><a name="misc">Divers</a></h2>

<h3><a name="mail">Comment r<>pondre par mail <20> un
message<EFBFBD>?</a></h3>

<p>Deux cas de figure<72>:</p>

<ul>
<li>on veut r<>pondre seulement par mail<69>: on utilise la commande
<code>\mail-answer</code> (rappelez-vous, flrn compl<70>te les
commandes).</li>
<li>on veut envoyer une copie de son message par mail<69>: on ajoute
l'adresse du destinataire dans une en-t<>te <code>Cc:</code> (comme
<EFBFBD><EFBFBD>carbon copy<70><79>, comme dans les en-t<>tes de mail).</li>
</ul>

<h3><a name="ans">Comment indiquer dans un message qu'on
s'attend <20> recevoir des r<>ponses par mail<69>?</a></h3>

<p>Il faut ajouter une en-t<>te <code>Followup-To:
poster</code> quand on r<>pond. La r<>ponse des autres <20> ce message est
alors envoy<6F>e <20> l'adresse contenue dans le champ
<code>From:</code></p>

<h3><a name="plus">Est-ce qu'on peut r<>pondre <20> plusieurs
messages <20> la fois<69>?</a></h3>

<p>Non.</p>

<h3><a name="kill">Qu'est-ce qu'un
kill-file<6C>?</a></h3>

<p>Un kill-file permet de vous <20>viter de lire les
messages de certaines personnes (flrn marque les messages de cette
personne comme lus). Pour kill-filer une personne dont le login est
pikachu, il vous suffit d'<27>diter <code>.flrnkill.forum</code> et
d'ajouter les lignes suivantes<65>:</p>

<pre>
::
*From: pikachu
Tkilled
</pre>

<h3><a name="search">Comment faire une recherche dans
forum<EFBFBD>?</a></h3>

<p>Il y a une <a
href="http://www.eleves.ens.fr/cgi-bin/forum/forumglimpse">interface
web</a> pour faire une recherche. On peut <20>galement utiliser la
commande <code>forumsearch</code> dans un xterm. Par exemple, vous
recherchez le terme <20><>Narsil<69><6C> (l'<27>p<EFBFBD>e d'Aragorn dans le livre <em>Le
Seigneur des Anneaux</em>)<29>:</p>

<pre>
<span class="prompt">clipper ~ $</span> forumsearch Narsil
</pre>

<p>
Au bout d'un certain temps (plus ou moins long suivant la recherche),
<code>forumsearch</code> vous r<>pond ceci<63>:
</p>

<pre>
<span class="prompt">clipper ~ $</span> forumsearch Narsil
Exec: /usr/local/util/bin/glimpse  -e 'Narsil' -H /var/forum/index-glimpse/ -w -i -L 100 -y 2>&amp;1 |
ens.forum.loisirs.fantasy.tolkien: 265:  > Dans le film, cet empot<6F> d'Aragorn a oubli<6C> d'emporter Narsil,
ens.forum.loisirs.fantasy.tolkien: 262:  Dans le film, cet empot<6F> d'Aragorn a oubli<6C> d'emporter Narsil,
ens.forum.loisirs.fantasy: 220:  also was thrown down, and with the hilt-shard of Narsil [l'<27>p<EFBFBD>e
ens.forum.loisirs.cinema: 2554:  also was thrown down, and with the hilt-shard of Narsil [l'<27>p<EFBFBD>e
</pre>

<p class="continue">Ce qui signifie que vous pouvez trouver le mot
Narsil dans les article 265 et 262 de
<code>loisirs.fantasy.tolkien</code>, dans l'article 220 de
<code>loisirs.fantas-y</code> et l'article 2554 de
<code>loisirs.cinema</code>.</p>

<h3><a name="blue">Comment <20><>signer en bleu<65><75><EFBFBD>?</a></h3>

<p>Il faut d'abord <20><>--<2D><>, ensuite une espace (on a dit<69>:
<strong>ensuite une espace</strong>), ensuite aller <20> la ligne. Ce qui
donne l'aspect g<>n<EFBFBD>ral suivant<6E>:</p>

<pre>
-- 
Pikachu
</pre>

<p>Ceci est le format standard d'uns signature sur les news. C'est la
colorisation pr<70>vue dans votre configuration de flrn pour les
signatures qui la colore en bleu (ou violet, ou rouge, etc.).
</p>

<h3><a name="begin">Comment choisir le conti qui se lance au d<>marrage
de forum<75>?</a></h3>

<p>Il suffit d'<27>diter le fichier <code>.flnewsrc.forum</code> et de
mettre les contis dans l'ordre o<> l'on souhaite les lire.</p>

<div class="metainformation">
Auteur<EFBFBD>: Marie-Lan Nguyen. Mise en forme<6D>: Jo<4A>l Riou (2002). Derni<6E>re
modification le 2003-05-13.
</div>

  </body>
</html>