219 lines
8.4 KiB
Text
219 lines
8.4 KiB
Text
|
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
|
|||
|
|
<!DOCTYPE html
|
|||
|
|
PUBLIC "-//ENS/Tuteurs//DTD TML 1//EN"
|
|||
|
|
"tuteurs://DTD/tml.dtd">
|
|||
|
|
<html>
|
|||
|
|
<head>
|
|||
|
|
<title>Index</title>
|
|||
|
|
</head>
|
|||
|
|
<body>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<h1>Faire un index avec MakeIndex</h1>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>Vous disposez d'un fichier tex qui contient votre ma<6D>trise, votre
|
|||
|
|
autobiographie, ce que vous voulez. Pour faciliter la vie du lecteur de
|
|||
|
|
votre document final, vous d<>sirez indexer les termes clefs de votre
|
|||
|
|
texte. Le package MakeIndex vous permet de cr<63>er un index. Tout au long
|
|||
|
|
de ce cours nous allons utiliser un petit texte d'exemple, tir<69> des
|
|||
|
|
<em>M<>moires</em> du duc de Luynes (vous pouvez le t<>l<EFBFBD>charger<65>:
|
|||
|
|
<a href="exemple.txt">exemple.txt</a>)<29>:</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<pre><3E> la mort de M. le duc de Bourgogne, lorsqu'il fut question d'aller
|
|||
|
|
jeter de l'eau b<>nite, le feu Roi d<>cida que si les princes lorrains s'y
|
|||
|
|
presenteroient, qu'eux ni les ducs n'en jetteroient<6E>; mais que si MM. de
|
|||
|
|
Rohan et de Bouillon y <20>toient, les ducs jetteroient de l'eau b<>nite
|
|||
|
|
avant eux<75>: ce qui arriva effectivement<6E>; mais MM. de Rohan et de
|
|||
|
|
Bouillon, voyant les ducs passer avant eux, s'en all<6C>rent. Ce qui avoit
|
|||
|
|
<EFBFBD>t<EFBFBD> d<>cid<69> en faveur de MM. les ducs fut <20>crit sur le registre de M. de
|
|||
|
|
Dreux<EFBFBD>; mais deux ans apr<70>s, les repr<70>sentations de Mme de Maintenon
|
|||
|
|
d<EFBFBD>termin<EFBFBD>rent le Roi <20> faire un changement et <20> ordonner <20> M. de Dreux
|
|||
|
|
que cet article seroit ray<61> sur le registre. Il fut mis en marge que le
|
|||
|
|
Roi n'avoit jamais voulu d<>cider entre les ducs et MM. de Rohan et de
|
|||
|
|
Bouillon.</pre>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<h2>Avant toute chose</h2>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>Commencez par indiquer dans le pr<70>ambule de votre document que vous
|
|||
|
|
voulez le charger (attention, il faut bien <20>crire makeidx et non
|
|||
|
|
makeindex)<29>:</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<pre>\usepackage{makeidx}</pre>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p class="continue">Ensuite, dans la suite du pr<70>ambule, mettez la
|
|||
|
|
commande</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<pre>\makeindex</pre>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p class="continue">qui demande <20> MakeIndex de se mettre au travail.
|
|||
|
|
Enfin, placez la commande</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<pre>\printindex</pre>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p class="continue"><3E> l'endroit o<> vous d<>sirez placer l'index (<28> la fin,
|
|||
|
|
normalement).</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<h2>Les bases</h2>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>Pour obtenir une entr<74>e dans l'index, il faut l'indiquer par la
|
|||
|
|
commande <code>\index{mon_entree}</code>. Lors d'une premi<6D>re
|
|||
|
|
compilation, LaTeX rep<65>rera tous les <code>\index</code> et <20>crira pour
|
|||
|
|
chacun d'entre eux une entr<74>e dans <a
|
|||
|
|
href="exemple.idx"><code>exemple.idx</code></a>. Ensuite il faudra faire
|
|||
|
|
une deuxi<78>me compilation <20> l'aide de la commande makeindex<65>:</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<pre>makeindex exemple.idx</pre>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p class="continue">MakeIndex interpr<70>tera les entr<74>es de
|
|||
|
|
<code>exemple.idx</code> et les formatera, g<>n<EFBFBD>rant deux nouveaux
|
|||
|
|
fichier, <a href="exemple.ilg"><code>exemple.ilg</code></a> qui contient
|
|||
|
|
les messages de compilation de MakeIndex, et <a
|
|||
|
|
href="exemple.ind"><code>exemple.ind</code></a> qui contient l'index
|
|||
|
|
format<EFBFBD>. Il faut ensuite une troisi<73>me compilation, avec latex, pour que
|
|||
|
|
<code>exemple.ind</code> soit int<6E>gr<67> <20> <code>exemple.tex</code> et
|
|||
|
|
produise l'index.</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<div class="attention"><p>Il faut pr<70>ciser <20> chaque fois <20>
|
|||
|
|
<code>makeindex</code> ce que vous voulez indexer, il ne le fait pas
|
|||
|
|
automatiquement. Pourquoi<6F>? Bien s<>r, voue pr<70>fereriez avoir <20> ne donner
|
|||
|
|
le mot <20> indexer qu'une seule fois et laisser l'ordinateur faire le
|
|||
|
|
reste, mais cette proc<6F>dure manque de souplesse. Admettons que vous
|
|||
|
|
vouliez cr<63>er une entr<74>e d'index <20><>Louis XIV<49><56>. Un indexage automatique
|
|||
|
|
vous permettrait bien s<>r de recenser toutes les occurrences de <20><>Louis
|
|||
|
|
XIV<EFBFBD><EFBFBD>. Mais vous aimeriez sans doute aussi recenser les pages ou vous
|
|||
|
|
n'avez pas <20>crit textuellement <20><>Louis XIV<49><56>, mais o<> vous en avez
|
|||
|
|
parl<EFBFBD> sous les p<>riphrases <20><>le roi de France<63><65>, <20><>le monarque<75><65>,
|
|||
|
|
etc... Ce que vous permet l'apposition <20> la main de commandes
|
|||
|
|
<code>\index{Louis XIV}</code> apr<70>s chaque mot ou expression que vous
|
|||
|
|
voulez voir r<>f<EFBFBD>renc<6E>.</p></div>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<h3>R<>capitulatif</h3>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>Il faut en tout trois compilations pour que l'index soit effectif<69>:</p>
|
|||
|
|
<pre>latex exemple.tex ; makeindex exemple.idx ; latex exemple.tex</pre>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<h2>Sp<53>cifier les entr<74>es de l'index</h2>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>La proc<6F>dure de base est la suivante<74>: vous voulez indexer, dans le texte
|
|||
|
|
d'exemple, les ducs et pairs. Vous placez donc, apr<70>s l'expression <20>
|
|||
|
|
r<EFBFBD>f<EFBFBD>rencer, un <code>\index{}</code><3E>:</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<pre><3E> la mort de M. le duc de Bourgogne, lorsqu'il fut question d'aller
|
|||
|
|
jeter de l'eau b<>nite, le feu Roi d<>cida que si les princes lorrains s'y
|
|||
|
|
presenteroient, qu'eux ni les ducs\index{Ducs et pairs} n'en jetteroient
|
|||
|
|
(...)</pre>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<div class="attention"> Prenez garde <20> l'environnement dans lequel vous
|
|||
|
|
<EFBFBD>tes<EFBFBD>! Un <code>\index{Louis XIV}</code> dans du texte <20><>normal<61><6C> et
|
|||
|
|
un <code>\index{Louis XIV}</code> dans dans une note en bas de page, ou
|
|||
|
|
dans un tableau, ne produiront pas une entr<74>e avec deux r<>f<EFBFBD>rences, mais
|
|||
|
|
deux entr<74>es identiques<65>! Pour rem<65>dier <20> ce probl<62>me, il vous suffit de
|
|||
|
|
placer votre <code>\index{}</code> juste avant ou juste apr<70>s
|
|||
|
|
l'environnement dans lequel se trouve l'expression <20> r<>f<EFBFBD>rencer.</div>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<h3>Caract<63>res accentu<74>s</h3>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>MakeIndex n'a pas <20>t<EFBFBD> con<6F>u pour les langues poss<73>dant des accents<74>:
|
|||
|
|
d<EFBFBD>s qu'un mot contenant des caract<63>res accentu<74>s se trouvera dans votre
|
|||
|
|
<code>\index{}</code>, il le classera au d<>but des mots commen<65>ant par
|
|||
|
|
cette m<>me lettre... Il vous faut donc indiquer vous-m<>me <20> makeindex o<>
|
|||
|
|
classer la r<>f<EFBFBD>rence<63>: on utilise pour cela une arobase (@).</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<pre>\index{Princes etrangers@Princes <20>trangers}</pre>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p class="continue">veut dire que vous demandez <20> MakeIndex de classer
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD>Princes <20>trangers<72><73> comme s'il n'y avait pas d'accent dans
|
|||
|
|
l'expression.</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p><strong><3E> noter<65>:</strong> Vous pouvez utiliser cette technique pour
|
|||
|
|
classer par exemple des membres d'une m<>me famille dans l'ordre
|
|||
|
|
chronologique, et non pas par ordre alphab<61>tique de leur pr<70>nom<6F>:</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<pre>
|
|||
|
|
\index{Guise1@Guise, Henri de Lorraine, duc de}
|
|||
|
|
\index{Guise2@Guise, Charles de Lorraine, duc de}
|
|||
|
|
</pre>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p class="continue">Vous pouvez <20>galement l'utiliser pour formater <20>
|
|||
|
|
votre go<67>t l'aspect d'une entr<74>e d'index. Ainsi,</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<pre>\index{Bourgogne@\textsc{Bourgogne}, Louis de France, duc de}</pre>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p class="continue">vous permet d'avoir le nom de famille en petites
|
|||
|
|
majuscules. Vous pouvez <20>videmment remplacer <code>\textsc{}</code> par
|
|||
|
|
n'importe quel type de fonte (italique, gras, pench<63>...).</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<h3>Entr<74>es et sous-entr<74>es</h3>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>Pour produire une sous-entr<74>e, vous devez d'abord indiquer l'entr<74>e
|
|||
|
|
principale puis la sous-entr<74>e, s<>par<61>e par un point d'exclamation.
|
|||
|
|
Ainsi, si l'on reprend notre exemple, vous voulez faire du mot
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD>registres<EFBFBD><EFBFBD> une sous-entr<74>e de <20><>service des C<>r<EFBFBD>monies<65><73><EFBFBD>:</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<pre>\index{Ceremonies@C<>r<EFBFBD>monies, service de!registres}</pre>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>Vous pouvez faire des sous-sous-entr<74>es. MakeIndex et LaTeX ne
|
|||
|
|
supportent que trois niveaux d'indexation<6F>: vous ne pouvez pas avoir de
|
|||
|
|
sous-sous-sous-entr<74>es.</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<h3>R<>f<EFBFBD>rences crois<69>es</h3>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>MakeIndex vous permet de faire des r<>f<EFBFBD>rences crois<69>es, qui ne renvoient
|
|||
|
|
pas <20> une page, mais <20> une autre entr<74>e. Ainsi, dans notre exemple, on
|
|||
|
|
veut que le lecteur qui cherche une entr<74>e <20> Bouillon soit renvoy<6F> <20>
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD>princes <20>trangers<72><73><EFBFBD>:</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<pre> \index{Bouillon|see{Princes <20>trangers}}</pre>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p class="continue">vous donnera<72>:</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<pre>Bouillon, voir Princes <20>trangers</pre>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>La traduction de <code>|see{}</code> d<>pend du package de Babel que
|
|||
|
|
vous utilisez.</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<h2>Formatage de l'index</h2>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>Par d<>faut, l'index ressemble <20> ceci (c'est le r<>sultat de
|
|||
|
|
<a href="exemple.tex"><code>exemple.tex</code></a>)<29>:</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<div class="illustration"><img src="index.jpg" alt="Un index"/></div>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>Le texte s'<27>tend sur deux colonnes. Si vous voulez modifier le
|
|||
|
|
formatage de l'index, il vous faudra cr<63>er un fichier <code>.ist</code>
|
|||
|
|
(<code>perso.ist</code>, par exemple) contenant vos personnalisations.
|
|||
|
|
Pour utiliser ce fichier <code>.ist</code>, il faut le donner en option <20>
|
|||
|
|
MakeIndex pendant la deuxi<78>me compilation<6F>:</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<pre>makeindex -s perso.ist exemple.idx</pre>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<h3>Ajouter une lettre entre chaque groupe</h3>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>Il faut ins<6E>rer dans votre perso.ist les lignes suivantes<65>:</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<pre>
|
|||
|
|
heading_prefix "{\\bfseries\\hfil "
|
|||
|
|
heading_suffix "\\hfil}\\nopagebreak\n"
|
|||
|
|
headings_flag 1
|
|||
|
|
</pre>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<div class="illustration"><img src="myhead.jpg" alt="C'est joli" /></div>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<h3>Ajouter des lignes de points</h3>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>Il faut ins<6E>rer dans votre perso.ist les lignes suivantes<65>:</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<pre>
|
|||
|
|
delim_0 "\\dotfill"
|
|||
|
|
delim_1 "\\dotfill"
|
|||
|
|
delim_2 "\\dotfill"
|
|||
|
|
</pre>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<div class="illustration"><img src="mylist.jpg" alt="Encore plus joli" /></div>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<div class="metainformation"> Auteurs<72>: Marie-Lan Nguyen (2000).
|
|||
|
|
Derni<EFBFBD>re modification le 2002-11-13 par Fran<61>ois-Xavier Coudert. </div>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
</body> </html>
|