tuteurs.ens.fr/internet/courrier/mail-pine.tml

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE html
  PUBLIC "-//ENS/Tuteurs//DTD TML 1//EN"
  "tuteurs://DTD/tml.dtd">
<html>
  <head>
    <title>Pine</title>
  </head>
  <body>

<h1>Le courrier <20>lectronique avec <code>Pine</code></h1>

<p> En haut <20> gauche de l'<27>cran, dans la <a
href="&url.config;#boutons">bo<62>te <20>
boutons</a>, se trouvent une bo<62>te aux lettres style am<61>ricain. La
bo<EFBFBD>te aux lettres bippe et l<>ve son drapeau lorsque vous recevez un
courrier (cliquez dessus pour abaisser le drapeau et lancer votre
logiciel de courrier <20>lectronique).  </p>

<div class="attention">Le logiciel <a
href="&url.jargon;#defaut">par d<>faut</a> pour la config
conscrits est <code>Pine</code> qui est mieux connu notamment <20>
l'ext<78>rieur de l'ENS car il est plus ancien.  Nous vous signalons
aussi l'existence de <a href="mail-mutt.html"><code>mutt</code></a>,
qui est plus performant et plus stable que <code>Pine</code>.</div>

<p>Toutes les touches, bien qu'indiqu<71>es en majuscule, sont <20> taper
sans la touche <code>shift</code>, sauf mention contraire.</p>

<h2>Lire votre courrier</h2>

<p>Cliquez sur l'enveloppe dans la <a
href="&url.config;#boutons">bo<62>te <20>
boutons</a> si ce n'est d<>j<EFBFBD> fait. Une nouvelle fen<65>tre
appara<EFBFBD>t&nbsp;: il s'agit de <code>Pine</code>. Alternativement, si vous
avez d<>j<EFBFBD> un terminal ouvert, il suffit de taper la commande&nbsp;:
<code>pine</code> dedans.</p>

<div class="illustration"><img src="accueil-pine.png" alt="[Copie de
l'<27>cran d'accueil]" /></div>

<p> Choisissez <20>MESSAGE INDEX<45> (d<>placez-vous avec les fl<66>ches du
clavier, et appuyez sur <20>Entr<74>e<EFBFBD>).  La liste des courriers
<EFBFBD>lectroniques que vous avez re<72>us appara<72>t, avec pour chacun d'eux son
num<EFBFBD>ro d'ordre, sa date d'arriv<69>e, son auteur, sa taille en <a
href="&url.jargon;#octets">octets*</a> et son sujet&nbsp;:
cet <20>cran s'appelle l'index.</p>

<div class="illustration">
<img src="Inbox-pine.png" alt="[Copie d'<27>cran d'un index]" />
</div>

<p> Pour lire un message, s<>lectionnez-le de m<>me <20> l'aide des fl<66>ches
et tapez <20>Entr<74>e<EFBFBD>. Si il est trop long pour tenir sur l'<27>cran, vous
pouvez le faire d<>filer avec les touches fl<66>ch<63>es.
</p>

<p>Vous remarquez que le message se compose de deux parties&nbsp;: le
texte proprement dit en bas, et quelques informations sur le message
(comme la date ou le sujet) en haut.  Cette derni<6E>re partie s'appelle
l'<a href="index.html#entetes">en-t<>te</a>, ou enveloppe du
message&nbsp;: sous <code>Pine</code>, vous n'en voyez que la partie
int<EFBFBD>ressante au lecteur, mais l'enveloppe contient aussi
l'enregistrement du chemin suivi par le courrier, l'adresse de retour,
et de nombreuses autres informations permettant son acheminement.</p>

<div class="illustration"> 
<img src="courrier-pine.png" alt="[Copie d'<27>cran d'un message]" />
</div> 


<p> Une fois le message lu, tapez <code>I</code> pour revenir <20>
l'index, ou <code>M</code> pour revenir au menu principal de
<code>Pine</code>. Pour quitter, tapez&nbsp;<code>Q</code>.</p>

<div class="attention">
Quittez TOUJOURS <code>Pine</code> avec sa commande, et pas en
cliquant sur fermer dans le menu du coin&nbsp;: vous tuez
<code>Pine</code> au lieu de le quitter et il le supporte mal. C'est
de l<> que viennent les classiques probl<62>mes des utilisateurs de
<code>Pine</code>&nbsp;: j'ai perdu du courrier, une copie de tout mon
courrier est lisible sur mon compte par tout le monde,
<code>Pine</code> ne veut plus se lancer, etc. 
</div>

<h2>Envoyer un  courrier <20>lectronique</h2>

<p>Pour envoyer un courrier, tapez <code>C</code> (<28>composer un
message<EFBFBD>), ou s<>lectionnez <code>Compose message</code> avec les
fl<EFBFBD>ches dans le menu.  Quatre lignes apparaissent pour l'enveloppe du
message. vous devez remplir au moins les lignes <20>To&nbsp;:<3A> et
<EFBFBD>Subject&nbsp;:<3A>.</p>

<ul>
<li><strong>To&nbsp;:</strong> mettez ici les adresses des destinataires.</li>
<li><strong>Subject&nbsp;:</strong> le sujet du message.</li>
</ul>

<p> Les informations que vous entrez dans ces quatre lignes font
partie des en-t<>tes d<>crits plus haut. Si la fonction de certains
d'entre eux vous semble obscure, voyez l'<a
href="index.html#entetes">explication</a> dans le cours sur le
courrier <20>lectronique.</p>

<p> <20> l'aide des fl<66>ches, descendez ensuite en-dessous de la barre
<EFBFBD>Message Text<78> et tapez votre message. Lorsque vous aurez fini, vous
pouvez envoyer le courrier en tapant Ctrl-X comme c'est indiqu<71> en bas
de l'<27>cran. </p>

<div class="illustration">
<img src="compose-pine.png" alt="[Copie d'<27>cran d'un courrier avec
Pine]" />
</div>

<h2>Effacer un courrier</h2>

<p> Placez-vous sur le courrier et appuyez sur <code>D</code> (comme
indiqu<EFBFBD> en bas de l'<27>cran) pour effacer un courrier <20>lectronique. Il
vous sera demand<6E> confirmation au moment de quitter <code>Pine</code>;
vous pouvez entre-temps utiliser <code>U</code> pour annuler votre
ordre.  </p>

<h2>R<>pondre <20> votre courrier</h2>

<p> Dans l'index, placez-vous sur le courrier avec les fl<66>ches et
appuyez sur <code>R</code>. <code>Pine</code> vous demande alors si
vous voulez inclure le message auquel vous r<>pondez dans votre
r<EFBFBD>ponse. C'est une pratique courante pour permettre au correspondant
de se remettre la conversation en m<>moire, mais n'oubliez pas
d'effacer les morceaux de la discussion qui sont devenus inutiles,
sans quoi les messages seront vite illisibles.
</p>

<p>Gardez ce qui est utile pour la discussion et <20>liminez les lignes
sans rapport, ce sera plus lisible.  Cette courtoisie envers votre
correspondant fait partie de la <a
href="index.html#netiquette">netiquette</a>, que vous devriez toujours
avoir pr<70>sente <20> l'esprit lorsque vous utilisez un moyen de
communication <20>lectronique.</p>

<p> <code>Pine</code> demande <20>galement si vous voulez r<>pondre <20> tous
les destinataires du courrier. C'est utile pour faire des discussions
en groupe par courrier <20>lectronique; faites tr<74>s attention, quand vous
r<EFBFBD>pondez <20> un courrier group<75>, <20> bien v<>rifier <20> qui vous le renvoyez.
Si vous correspondez seulement <20> deux, la r<>ponse <20> cette question n'a
pas d'importance.  </p>

<p>
La suite des op<6F>rations est identique au paragraphe pr<70>c<EFBFBD>dent.
</p>

<h2>Les Attachements</h2>

<p> Vous pouvez joindre un ou plusieurs fichiers <20> vos courriers.
Pour cela, il suffit d'appuyer sur Ctrl-J pendant la composition du
message. <code>Pine</code> vous demande alors le nom du fichier et un
commentaire.</p>

<p> Vous pouvez aussi mettre le nom du fichier directement dans le
champ <code>Attchmt:</code>.  Attention, <code>Pine</code> cherchera
le fichier dans le r<>pertoire courant (celui dans lequel vous <20>tiez
quand vous avez lanc<6E> <code>Pine</code> ou votre HOME si vous l'avez
lanc<EFBFBD> en cliquant sur l'ic<69>ne).
</p>

<p> Quand vous recevez un courrier contenant un fichier attach<63>,
<code>Pine</code> vous affiche quelque chose comme <20>a&nbsp;:</p>

<div class="illustration">
<img src="attach1-pine.png" alt="[Copie d'<27>cran d'un attachement avec
Pine]" />
</div>

<p>Il affiche les fichiers textes. Pour voir les autres, il faut
appuyer sur <code>V</code> ou <code>&gt;</code>. Dans ce cas Pine vous
affiche la liste des attachements. Si Pine reconna<6E>t le format, il
lancera le logiciel ad<61>quat pour visualiser l'attachement (avec
<code>&gt;</code>) sinon vous pouvez simplement sauver l'attachement
en question dans un fichier. Vous pourrez le manipuler ensuite.</p>

<div class="illustration">
<img src="attach2-pine.png" alt="[Copie d'<27>cran d'un attachement avec
Pine]" />
</div>

<p>
Les courriers comportant des images, des fichiers Word prennent
beaucoup de place.</p>

<p> Si vous avez sauv<75> l'attachement, <strong>pensez <20> d<>truire,
sinon le courrier en question</strong> (de la fa<66>on indiqu<71>e plus haut),
<strong>du moins la pi<70>ce jointe</strong> en question. Pour cela, dans
la liste des attachements, allez sur la pi<70>ce jointe <20> effacer et
appuyez sur la touche <code>D</code>. Pour annuler l'effacement, appuyez
sur <code>U</code>. Attention, comme <code>Pine</code> vous le rappelle,
la pi<70>ce jointe n'est effectivement effac<61>e que si vous d<>placez ensuite
ce courrier vers un autre dossier.
</p>

<h2><a name="archiver">Archiver votre courrier <20>lectronique</a></h2>

<p> Les dossiers de <code>Pine</code> sont accessibles par l'entr<74>e
<EFBFBD>FOLDER LIST<53> du menu principal. <20> l'ouverture de votre compte, vous
n'avez pas de dossiers, et seule appara<72>t dans ce menu votre bo<62>te aux
lettres (sous le nom INBOX).</p>

<p> Pour sauvegarder un message, tapez <code>S</code> dans
l'index. <code>Pine</code> vous demande alors dans quel dossier
sauvegarder ce message&nbsp;: choisissez un nom, il sera cr<63><72> si il
n'existe pas d<>ja. Vous pourrez ensuite revenir dans le menu <20>FOLDER
LIST<EFBFBD>, et vous verrez alors appara<72>tre ledit dossier <20> c<>t<EFBFBD> des
autres. La manipulation des messages dans un dossier est identique <20>
celle de votre bo<62>te aux lettres&nbsp;: vous pouvez lire les messages,
les effacer, y r<>pondre, et m<>me les sauvegarder d'un dossier dans
l'autre. Pour taper plus facilement le nom de dossiers d<>j<EFBFBD> existants,
n'h<>sitez pas <20> utiliser la touche <code>TAB</code>, qui compl<70>te
automatiquement ce que vous avez commenc<6E> <20> <20>crire.</p>

<h2><a name="multi">Traiter plusieurs courriers <20> la fois</a></h2>

<p> Il est possible avec <code>Pine</code> d'appliquer une op<6F>ration <20>
plusieurs courriers en une seule fois. Dans l'index, vous pouvez
s<EFBFBD>lectionner un courrier en appuyant sur <code>:</code> . Il appara<72>t un
<code>X</code> en d<>but de ligne pour indiquer que le message est
selectionn<EFBFBD>.
</p>

<p> Pour <20>viter de s<>lectionner les messages ainsi un par un, on
peut appuyer sur <code>;</code> , qui propose de s<>lectionner des messages
suivants divers crit<69>res. Par exemple, <code>;N3-8,12,15-27</code>
(appuyer sur <code>&lt;ENTER&gt;</code> pour confirmer) s<>lectionne les
messages de num<75>ro 3 <20> 8, le message 12, et les messages 15 <20> 27. Vous
pouvez alors modifier votre s<>lection en l'<27>largissant avec
<code>;B</code> ou en la pr<70>cisant avec <code>;N</code> (v<>rifiez avec
l'aide en bas de l'<27>cran, personne ne conna<6E>t tout par c&oelig;ur). Voici
quelques autres exemples de s<>lection (les touches cit<69>es sont <20> taper
apr<EFBFBD>s <code>;</code> ou <code>;B</code> ou <code>;N</code>)&nbsp;:
</p>

<ul>
<li><code>S N</code> : s<>lectionne les nouveaux messages, pas encore lus
</li>
<li><code>D CTRL-W CTRL-P ENTER</code> : s<>lectionne les messages qui ont <20>t<EFBFBD>
envoy<EFBFBD>s il y a au moins deux jours
</li>
<li><code>T S tennis ENTER</code> : s<>lectionne les messages qui ont
<EFBFBD>&nbsp;tennis&nbsp;<3B> dans le sujet
</li>
<li><code>Z 10K ENTER</code> : s<>lectionne les messages dont la taille
d<EFBFBD>passe 10ko
</li>
</ul>

<p> Maintenant que vous avez s<>lectionn<6E> un certain nombre de messages,
il est temps de les utiliser. Pour cela, appuyez sur <code>A</code>.
<code>Pine</code> vous propose alors un nombre r<>duit de commandes que
vous pouvez appliquer <20> ces messages. Le plus souvent vous utiliserez
<code>S</code> pour d<>placer tous ces messages dans un autre dossier.
Parfois vous utiliserez <code>R</code> pour r<>pondre <20> plusieurs messages
<EFBFBD> la fois, ce qui permet d'avoir directement tous les bons destinataires
pour le courrier, et de citer tous les courriers auquel on r<>pond. Vous
pouvez aussi simplement supprimer tous les courriers s<>lectionn<6E>s avec
<code>D</code>.
</p>

<h2><a name="spell">V<>rifier l'orthographe</a></h2>

<p> Il est possible de demander <20> <code>Pine</code> de v<>rifier
l'orthographe d'un courrier que l'on vient de r<>diger. Pour cela, c'est
tr<EFBFBD>s simple, il suffit d'appuyer sur <code>CTRL-T</code>. Ce mode par
d<EFBFBD>faut n'est pas tr<74>s agr<67>able, et je vous conseille de configurer
<code>Pine</code>
pour qu'il utilise <code>aspell</code> pour v<>rifier l'orthographe. Pour
cela, allez dans le menu de configuration de <code>Pine</code> en
appuyant sur <code>M S C</code>. Ensuite, cherchez les options parlant de
<EFBFBD>&nbsp;spell&nbsp;<3B>. Pour chercher, il faut appuyer sur <code>W</code>, comme
rappel<EFBFBD> en bas de l'<27>cran. Si la premi<6D>re recherche ne nous a pas amen<65>
o<EFBFBD> on voulait et qu'on veut continuer <20> chercher la m<>me chose, on peut
r<EFBFBD>appuyer sur <code>W</code> et directement <code>ENTER</code> (pas
besoin de r<>entrer la cha<68>ne de caract<63>res). Une fois que vous avez
trouv<EFBFBD> la ligne&nbsp;: <code style="white-space: nowrap">speller=&lt;No
Value Set&gt;</code>, appuyer sur <code>C</code> pour modifier, et
entrez&nbsp;: <code style="white-space: nowrap">aspell --mode=email
check</code> en appuyant sur <code>ENTER</code> pour confirmer. Vous
pouvez quitter le menu de configuration en appuyant sur <code>E</code>
puis <code>Y</code> pour enregistrer les modifications. Vous aurez
maintenant acc<63>s <20> un correcteur orthographique plus performant.
</p>

<p> Si vous avez essay<61> d'utiliser le correcteur orthographique, vous
vous <20>tes sans doute rendu compte qu'il suppose toujours que votre
courrier est en anglais. Si vous ne pensez utiliser la correction
orthographique que en fran<61>ais, je vous conseille l'op<6F>ration
suivante&nbsp;:
</p>

<pre><span class="prompt">clipper ~ $</span> echo 'lang fr' &gt; ~/.aspell.conf</pre>

<p class="continue">qui indique au correcteur de toujours corriger en
fran<EFBFBD>ais. Pour l'anglais ou l'allemand, on remplacerait <code>fr</code>
par <code>en</code> ou <code>de</code> (attention, toutes les langues ne
sont pas forc<72>ment install<6C>es). Si vous voulez changer la langue utilis<69>e
par d<>faut par un grand nombre d'applications, vous avez aussi la
possibilit<EFBFBD> d'<27>diter votre fichier <code>.profile</code> et d'y ajouter
les deux lignes suivantes, par exemple en dessous de la ligne qui d<>finit
<code>DICTIONARY</code> (qui sert <20> un autre v<>rificateur
d'orthographe)&nbsp;:
</p>
<pre>LC_MESSAGES=fr_FR
export LC_MESSAGES</pre>
<p class="continue"> Je dois cependant vous prevenir que ceci risque
d'avoir des effets inattendus, et que vous verrez souvent appara<72>tre des
messages <20> moiti<74> traduits.
</p>

<h2><a name="mouse">Utiliser la souris</a></h2>

<p><code>Pine</code> permet maintenant d'utiliser la souris dans les
terminaux <code>xterm</code>, c'est <20> dire les terminaux utilis<69>s par
d<EFBFBD>faut <20> l'<27>cole. Pour ce faire, il faut activer une option, qui n'est
par d<>faut dans la <20>&nbsp;config conscrit&nbsp;<3B> que depuis 2006. Allez dans le
menu de configuration en appuyant sur <code>M S C</code> et cherchez
l'option <code>enable-mouse-in-xterm</code>, par exemple en appuyant sur
<code>W</code> pour indiquer que vous cherchez quelque chose, et en
entrant comme texte <20> chercher&nbsp;: <code>mouse</code>. Cocher ou
d<EFBFBD>cocher une option se fait par un simple appui sur <code>X</code>. On
quitte ensuite le menu de configuration en appuyant sur <code>E Y</code>.
Voil<EFBFBD>, vous pouvez maintenant cliquer pour vous d<>placer dans les menus
de <code>Pine</code>.
</p>

<p> Vous remarquerez que maintenant que la souris sert <20> se d<>placer dans
les menus, elle refuse de faire des copier-coller. Pour utiliser la
souris comme avant (et donc copier ou coller), maintenez la touche
<code>SHIFT</code> enfonc<6E>e pendant l'op<6F>ration. Cette technique est
g<EFBFBD>n<EFBFBD>rale pour tous les programmes qui savent utiliser la souris dans un
terminal.
</p>

<h2><a name="trucs">Astuces suppl<70>mentaires</a></h2>

<h3><a name="from">Changer le champ <code>From:</code></a></h3>
<p>Lorsque vous envoyez un courrier, votre correspondant voit comme
adresse <code>untel@clipper.ens.fr</code>. Il est <a
href="index.html#adresse">pr<70>f<EFBFBD>rable</a> de lui montrer votre adresse
<code>pr<70>nom.nom@ens.fr</code>. Pour ce faire, allez dans le menu de
configuration en tapant <code>M S C</code>, et cherchez
<code>customized-hdrs</code>. Appuyez sur <code>A</code> et entrez le
texte souhait<69>&nbsp;:
</p>
<pre>From: Pr<50>nom Nom &lt;pr<70>nom.nom@ens.fr&gt;</pre>
<p class="continue">On quitte comme d'habitude le menu de configuration
avec <code>E Y</code>. Maintenant vos courriers auront une provenance
plus jolie.
</p>

<h3><a name="replyto">Dire <20> quelle adresse on veut recevoir la r<>ponse</a></h3>
<p>Parfois on envoie un courrier depuis une certaine adresse, mais on
aimerait recevoir la r<>ponse sur une autre adresse. On peut aussi vouloir
pr<EFBFBD>ciser la liste des gens <20> qui il est souhaitable d'envoyer une copie
de la r<>ponse. L'en-t<>te <code>Reply-To:</code> est fait pour <20>a.
Malheureusement, il n'est pas propos<6F> par d<>faut par <code>Pine</code>.
Pour corriger cela, on va proc<6F>der exactement comme pour modifier le
champ <code>From:</code>, mais en ajoutant le texte suivant&nbsp;:
</p>
<pre>Reply-To:</pre>
<p class="continue">Maintenant, quand on r<>dige un courrier, lorsque le
curseur est sur les en-t<>tes, on peut appuyer sur <code>CTRL-R</code>,
qui fait appara<72>tre un certain nombre d'en-t<>tes suppl<70>mentaires. Il ne
reste plus qu'<27> ajouter la ou les adresses souhait<69>es dans le champ
<code>Reply-To:</code>.
</p>

<h3><a name="signature">Mettre son adresse <20> la fin des courriers</a></h3>
<p>Pour avoir un texte ajout<75> automatiquement <20> la fin de vos courriers,
avec par exemple votre nom et votre adresse, il suffit de mettre le texte
en question dans le fichier .signature dans votre r<>pertoire racine. Il
est aussi conseill<6C> d'activer l'option <code>enable-sigdashes</code> qui
ins<EFBFBD>re deux tirets et une espace avant votre texte. C'est une convention
qui permet aux lecteurs de courriers (comme <code>Pine</code>) de
facilement rep<65>rer une signature et de l'afficher dans une couleur
diff<EFBFBD>rente par exemple. Avec <code>Pine</code> il faut taper <code>M S
K</code> pour modifier les couleurs.
</p>
<p>Notez que pine permet aussi de cr<63>er une signature en tapant <code>M S
S</code>, mais cette m<>thode a l'inconv<6E>nient de ne pas utiliser le
fichier <code>.signature</code> qui est standard et aussi utilis<69> par
d'autres applications. Si on veut vraiment se cr<63>er une signature avec
pine, il est pr<70>f<EFBFBD>rable de configurer <code>signature-file</code> <20>
<code>.signature</code> explicitement.
</p>

<h2>Plus d'informations...</h2>

<p>Vous trouverez sur la page du SPI une vieille <a
href="http://www.spi.ens.fr/install/pine-4.03.html">documentation
compl<EFBFBD>te sur Pine</a> (document d'introduction et questions/r<>ponses).
</p>

<div class="metainformation">
Auteur&nbsp;: Dominique Quatravaux, <20>milia Robin, Marc Glisse. Derni<6E>re
modification&nbsp;: <date value="$Date: 2005-10-19 21:22:00 $" /></div>

</body>
</html>