modif prog en

www/english_index.html

@@ -127,7 +127,7 @@
           <span class="cal-event-end-date">23/11/2024 21:00</span>
           <span class="cal-event-location">Amphithéâtre Évariste Galois</span>
           <span class="cal-event-description">
-            Scenes from the lives of two sisters, from their childhood to adulthood, when obstacles bring her back to life, and then to the resolution of issues inherited from the past.
+            Two sisters begin their lives under a family guardianship of tyrannical love. Rats appear to dance in their subjugated interiority. Then everything collapses, and very slowly a new consciousness is reborn, leading the ostracised rats to form a group by discovering their voice. From this strength emerge the sisters once again, whose story tells us of their revenge for the postponement of their awakening, without however managing to break the family cycle that repeats itself between them. Somewhere between dance and theatre, with an appearance of Indonesian song, dreamlike scenes draw on symbolic language to tell a story about internalized domination, division and the power of individualities coming together to form a whole.
           </span>
         </div>
 
@@ -214,7 +214,7 @@
           <span class="cal-event-end-date">24/11/2024 4:00</span>
           <span class="cal-event-location">SEA</span>
           <span class="cal-event-description">
-            Come and finish off the Night in style, by swaying to Cassiopée's set. Her eurodance, pop and techno sounds will have your ears tapping!
+            Cassiopée is an emerging DJ on the Paris scene, with an eclectic musical repertoire that she handles with the fingers of a fairy - from eurodance to trance, via ever more surprising stages. A vampire and a seamstress, she adorns herself in her finest gowns and charms wherever she goes. Put away your crucifixes and let her powers carry you through the night.
           </span>
         </div>