Whenever a Beacon or Probe Response frame is observed, add or update a BSS entry to maintain current information about the active BSSes.