Stage -> Expérience

avisstage/forms.py

@@ -23,11 +23,11 @@ class AvisStageForm(HTMLTrimmerForm):
         model = AvisStage
         fields = ['chapo', 'avis_ambiance', 'avis_sujet', 'avis_admin', 'les_plus', 'les_moins']
         help_texts = {
-            "chapo": u"Une accroche résumant ce que vous avez pensé de ce stage",
+            "chapo": u"Une accroche résumant ce que vous avez pensé de ce séjour",
-            "avis_ambiance": u"Avez-vous passé un bon moment à ce stage ? Étiez-vous assez guidé⋅e ? Aviez-vous un bon contact avec vos encadrant⋅e⋅s ? Y avait-il une bonne ambiance dans l'équipe ?",
+            "avis_ambiance": u"Avez-vous passé un bon moment à ce travail ? Étiez-vous assez guidé⋅e ? Aviez-vous un bon contact avec vos encadrant⋅e⋅s ? Y avait-il une bonne ambiance dans l'équipe ?",
-            "avis_sujet": u"Avez-vous appris des choses de votre stage ? Le travail correspondait-il à vos attentes ? Était-ce à votre niveau, trop dur, trop facile ?",
+            "avis_sujet": u"Avez-vous appris des choses de votre expérience ? Le travail correspondait-il à vos attentes ? Était-ce à votre niveau, trop dur, trop facile ?",
-            "avis_admin": u"Avez-vous commencé votre stage à la date prévue ? Était-ce compliqué d'obtenir les documents nécessaires (visa, contrats, etc) ? L'administration de l'établissement vous a-t-elle aidé⋅e ?",
+            "avis_admin": u"Avez-vous commencé votre travail à la date prévue ? Était-ce compliqué d'obtenir les documents nécessaires (visa, contrats, etc) ? L'administration de l'établissement vous a-t-elle aidé⋅e ?",
-            "les_plus": u"Les principaux points positifs de ce stage",
+            "les_plus": u"Les principaux points positifs de cette expérience",
             "les_moins": u"Ce qui aurait pu être mieux",
         }
 
@@ -37,7 +37,7 @@ class AvisLieuForm(HTMLTrimmerForm):
         fields = ['lieu', 'chapo', 'avis_lieustage', 'avis_pratique', 'avis_tourisme', 'les_plus', 'les_moins']
         help_texts = {
             "chapo": u"Une accroche résumant ce que vous avez pensé de cet endroit",
-            "avis_lieustage": u"Qu'avez-vous pensé des lieux où avait lieu votre stage ? Les bâtiments étaient-ils modernes ? Était-il agréable d'y travailler ?",
+            "avis_lieustage": u"Qu'avez-vous pensé des lieux où vous travailliez ? Les bâtiments étaient-ils modernes ? Était-il agréable d'y travailler ?",
             "avis_pratique": u"Avez-vous eu du mal à trouver un logement ? Y-a-t-il des choses que vous avez apprises sur place qu'il vous aurait été utile de savoir avant de partir ?",
             "avis_tourisme": u"Y-a-t-il des lieux à visiter dans cette zone ? Avez-vous pratiqué des activités sportives ? Est-il facile de faire des rencontres ?",
             "les_plus": u"Les meilleures raisons de partir à cet endroit",

avisstage/models.py

@@ -184,11 +184,11 @@ class AvisStage(models.Model):
 
     chapo = models.TextField(u"En quelques mots", blank=True)
     avis_ambiance = RichTextField(u"L'ambiance de travail", blank=True)
-    avis_sujet = RichTextField(u"Le sujet de stage", blank=True)
+    avis_sujet = RichTextField(u"La mission", blank=True)
     avis_admin = RichTextField(u"Formalités et administration", blank=True)
 
-    les_plus = models.TextField(u"Les plus du stage", blank=True)
+    les_plus = models.TextField(u"Les plus de cette expérience", blank=True)
-    les_moins = models.TextField(u"Les moins du stage", blank=True)
+    les_moins = models.TextField(u"Les moins de cette expérience", blank=True)
 
     def __unicode__(self):
         return u"Avis sur {%s} par %s" % (self.stage.sujet, self.stage.auteur.user.username)

avisstage/sass/screen.scss

@@ -380,7 +380,7 @@ article.stage {
 
 // Formulaires
 
-input, textarea, select, div.tinymce {
+input, textarea, select, div.tinymce, option, optgroup:before {
     background: #fff;
     font-size: 1em;
     font-family: $textfont;
@@ -395,6 +395,20 @@ input, textarea, select, div.tinymce {
     }
 }
 
+select option {
+    padding: 3px;
+    white-space: pre-wrap;
+}
+
+select optgroup {
+    option {
+        padding-left: 10px;
+    }
+    &:before {
+        font-weight:bold;
+    }
+}
+
 input[type='text'], input[type='password'],
 input[type='email'], textarea, select {
     border:none;

avisstage/static/css/screen.css

@@ -460,7 +460,7 @@ article.stage section .plusmoins .moins:before {
 }
 
 /* line 383, ../../sass/screen.scss */
-input, textarea, select, div.tinymce {
+input, textarea, select, div.tinymce, option, optgroup:before {
   background: #fff;
   font-size: 1em;
   font-family: "Dosis", sans-serif;
@@ -470,12 +470,27 @@ input, textarea, select, div.tinymce {
   text-align: left;
 }
 /* line 392, ../../sass/screen.scss */
-input:focus, input.mce-edit-focus, textarea:focus, textarea.mce-edit-focus, select:focus, select.mce-edit-focus, div.tinymce:focus, div.tinymce.mce-edit-focus {
+input:focus, input.mce-edit-focus, textarea:focus, textarea.mce-edit-focus, select:focus, select.mce-edit-focus, div.tinymce:focus, div.tinymce.mce-edit-focus, option:focus, option.mce-edit-focus, optgroup:before:focus, optgroup:before.mce-edit-focus {
   background-color: #e9f5d6;
   outline: none;
 }
 
 /* line 398, ../../sass/screen.scss */
+select option {
+  padding: 3px;
+  white-space: pre-wrap;
+}
+
+/* line 404, ../../sass/screen.scss */
+select optgroup option {
+  padding-left: 10px;
+}
+/* line 407, ../../sass/screen.scss */
+select optgroup:before {
+  font-weight: bold;
+}
+
+/* line 412, ../../sass/screen.scss */
 input[type='text'], input[type='password'],
 input[type='email'], textarea, select {
   border: none;
@@ -485,7 +500,7 @@ input[type='email'], textarea, select {
   transition: border 1s ease-out, background 1s ease-out;
 }
 
-/* line 407, ../../sass/screen.scss */
+/* line 421, ../../sass/screen.scss */
 input[type="submit"],
 .btn {
   font: 19px "Dosis", sans-serif;
@@ -499,14 +514,14 @@ input[type="submit"],
   margin-right: 0;
 }
 
-/* line 420, ../../sass/screen.scss */
+/* line 434, ../../sass/screen.scss */
 p input[type="submit"],
 p .btn,
 h1 .btn {
   display: inline-block;
 }
 
-/* line 426, ../../sass/screen.scss */
+/* line 440, ../../sass/screen.scss */
 .edit-btn {
   border-color: #706c00;
   color: #000;
@@ -515,14 +530,14 @@ h1 .btn {
   background-origin: content-box;
   background-size: contain;
 }
-/* line 434, ../../sass/screen.scss */
+/* line 448, ../../sass/screen.scss */
 .edit-btn:after {
   content: "";
   width: 30px;
   display: inline-block;
 }
 
-/* line 441, ../../sass/screen.scss */
+/* line 455, ../../sass/screen.scss */
 select {
   -moz-appearance: none;
   appearance: none;
@@ -531,7 +546,7 @@ select {
   cursor: pointer;
 }
 
-/* line 449, ../../sass/screen.scss */
+/* line 463, ../../sass/screen.scss */
 textarea, div.tinymce {
   border: none;
   border-left: 1px solid #8fcc33;
@@ -540,20 +555,20 @@ textarea, div.tinymce {
   transition: border 1s ease-out, background 1s ease-out;
 }
 
-/* line 457, ../../sass/screen.scss */
+/* line 471, ../../sass/screen.scss */
 textarea {
   height: 200px;
   resize: vertical;
 }
 
-/* line 463, ../../sass/screen.scss */
+/* line 477, ../../sass/screen.scss */
 form .field {
   margin: 5px 0;
   display: flex;
   background: #fff;
   padding: 10px;
 }
-/* line 469, ../../sass/screen.scss */
+/* line 483, ../../sass/screen.scss */
 form .field label, form .field .label {
   display: inline-block;
   width: 250px;
@@ -562,33 +577,33 @@ form .field label, form .field .label {
   padding-top: 5px;
   flex-shrink: 0;
 }
-/* line 477, ../../sass/screen.scss */
+/* line 491, ../../sass/screen.scss */
 form .field label {
   font-family: Podkova, serif;
   font-weight: bold;
 }
-/* line 481, ../../sass/screen.scss */
+/* line 495, ../../sass/screen.scss */
 form .field .help_text {
   font-style: italic;
   font-size: 0.9em;
 }
-/* line 485, ../../sass/screen.scss */
+/* line 499, ../../sass/screen.scss */
 form .field .input {
   display: inline-block;
   flex-grow: 1;
   margin-right: 10px;
 }
 
-/* line 494, ../../sass/screen.scss */
+/* line 508, ../../sass/screen.scss */
 ul.as-selections {
   display: flex;
   flex-wrap: wrap;
 }
-/* line 498, ../../sass/screen.scss */
+/* line 512, ../../sass/screen.scss */
 ul.as-selections li {
   display: inline-block;
 }
-/* line 502, ../../sass/screen.scss */
+/* line 516, ../../sass/screen.scss */
 ul.as-selections .as-selection-item {
   padding: 0 5px;
   background: #f99b20;
@@ -597,52 +612,52 @@ ul.as-selections .as-selection-item {
   border-radius: 2px;
   font-weight: 500;
 }
-/* line 510, ../../sass/screen.scss */
+/* line 524, ../../sass/screen.scss */
 ul.as-selections .as-selection-item a.as-close {
   color: #fff;
   -webkit-cursor: pointer;
   cursor: pointer;
   margin-right: 5px;
 }
-/* line 517, ../../sass/screen.scss */
+/* line 531, ../../sass/screen.scss */
 ul.as-selections .as-selection-item.selected {
   background: #8fcc33;
 }
-/* line 522, ../../sass/screen.scss */
+/* line 536, ../../sass/screen.scss */
 ul.as-selections .as-original {
   flex-grow: 1;
   min-width: 200px;
 }
-/* line 526, ../../sass/screen.scss */
+/* line 540, ../../sass/screen.scss */
 ul.as-selections .as-original input {
   width: 100%;
 }
 
-/* line 532, ../../sass/screen.scss */
+/* line 546, ../../sass/screen.scss */
 div.as-results {
   position: relative;
 }
-/* line 534, ../../sass/screen.scss */
+/* line 548, ../../sass/screen.scss */
 div.as-results ul {
   position: absolute;
   width: 100%;
   background: #fff;
   border: 1px solid #d2ebad;
 }
-/* line 541, ../../sass/screen.scss */
+/* line 555, ../../sass/screen.scss */
 div.as-results ul li {
   padding: 3px 5px;
 }
-/* line 547, ../../sass/screen.scss */
+/* line 561, ../../sass/screen.scss */
 div.as-results ul li.as-result-item.active {
   background: #fddeb5;
 }
-/* line 552, ../../sass/screen.scss */
+/* line 566, ../../sass/screen.scss */
 div.as-results ul li.as-message {
   font-style: italic;
 }
 
-/* line 560, ../../sass/screen.scss */
+/* line 574, ../../sass/screen.scss */
 .window {
   display: none;
   position: fixed;
@@ -653,11 +668,11 @@ div.as-results ul li.as-message {
   left: 0;
   z-index: 50;
 }
-/* line 570, ../../sass/screen.scss */
+/* line 584, ../../sass/screen.scss */
 .window.visible {
   display: block;
 }
-/* line 574, ../../sass/screen.scss */
+/* line 588, ../../sass/screen.scss */
 .window .window-bg {
   background: #000;
   opacity: 0.7;
@@ -668,7 +683,7 @@ div.as-results ul li.as-message {
   top: 0;
   z-index: -1;
 }
-/* line 585, ../../sass/screen.scss */
+/* line 599, ../../sass/screen.scss */
 .window .window-content {
   position: relative;
   margin: 0 auto;
@@ -682,11 +697,11 @@ div.as-results ul li.as-message {
   max-height: 100%;
   overflow: auto;
 }
-/* line 599, ../../sass/screen.scss */
+/* line 613, ../../sass/screen.scss */
 .window .window-content form label, .window .window-content form .label {
   width: 150px;
 }
-/* line 605, ../../sass/screen.scss */
+/* line 619, ../../sass/screen.scss */
 .window .window-closer {
   position: absolute;
   top: 0;
@@ -694,36 +709,36 @@ div.as-results ul li.as-message {
   padding: 12px;
   z-index: 3;
 }
-/* line 611, ../../sass/screen.scss */
+/* line 625, ../../sass/screen.scss */
 .window .window-closer:after {
   content: "×";
 }
 
-/* line 617, ../../sass/screen.scss */
+/* line 631, ../../sass/screen.scss */
 #map_addlieu {
   height: 500px;
 }
 
-/* line 622, ../../sass/screen.scss */
+/* line 636, ../../sass/screen.scss */
 .lieu-ui .map {
   height: 400px;
   width: 100%;
 }
-/* line 626, ../../sass/screen.scss */
+/* line 640, ../../sass/screen.scss */
 .lieu-ui .hidden {
   display: none;
 }
-/* line 629, ../../sass/screen.scss */
+/* line 643, ../../sass/screen.scss */
 .lieu-ui .masked {
   visibility: hidden;
 }
 
-/* line 634, ../../sass/screen.scss */
+/* line 648, ../../sass/screen.scss */
 #avis_lieu_vide {
   display: none;
 }
 
-/* line 638, ../../sass/screen.scss */
+/* line 652, ../../sass/screen.scss */
 a.lieu-change {
   color: #fff;
   background: #f99b20;
@@ -736,20 +751,20 @@ a.lieu-change {
   border-radius: 5px;
   margin-right: 7px;
 }
-/* line 650, ../../sass/screen.scss */
+/* line 664, ../../sass/screen.scss */
 a.lieu-change.ajout:before {
   content: "+";
   margin-right: 5px;
 }
 
-/* line 656, ../../sass/screen.scss */
+/* line 670, ../../sass/screen.scss */
 #stages-map {
   width: 100%;
   height: 600px;
   max-height: 90vh;
 }
 
-/* line 662, ../../sass/screen.scss */
+/* line 676, ../../sass/screen.scss */
 #feedback-button {
   position: fixed;
   left: 0;
@@ -762,13 +777,13 @@ a.lieu-change.ajout:before {
   transform-origin: bottom left;
 }
 
-/* line 675, ../../sass/screen.scss */
+/* line 689, ../../sass/screen.scss */
 .betacadre {
   background: #fa6cae;
   padding: 10px;
 }
 
-/* line 680, ../../sass/screen.scss */
+/* line 694, ../../sass/screen.scss */
 .entrer {
   background: #fff;
   max-width: 500px;
@@ -777,71 +792,71 @@ a.lieu-change.ajout:before {
   margin: 15px auto;
 }
 
-/* line 688, ../../sass/screen.scss */
+/* line 702, ../../sass/screen.scss */
 article.promo {
   display: block;
   font-size: 1.1em;
 }
-/* line 692, ../../sass/screen.scss */
+/* line 706, ../../sass/screen.scss */
 article.promo .explications {
   display: table;
 }
-/* line 695, ../../sass/screen.scss */
+/* line 709, ../../sass/screen.scss */
 article.promo .explications:first-child {
   direction: rtl;
 }
-/* line 697, ../../sass/screen.scss */
+/* line 711, ../../sass/screen.scss */
 article.promo .explications:first-child > * {
   direction: ltr;
 }
-/* line 702, ../../sass/screen.scss */
+/* line 716, ../../sass/screen.scss */
 article.promo .explications > div {
   display: table-cell;
   vertical-align: middle;
   text-align: center;
 }
-/* line 707, ../../sass/screen.scss */
+/* line 721, ../../sass/screen.scss */
 article.promo .explications > div p {
   margin: 15px 15px;
 }
 
-/* line 714, ../../sass/screen.scss */
+/* line 728, ../../sass/screen.scss */
 #id_stage-thematiques {
   display: none;
 }
 
-/* line 718, ../../sass/screen.scss */
+/* line 732, ../../sass/screen.scss */
 .leaflet-container {
   z-index: 1;
 }
 
-/* line 723, ../../sass/screen.scss */
+/* line 737, ../../sass/screen.scss */
 .stage-liste li {
   display: block;
 }
-/* line 725, ../../sass/screen.scss */
+/* line 739, ../../sass/screen.scss */
 .stage-liste li.date-maj {
   font-weight: bold;
   font-size: 0.9em;
   padding: 3px 0;
 }
-/* line 730, ../../sass/screen.scss */
+/* line 744, ../../sass/screen.scss */
 .stage-liste li.stage {
   padding: 10px;
   background: #fff;
   margin: 10px;
 }
-/* line 735, ../../sass/screen.scss */
+/* line 749, ../../sass/screen.scss */
 .stage-liste li.stage h3 {
   font-size: 1.4em;
 }
-/* line 738, ../../sass/screen.scss */
+/* line 752, ../../sass/screen.scss */
 .stage-liste li.stage h3 .auteur {
   font-family: "Dosis", sans-serif;
   font-weight: bold;
   font-size: 0.8em;
 }
-/* line 744, ../../sass/screen.scss */
+/* line 758, ../../sass/screen.scss */
 .stage-liste li.stage ul.infos {
   display: inline;
 }

avisstage/statics.py

@@ -14,9 +14,19 @@ DEPARTEMENTS_DEFAUT = (
 )
 
 TYPE_STAGE_OPTIONS = (
-    ('recherche', u"Stage de recherche"),
+    (u'Recherche :', (
-    ('pro', u"Stage professionnel"),
+        ('recherche', u"Stage académique"),
-    ('lectorat', u"Lectorat"),
+        ('recherche_autre', u"Stage non-académique"),
+        ('sejour_dri', u"Séjour de recherche DRI"),
+    )),
+    (u'Stage sans visée de recherche :', (
+        ('pro', u"Stage en entreprise"),
+        ('admin', u"Stage en admin./ONG/orga. internationale"),
+    )),
+    (u'Enseignement :', (
+        ('lectorat', u"Lectorat DRI"),
+        ('autre_teach', u"Autre expérience d'enseignement"),
+    )),
     ('autre', u"Autre"),
 )
 

avisstage/templates/avisstage/base.html

@@ -27,7 +27,7 @@
                 <ul id="menu">
                     <li><a href="{% url 'avisstage:index' %}">Accueil</a></li>
                     {% if user.is_authenticated %}
-                        <li><a href="{% url 'avisstage:perso' %}">Mes stages</a></li>
+                        <li><a href="{% url 'avisstage:perso' %}">Mon expérience</a></li>
                         <li><a href="{% url 'avisstage:recherche' %}">Recherche</a></li>
                     {% endif %}
                     {% if user.is_staff %}

avisstage/templates/avisstage/detail/stage.html

@@ -42,13 +42,13 @@
     <h1>{{ object.sujet }}</h1>
     {% if object.auteur == user.profil %}
         <div class="edit-box {{ object.public|yesno:"public,prive" }}">
-            <p><a href="{% url "avisstage:stage_edit" object.id %}" class="edit-btn btn">Modifier ce stage</a></p>
+            <p><a href="{% url "avisstage:stage_edit" object.id %}" class="edit-btn btn">Modifier cette expérience</a></p>
             <form action="{% url "avisstage:stage_publication" object.id %}" method="POST">
                 {% csrf_token %}
                 {% if object.public %}
-                    <p>Ce stage est visible publiquement. <input type="submit" value="Masquer ce stage" name="depublier" /></p>
+                    <p>Cette page est visible publiquement. <input type="submit" value="Masquer ce stage" name="depublier" /></p>
                 {% else %}
-                    <p>Ce stage n'est qu'un brouillon, vous seul pouvez le voir. <input type="submit" value="Publier ce stage" name="publier" /></p>
+                    <p>Cette page n'est qu'un brouillon, vous seul pouvez le voir. <input type="submit" value="Publier ce stage" name="publier" /></p>
                 {% endif %}
             </form>
         </div>
@@ -60,7 +60,7 @@
         </div>
         <article class="stage">
             <section class="misc">
-                <h3>À propos du stage</h3>
+                <h3>À propos de cette expérience</h3>
                 {% if object.lieux.all %}
                     <div id="stage-map"></div>
                     <script type="text/javascript">
@@ -91,7 +91,7 @@
                 </ul>
             </section>
 
-            {% include "avisstage/detail/avis.html" with avis=object.avis_stage titre="Avis sur le stage" %}
+            {% include "avisstage/detail/avis.html" with avis=object.avis_stage titre="Avis sur le travail" %}
 
             {% for avis in object.avislieu_set.all %}
                 {% include "avisstage/detail/avis.html" with avis=avis titre=avis.lieu %}

avisstage/templates/avisstage/formulaires/stage.html

@@ -155,7 +155,7 @@
 {% endblock %}
 
 {% block content %}
-    <h1>{% if creation %}Nouveau stage{% else %}Modification d'un stage{% endif %}</h1>
+    <h1>{% if creation %}Nouvelle expérience{% else %}Modification d'une expérience{% endif %}</h1>
     <form action="" method="post" id="stageform">
         {% csrf_token %}
         {# Général #}
@@ -176,7 +176,7 @@
             {% endfor %}
             {# Lieux #}
             <div class="field">
-                <label>Lieu(x) du stage</label>
+                <label>Lieu(x) de travail</label>
                 <div class="input">
                     <div id="lieux-selector">
                         {% for fform in avis_lieu_formset %}
@@ -190,7 +190,7 @@
         </div>
         <div id="avis-general">
             {# Avis - général #}
-            <h2>Commentaires sur le stage</h2>
+            <h2>Commentaires sur le travail</h2>
             {{ avis_stage_form.non_field_errors }}
             {% for field in avis_stage_form %}
                 {{ field.errors }}

avisstage/templates/avisstage/index.html

@@ -6,7 +6,7 @@
 {% block content %}
     <div class="homeh1">
         <h1>ExperiENS <span class="beta">beta</span></h1>
-        <p>Partagez vos expériences de stages&nbsp;!</p>
+        <p>Partagez vos expériences de stage&nbsp;!</p>
     </div>
     
     <div class="betacadre">
@@ -26,7 +26,7 @@
                 <img src="{% static 'images/home2.jpg' %}"/>
             </div>
             <div>
-                <p>Ne partez plus en stage en terre inconnue : nourrissez-vous de l'expérience des stages effectués par la communauté normalienne, repérez les bons plans, et ne faites pas les mêmes erreurs&nbsp;!</p>
+                <p>Ne partez plus en stage en terre inconnue : nourrissez-vous de l'expérience des séjours effectués par la communauté normalienne, repérez les bons plans, et ne faites pas les mêmes erreurs&nbsp;!</p>
                 {% if user.is_authenticated %}<p><a href="{% url 'avisstage:recherche' %}" class="btn">Rechercher des stages</a></p>{% endif %}
             </div>
         </div>
@@ -35,7 +35,7 @@
                 <img src="{% static 'images/home1.jpg' %}"/>
             </div>
             <div>
-                <p>Vous revenez du bout du monde (ou de la rue d'à côté)&nbsp;? N'attendez plus, rédigez un avis sur votre stage pour que votre expérience profite à d'autres&nbsp;!</p>
+                <p>Vous revenez du bout du monde (ou de la rue d'à côté)&nbsp;? N'attendez plus, rédigez un avis sur votre séjour pour que votre expérience profite à d'autres&nbsp;!</p>
                     {% if user.is_authenticated %}<p><a href="{% url 'avisstage:perso' %}" class="btn">Partager ses stages</a></p>{% endif %}
             </div>
         </div>

avisstage/templates/avisstage/liste/stage.html

@@ -13,6 +13,7 @@
                     <div>
                         <ul class="infos">
                             <li class="dates">Du {{ stage.date_debut }} au {{ stage.date_fin }}</li>
+                            <li class="type">{{ stage.get_type_stage_display }}</li>
                             <li class="structure">{{ stage.structure }}</li>
                             {% for lieu in stage.lieux.all %}<li class="lieu">{{ lieu.nom }}</li>{% endfor %}
                             {% for matiere in stage.matieres.all %}

avisstage/templates/avisstage/recherche.html

@@ -81,9 +81,10 @@
 
 {% block content %}
     <h1>Recherche</h1>
+    <div class="entrer">Ici, bientôt, un vrai formulaire de recherche</div>
     <p><a href="{% url "avisstage:stage_majs" %}">Dernières mises à jour</a></p>
     <article>
-        <h2>Carte des stages</h2>
+        <h2>Carte des expériences</h2>
         <div id="stages-map"></div>
     </article>
 {% endblock %}