in Instructeur::ProceduresController::show, we recently used a grouped query for counters
for some reason, this grouped query in procedure#dossiers_count_for_instructeur
gives incorrect results.
I keep this method as is for now (instructeurs are complaining) and hotfix the controllers