demarches-normaliennes/config/locales/shared.fr.yml

64 lines
3.7 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

fr:
shared:
dossiers:
editable_champs:
cnaf:
numero_allocataire_label: Le numéro dallocataire CAF
numero_allocataire_notice: Il est généralement composé de 7 chiffres.
code_postal_label: Le code postal
code_postal_notice: Il est généralement composé de 5 chiffres.
dgfip:
numero_fiscal_label: Le numéro fiscal
numero_fiscal_notice: Il est généralement composé de 13 ou 14 caractères.
reference_avis_label: La référence d'avis d'imposition
reference_avis_notice: Elle est généralement composée de 13 ou 14 caractères.
email:
placeholder: "camilya.martin@laposte.net"
iban:
placeholder: "FR76 3000 6000 0012 3456 7890 189"
mesri:
ine_label: INE
ine_notice: Identifiant National Étudiant. Il est généralement composé de caractères alphanumériques.
phone:
placeholder: "0612345678"
pole_emploi:
identifiant_label: Identifiant
identifiant_notice: Il est généralement composé de caractères alphanumériques.
siret:
placeholder: "50000123456789"
title: "Le numéro de SIRET doit comporter exactement 14 chiffres"
header:
expires_at:
brouillon: "Expirera le %{date} (%{duree_conservation_totale} mois après la création du dossier)"
en_construction: "Expirera le %{date} (%{duree_conservation_totale} mois après la dernière modification du dossier)"
en_instruction: "Ce dossier est en instruction, il n'expirera pas"
accepte: "Expirera le %{date} (%{duree_conservation_totale} mois après l'acceptation du dossier)"
refuse: "Expirera le %{date} (%{duree_conservation_totale} mois après le refus du dossier)"
sans_suite: "Expirera le %{date} (%{duree_conservation_totale} mois après le classement sans suite du dossier)"
champs:
cnaf:
show:
not_filled: non renseigné
fetching_data: "La récupération automatique des données pour lallocataire Nº %{numero_allocataire} avec le code postal %{code_postal} est en cours."
data_fetched: "Des données concernant %{sources} liées au compte Nº %{numero_allocataire} avec le code postal %{code_postal} ont été reçues depuis la CAF."
data_fetched_title: "Données obtenues de la Caisse nationale dallocations familiales"
dgfip:
show:
not_filled: non renseigné
fetching_data: "La récupération automatique des données pour le déclarant Nº %{numero_fiscal} avec la référence d'avis %{reference_avis} est en cours."
data_fetched: "Des données concernant %{sources} liées au déclarant Nº %{numero_fiscal} avec la référence d'avis %{reference_avis} ont été reçues depuis la DGFiP."
data_fetched_title: "Données obtenues de la Direction générale des Finances publiques"
pole_emploi:
show:
not_filled: non renseigné
fetching_data: "La récupération automatique des données pour l'identifiant %{identifiant} est en cours."
data_fetched: "Des données concernant %{sources} liées à l'identifiant %{identifiant} ont été reçues depuis Pôle emploi."
data_fetched_title: "Données obtenues de Pôle emploi"
mesri:
show:
not_filled: non renseigné
fetching_data: "La récupération automatique des données pour l'INE %{ine} est en cours."
data_fetched: "Des données concernant %{sources} liées à l'INE %{ine} ont été reçues depuis le MESRI."
data_fetched_title: "Données obtenues du MESRI"