76 lines
3.8 KiB
YAML
76 lines
3.8 KiB
YAML
fr:
|
||
administrateurs:
|
||
experts_procedures:
|
||
wrong_address:
|
||
one: "%{value} n’est pas une adresse email valide"
|
||
other: "%{value} ne sont pas des adresses emails valides"
|
||
create:
|
||
experts_assignment:
|
||
one: "L’expert %{value} a été affecté à la démarche n° %{procedure}"
|
||
other: "Les experts %{value} ont été affectés à la démarche n° %{procedure}"
|
||
groupe_instructeurs:
|
||
index:
|
||
procedures: Démarches
|
||
instructors_group: Groupe d’instructeurs
|
||
existing_groupe:
|
||
one: "%{count} groupe existe"
|
||
other: "%{count} groupes existent"
|
||
add_instructeur:
|
||
wrong_address:
|
||
one: "%{emails} n’est pas une adresse email valide"
|
||
other: "%{emails} ne sont pas des adresses emails valides"
|
||
assignment:
|
||
one: "L’instructeur %{emails} a été affecté au groupe « %{groupe} »."
|
||
other: "Les instructeurs %{emails} ont été affectés au groupe « %{groupe} »."
|
||
reaffecter_dossiers:
|
||
existing_groupe:
|
||
one: "%{count} groupe existe"
|
||
other: "%{count} groupes existent"
|
||
instructeurs:
|
||
assigned_instructeur:
|
||
one: "%{count} instructeur est affecté"
|
||
other: "%{count} instructeurs sont affectés"
|
||
edit:
|
||
routing:
|
||
title: Libellé de la liste de groupes
|
||
group_management:
|
||
title: Gestion des Groupes
|
||
delete: supprimer le groupe
|
||
delete_confirmation: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe "%{group_name}"
|
||
move_files:
|
||
zero: déplacer les dossiers en brouillon
|
||
one: déplacer un dossier
|
||
other: déplacer les %{count} dossiers
|
||
move_files_confirmation: Réaffecter les dossiers à un autre groupe afin de pouvoir le supprimer
|
||
add_a_group:
|
||
title: Ajouter un nom de groupe
|
||
notice: Ce groupe sera un choix de la liste "%{routing_criteria_name}"
|
||
csv_import:
|
||
title: Importer par CSV
|
||
routing_enabled:
|
||
notice_1: Le fichier csv doit comporter 2 colonnes (Groupe, Email) et être séparé par des virgules.
|
||
routing_disabled:
|
||
notice_1: Le fichier csv doit comporter 1 seule colonne (Email) avec une adresse email d'instructeur par ligne.
|
||
notice_2: L’import n’écrase pas les groupes et les instructeurs existants. La modification du fichier csv ne s’opère que pour l’ajout de nouveaux instructeurs. La suppression d’un instructeur s’opère manuellement en cliquant sur le bouton « retirer ». Le poids du fichier doit être inférieur à %{csv_max_size}.
|
||
download_exemple: Télécharger l’exemple de fichier CSV
|
||
import_file: Importer le fichier
|
||
import_file_procedure_not_published: L’import d’instructeurs par fichier CSV est disponible une fois la démarche publiée
|
||
import_file_alert: Tous les instructeurs ajoutés à la procédure vont être notifiés par email. Voulez-vous continuer ?
|
||
view: voir
|
||
set_up: paramétrer
|
||
button:
|
||
add_group: Ajouter le groupe
|
||
rename: Renommer
|
||
existing_groupe:
|
||
one: "%{count} groupe existe"
|
||
other: "%{count} groupes existent"
|
||
routing:
|
||
title: Routage
|
||
notice_html: |
|
||
Le routage permet d’acheminer les dossiers vers différents groupes d’instructeurs. Il s’active automatiquement dès qu’une démarche compte au moins deux groupes actifs.
|
||
button:
|
||
self_managment_toggle: Activer l’autogestion des instructeurs
|
||
add_group: Ajouter le groupe
|
||
instructeurs_self_management:
|
||
self_managment_notice_html: |
|
||
L’autogestion des instructeurs permet aux instructeurs de gérer eux-mêmes la liste des instructeurs de la démarche.
|