demarches-normaliennes/config/locales/views/support/fr.yml
Christophe Robillard eda8aacfe4 fix a11y problem for support page
L'interpolation de `support.index.product.answer_html` produisait des balises p vides, ce qui contrevenait au critère 8.9.1 RGAA (https://www.numerique.gouv.fr/publications/rgaa-accessibilite/methode/criteres/#test-8-9-1)
2021-12-23 10:49:52 +01:00

56 lines
3.8 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

fr:
support:
index:
contact: Contact
intro_html: Contactez-nous via ce formulaire et nous vous répondrons dans les plus brefs délais.<br>Pensez bien à nous donner le plus dinformations possible pour que nous puissions vous aider au mieux.
your_question: Votre question
our_answer: 👉 Notre réponse
notice_pj_product: Une capture décran peut nous aider à identifier plus facilement lendroit à améliorer.
notice_pj_other: Une capture décran peut nous aider à identifier plus facilement le problème.
procedure_info:
question: Jai un problème lors du remplissage de mon dossier
answer_html: "<p>Avez-vous bien vérifié que tous les champs obligatoires (<span class= mandatory> * </span>) sont remplis ?
<p>Si vous avez des questions sur les informations à saisir, contactez les services en charge de la démarche.</p>
<p><a href=%{link_procedure_info}>En savoir plus</a></p>"
instruction_info:
question: Jai une question sur linstruction de mon dossier
answer_html: "<p>Si vous avez des questions sur linstruction de votre dossier (par exemple sur les délais), nous vous invitons à contacter directement les services qui instruisent votre dossier par votre messagerie.</p>
<p><a href=%{link_instruction_info}>En savoir plus</a></p>
<br>
<p>Si vous souhaitez poser une question pour un problème technique sur le site, utilisez le formulaire ci-dessous. Nous ne pourrons pas vous renseigner sur linstruction de votre dossier.</p>"
product:
question: Jai une idée damélioration pour votre site
answer_html: "<p>Une idée ? Pensez à consulter notre <strong>tableau de bord des améliorations</strong></p>
<ul><li>Votez pour vos améliorations prioritaires;</li>
<li>Proposez votre propre idée.</li></ul>
<p><strong><a href=%{link_product}>➡ Accéder au tableau des améliorations</a></strong></p>"
lost_user:
question: Je ne trouve pas la démarche que je veux faire
answer_html: "<p>Nous vous invitons à contacter ladministration en charge de votre démarche pour quelle vous indique le lien à suivre. Celui-ci devrait ressembler à cela : %{base_url}/commencer/NOM_DE_LA_DEMARCHE.</p>
<br>
<p>Vous pouvez aussi consulter ici la liste de nos démarches les plus frequentes (permis, detr etc) :</p>
<p><a href=%{link_lost_user}>%{link_lost_user}</a></p>"
other:
question: Autre sujet
admin:
your_question: Votre question
admin_intro_html: "<p>En tant quadministration, vous pouvez nous contactez via ce formulaire. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais, par email ou par téléphone.</p>
<br>
<p><strong>Attention, ce formulaire est réservé uniquement aux organismes publics.</strong>
Il ne concerne ni les particuliers, ni les entreprises, ni les associations (sauf celles reconnues dutilité publique). Si c'est votre cas, rendez-vous sur notre
<a href=%{contact_path}>formulaire de contact public</a>.</p>"
contact_team: Contactez notre équipe
pro_phone_number: Numéro de téléphone professionnel (ligne directe)
pro_mail: Adresse e-mail professionnelle
admin question:
question: Jai une question sur %{app_name}
admin demande rdv:
question: Demande de RDV pour une présentation à distance de %{app_name}
admin soucis:
question: Jai un problème technique avec %{app_name}
admin suggestion produit:
question: Jai une proposition dévolution
admin demande compte:
question: Je souhaite ouvrir un compte administrateur avec un email Orange, Wanadoo, etc.
admin autre:
question: Autre sujet