72 lines
6.5 KiB
YAML
72 lines
6.5 KiB
YAML
fr:
|
||
administrateurs:
|
||
procedures:
|
||
close:
|
||
page_title: Clore la démarche
|
||
replacement_procedure_callout_title: Vous êtes sur le point de clore une démarche
|
||
replacement_procedure_callout_content: Les dossiers en cours pourront être instruits, mais aucun nouveau dossier ne pourra plus être déposé.
|
||
actions:
|
||
close_procedure: Clore la démarche
|
||
notify_after_closing: Informer les usagers
|
||
cancel: Retour
|
||
closing_notification:
|
||
page_title: Alerter les usagers
|
||
page_subtitle: Votre démarche est close. Le lien de votre démarche redirige désormais vers cette <a href="%{closing_path}" target="_blank" rel="noopener noreferrer">page de fermeture</a>.
|
||
page_subtitle_with_redirection: Votre démarche est close. Le lien public redirige désormais vers cette <a href="%{redirection_path}" target="_blank" rel="noopener noreferrer">démarche</a>.
|
||
callout_content: Vous avez la possibilité de continuer à instruire les dossiers déposés. Si vous n’avez pas l’intention d’instruire ces dossiers, nous vous invitons à en informer les usagers.
|
||
email_toggle_brouillon:
|
||
one: Souhaitez-vous envoyer un email à l'utilisateur avec un dossier en brouillon ?
|
||
other: Souhaitez-vous envoyer un email aux %{count} utilisateurs avec un dossier en brouillon ?
|
||
email_content_brouillon: Contenu de l'email
|
||
email_toggle_en_cours:
|
||
one : Souhaitez-vous envoyer un email à l'utilisateur avec un dossier déposé ?
|
||
other: Souhaitez-vous envoyer un email aux %{count} utilisateurs avec un dossier déposé ?
|
||
email_content_en_cours: Contenu de l'email
|
||
preview_unavailable: Aperçu non disponible car la démarche est mal configurée
|
||
modifications:
|
||
dossiers_en_construction_and_dossiers_en_instruction: Il y a %{en_construction_count} dossiers « en construction » et %{en_instruction_count} dossiers « en instruction » sur cette version de la démarche.
|
||
dossier_en_construction_and_dossiers_en_instruction:
|
||
one: Il y a un dossier « en construction » et un dossier « en instruction » sur cette version de la démarche.
|
||
other: Il y a un dossier « en construction » et %{count} dossiers « en instruction » sur cette version de la démarche.
|
||
dossier_en_instruction_and_dossiers_en_construction:
|
||
one: Il y a un dossier « en instruction » et un dossier « en construction » sur cette version de la démarche.
|
||
other: Il y a un dossier « en instruction » et %{count} dossiers « en construction » sur cette version de la démarche.
|
||
dossiers_en_construction:
|
||
one: Il y a un dossier « en construction » sur cette version de la démarche.
|
||
other: Il y a %{count} dossiers « en construction » sur cette version de la démarche.
|
||
dossiers_en_instruction:
|
||
one: Il y a un dossier « en instruction » sur cette version de la démarche.
|
||
other: Il y a %{count} dossiers « en instruction » sur cette version de la démarche.
|
||
publication:
|
||
publish_title: Publier votre démarche
|
||
confirmation: Votre démarche est désormais publiée !
|
||
copy_url: Copiez le lien de la procédure
|
||
share_link: "Pour partager votre démarche, utilisez toujours le lien complet ci-dessous :"
|
||
closed_procedure_html: "Cette démarche est <strong>close</strong> et n’est donc plus accessible par le public. Vous pouvez la réactiver :"
|
||
draft_changed_procedure_html: "Cette démarche est déjà <strong>publiée</strong>. Elle a été <strong>modifiée</strong> depuis sa publication. Vous pouvez publier les changements effectués dans une nouvelle version de cette démarche :"
|
||
published_procedure_html: "Cette démarche est <strong>publiée</strong>, certains éléments ne peuvent plus être modifiés. Pour y accéder vous pouvez utiliser le lien :"
|
||
public_link_procedure_html: "Attention, diffusez toujours le <strong>lien complet</strong> affiché ci-dessus, et non pas un lien générique vers %{link}"
|
||
missing_information_title: informations manquantes
|
||
missing_information_content: "Pour pouvoir tester cette démarche, vous devez d’abord lui affecter :"
|
||
missing_information_service: Vous devez renseigner les coordonnées de votre Service administratif avant de pouvoir publier votre démarche.
|
||
missing_information_instructeurs: Vous devez affecter des instructeurs avant de pouvoir publier votre démarche.
|
||
missing_link: Cette démarche n’a pas encore de lien, et n’est pas accessible par le public.
|
||
dubious_fields: "Attention, certains champs ne peuvent être demandés par l’administration. Voici les champs qui nous semblent suspects :"
|
||
click_here: Cliquez ici.
|
||
back_to_procedure: Revenir à la page de la démarche
|
||
new_procedure: Créer une nouvelle démarche
|
||
publication_form:
|
||
faq_test_alert: Avez-vous bien pensé à tester votre démarche avant de la publier ? Pour vous aider dans cette phase de test, vous pouvez
|
||
faq_test_alert_link: consulter notre guide de bonnes pratiques.
|
||
faq_test_alert_link_url: "https://faq.demarches-simplifiees.fr/category/49-comment-tester-ma-demarche"
|
||
draft_changed_procedure_alert: "Publiez une nouvelle version de votre démarche. Les modifications suivantes seront appliquées :"
|
||
dpd_title: Avant de publier
|
||
dpd_part_1: Avez-vous bien pensé à informer votre Délégué à la Protection des Données personnelles (DPD).
|
||
dpd_part_2: Si votre démarche propose de collecter des données personnelles, vous devez informer votre DPD. Chaque organisme en a un.
|
||
dpd_part_3: "Ce dernier pourra vous aider dans la finalisation de votre démarche, et vous inviter à vous interroger sur les données collectées, et sur la pertinence de ces dernières. N'oubliez pas : toutes les démarches qui contiennent des données personnelles doivent être consignées dans un registre des traitements :"
|
||
dpd_part_4: Comment faire ? Vous pouvez soit lui communiquer par email le lien vers la démarche en test, ou bien le nommer « administrateur ». Dans tous les cas, ne publiez votre démarche qu’après avoir eu son avis.
|
||
back_to_procedure: 'Annuler et revenir à la page de la démarche'
|
||
submit: Publier
|
||
autosave_notice:
|
||
form_saved: "Formulaire enregistré"
|
||
form_error: "Formulaire en erreur"
|