demarches-normaliennes/config/locales/models/procedure/fr.yml

75 lines
4 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

fr:
activerecord:
models:
procedure:
one: Démarche
other: Démarches
attributes:
procedure:
hints:
description: Décrivez en quelques lignes le contexte, la finalité, etc.
description_target_audience: Décrivez en quelques lignes les destinataires finaux de la démarche, les critères déligibilité sil y en a, les pré-requis, etc.
description_pj: Décrivez la liste des pièces jointes à fournir sil y en a
lien_site_web: "Il s'agit de la page de votre site web où le lien sera diffusé. Ex: https://exemple.gouv.fr/page_informant_sur_ma_demarche"
cadre_juridique: "Exemple: 'https://www.legifrance.gouv.fr/'"
old_procedure: Cette démarche remplace une close ? Si oui, veuillez indiquer le n° de la démarche remplacée
procedure_path: "Personnalisez si besoin la suite de lURL, pour faciliter l'accès à la démarche. De 3 à 200 caractères : minuscules, chiffres et tiret seulement"
path: Lien public
organisation: Organisme
duree_conservation_dossiers_dans_ds: Durée de conservation des dossiers sur demarches-simplifiees.fr (choisi par un usager)
max_duree_conservation_dossiers_dans_ds: Durée maximale de conservation des dossiers (autorisée par un super admin de DS)
id: Id
libelle: Titre de la démarche
description: Quel est lobjet de la démarche ?
description_target_audience: À qui sadresse la démarche ?
description_pj: Liste des pièces jointes demandées
description_pj_placeholder: Si vous ne renseignez pas ce champ et que votre formulaire contient des pièces jointes, une liste générée automatiquement s'affichera dans la page d'accueil de votre démarche.
lien_site_web: Où les usagers trouveront-ils le lien vers la démarche ?
old_procedure: Numéro de la démarche remplacée
procedure_path: Lien de la démarche à diffuser aux usagers
procedure_path_placeholder: nom-de-la-demarche
cadre_juridique: Lien vers le texte
lien_dpo: Lien ou email pour contacter le Délégué à la Protection des Données (DPO)
published_at: 'Date de publication'
aasm_state: 'Statut'
admin_count: 'Nb administrateurs'
aasm_state:
brouillon: Brouillon
publiee: Publiée
close: Close
hidden: Supprimée
depubliee: Dépubliée
declarative_with_state/en_instruction: En instruction
declarative_with_state/accepte: Accepté
api_particulier_token: Jeton API Particulier
initiated_mail: Lemail de notification de passage de dossier en instruction
received_mail: Lemail de notification de dépôt de dossier
closed_mail: Lemail de notification dacceptation de dossier
refused_mail: Lemail de notification de refus de dossier
without_continuation_mail: Lemail de notification de classement sans suite de dossier
attestation_template: Le modèle dattestation
draft_revision: Le formulaire
auto_archive_on: Date limite de dépôt des dossiers
procedure_export:
id: Id
libelle: Libelle
published_at: 'Date de publication'
aasm_state: 'Statut'
admin_count: 'Nb administrateurs'
errors:
models:
procedure:
attributes:
api_particulier_token:
invalid: 'na pas le bon format'
draft_types_de_champ_public:
format: 'Le champ %{message}'
draft_types_de_champ_private:
format: 'Lannotation privée %{message}'
lien_dpo:
invalid_uri_or_email: "Veuillez saisir un mail ou un lien"
auto_archive_on:
future: doit être dans le futur
sva_svr:
immutable: "La configuration SVA/SVR ne peut plus être modifiée"
declarative_incompatible: "Le SVA/SVR est incompatible avec une démarche déclarative"