demarches-normaliennes/config/locales/models/dossier/fr.yml

29 lines
858 B
YAML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

fr:
activerecord:
models:
dossier:
one: "Dossier"
other: "Dossiers"
attributes:
dossier:
id: "Numéro de dossier"
montant_projet: 'Le montant du projet'
montant_aide_demande: "Le montant daide demandée"
date_previsionnelle: "La date de début prévisionnelle"
state: "État"
autorisation_donnees: Acceptation des CGU
dossier/state: &state
brouillon: "Brouillon"
en_construction: "En construction"
en_instruction: "En instruction"
accepte: "Accepté"
refuse: "Refusé"
sans_suite: "Classé sans suite"
pending_correction:
for_instructeur: "en attente"
for_user:  corriger"
resolved: corrigé
traitement:
state: "État"
traitement/state:
<<: *state