demarches-normaliennes/config/locales/shared.en.yml

56 lines
3.2 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

en:
shared:
dossiers:
beneficiaire: '%{beneficiaire}, file fill by %{mandataire}'
france_connect_informations:
details_no_name: "The file was submitted by a FranceConnect account."
details: "The file was submitted by the account of %{name}."
details_updated: "The file was submitted by the account of %{name}, authenticated by FranceConnect on %{date}."
motivation:
refused_by_svr: "The service handling your file was unable to process it within the time limit set by the Silence Vaut Rejet law."
header:
expires_at:
brouillon: "Expires on %{date} (%{duree_conservation_totale} months after this file was created)"
en_construction: "Expires on %{date} (%{duree_conservation_totale} months after this file was last modified)"
en_instruction: "This file is being instructed, the administration will answer as soon as possible"
accepte: "Expires on %{date} (%{duree_conservation_totale} months after this file was processed)"
refuse: "Expires on %{date} (%{duree_conservation_totale} months after this file was processed)"
sans_suite: "Expires on %{date} (%{duree_conservation_totale} months after this file was processed)"
champs:
cnaf:
show:
not_filled: not filled
fetching_data: "Fetching data for recipient No. %{numero_allocataire} with postal code %{code_postal}."
data_fetched: "Data concerning %{sources} linked to the account Nº %{numero_allocataire} with the postal code %{code_postal} has been received from the CAF."
data_fetched_title: "Data received from la Caisse nationale dallocations familiales"
rna:
show:
not_filled: not filled
not_found: "RNA number %{rna} (no association found)"
association:
data_fetched: "This RNA number is linked to %{title}, %{address}"
not_found: "No association found"
network_error: "A network error has prevented the association associated with this RNA to be fetched"
rnf:
show:
not_found: "RNF %{rnf} (no foundation found)"
dgfip:
show:
not_filled: not filled
fetching_data: "Fetching data for declarant No. %{numero_fiscal} with tax notice reference %{reference_avis}."
data_fetched: "Data concerning %{sources} linked to the declarant Nº %{numero_fiscal} with tax notice reference %{reference_avis} has been received from the DGFiP."
data_fetched_title: "Data received from la Direction générale des Finances publiques"
pole_emploi:
show:
not_filled: not filled
fetching_data: "Fetching data for identifier %{identifiant}."
data_fetched: "Data concerning %{sources} linked to the identifier %{identifiant} has been received from Pôle emploi."
data_fetched_title: "Data received from Pôle emploi"
mesri:
show:
not_filled: not filled
fetching_data: "Fetching data for INE %{ine}."
data_fetched: "Data concerning %{sources} linked to the INE %{ine} has been received from the MESRI."
data_fetched_title: "Data received from the MESRI"
drop_down_list:
other: Other