demarches-normaliennes/config/locales/shared.fr.yml

58 lines
3.5 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

fr:
shared:
dossiers:
beneficiaire: '%{beneficiaire}, dossier rempli par %{mandataire}'
france_connect_informations:
details_no_name: "Le dossier a été déposé par un compte FranceConnect."
details: "Le dossier a été déposé par le compte de %{name}."
details_updated: "Le dossier a été déposé par le compte de %{name}, authentifié par FranceConnect le %{date}."
motivation:
refused_by_svr: "Le service traitant na pas été en mesure de traiter votre demande dans le délai imparti par la règle du Silence Vaut Rejet."
header:
expires_at:
brouillon: "Expirera le %{date} (%{duree_conservation_totale} mois après la création du dossier)"
en_construction: "Expirera le %{date} (%{duree_conservation_totale} mois après le dépôt du dossier)"
en_instruction: "Ce dossier est en instruction, il nexpirera pas"
accepte: "Expirera le %{date} (%{duree_conservation_totale} mois après le traitement du dossier)"
refuse: "Expirera le %{date} (%{duree_conservation_totale} mois après le traitement du dossier)"
sans_suite: "Expirera le %{date} (%{duree_conservation_totale} mois après le traitement dossier)"
champs:
cnaf:
show:
not_filled: non renseigné
fetching_data: "La récupération automatique des données pour lallocataire Nº %{numero_allocataire} avec le code postal %{code_postal} est en cours."
data_fetched: "Des données concernant %{sources} liées au compte Nº %{numero_allocataire} avec le code postal %{code_postal} ont été reçues depuis la CAF."
data_fetched_title: "Données obtenues de la Caisse nationale dallocations familiales"
rna:
show:
not_filled: non renseigné
not_found: "RNA %{rna} (aucun établissement trouvé)"
association:
data_fetched: "Ce RNA correspond à %{title}, %{address}"
not_found: "Aucun établissement trouvé"
network_error: "Une erreur réseau a empêché lassociation liée à ce RNA dêtre trouvée"
rnf:
show:
not_found: "RNF %{rnf} (aucune fondation trouvée)"
dgfip:
show:
not_filled: non renseigné
fetching_data: "La récupération automatique des données pour le déclarant Nº %{numero_fiscal} avec la référence davis %{reference_avis} est en cours."
data_fetched: "Des données concernant %{sources} liées au déclarant Nº %{numero_fiscal} avec la référence davis %{reference_avis} ont été reçues depuis la DGFiP."
data_fetched_title: "Données obtenues de la Direction générale des Finances publiques"
pole_emploi:
show:
not_filled: non renseigné
fetching_data: "La récupération automatique des données pour lidentifiant %{identifiant} est en cours."
data_fetched: "Des données concernant %{sources} liées à lidentifiant %{identifiant} ont été reçues depuis Pôle emploi."
data_fetched_title: "Données obtenues de Pôle emploi"
mesri:
show:
not_filled: non renseigné
fetching_data: "La récupération automatique des données pour lINE %{ine} est en cours."
data_fetched: "Des données concernant %{sources} liées à lINE %{ine} ont été reçues depuis le MESRI."
data_fetched_title: "Données obtenues du MESRI"
drop_down_list:
other: Autre