When the authenticity token is invalid, the creation of the blob before
the direct upload returns a 422.
In that case, the token will never become valid again, and it is useless
to try again. Don’t show the "Retry" button in this case.
NB: of course the real fix is to understand why the authenticity token
is so often invalid – but this will be for later.
444732b117