demarches-normaliennes/config/locales/views/administrateurs/procedures/fr.yml

49 lines
4.7 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

fr:
administrateurs:
procedures:
close:
page_title: Clore la démarche
replacement_procedure_title: Cette démarche est-elle remplacée par une existante ? Si oui, veuillez indiquer le n° de la nouvelle démarche
actions:
close_procedure: Clore la démarche
preview_unavailable: Aperçu non disponible car la démarche est mal configurée
modifications:
dossiers_en_construction_and_dossiers_en_instruction: Il y a %{en_construction_count} dossiers « en construction » et %{en_instruction_count} dossiers « en instruction » sur cette version de la démarche.
dossier_en_construction_and_dossiers_en_instruction:
one: Il y a un dossier « en construction » et un dossier « en instruction » sur cette version de la démarche.
other: Il y a un dossier « en construction » et %{count} dossiers « en instruction » sur cette version de la démarche.
dossier_en_instruction_and_dossiers_en_construction:
one: Il y a un dossier « en instruction » et un dossier « en construction » sur cette version de la démarche.
other: Il y a un dossier « en instruction » et %{count} dossiers « en construction » sur cette version de la démarche.
dossiers_en_construction:
one: Il y a un dossier « en construction » sur cette version de la démarche.
other: Il y a %{count} dossiers « en construction » sur cette version de la démarche.
dossiers_en_instruction:
one: Il y a un dossier « en instruction » sur cette version de la démarche.
other: Il y a %{count} dossiers « en instruction » sur cette version de la démarche.
publication:
publish_title: Publier votre démarche
closed_procedure_html: "Cette démarche est <strong>close</strong> et nest donc plus accessible par le public. Vous pouvez la réactiver :"
draft_changed_procedure_html: "Cette démarche est déjà <strong>publiée</strong>. Elle a été <strong>modifiée</strong> depuis sa publication. Vous pouvez publier les changements effectués dans une nouvelle version de cette démarche :"
published_procedure_html: "Cette démarche est <strong>publiée</strong>, certains éléments ne peuvent plus être modifiés. Pour y accéder vous pouvez utiliser le lien :"
public_link_procedure_html: "Attention, diffusez toujours le <strong>lien complet</strong> affiché ci-dessus, et non pas un lien générique vers %{link}"
missing_information_title: informations manquantes
missing_information_content: "Pour pouvoir tester cette démarche, vous devez dabord lui affecter :"
missing_information_service: Vous devez renseigner les coordonnées de votre Service administratif avant de pouvoir publier votre démarche.
missing_information_instructeurs: Vous devez affecter des instructeurs avant de pouvoir publier votre démarche.
missing_link: Cette démarche na pas encore de lien, et nest pas accessible par le public.
dubious_fields: "Attention, certains champs ne peuvent être demandés par ladministration. Voici les champs qui nous semblent suspects :"
click_here: Cliquez ici.
back_to_procedure: Revenir à la page de la démarche
publication_form:
faq_test_alert: Avez-vous bien pensé à tester votre démarche avant de la publier ? Pour vous aider dans cette phase de test, vous pouvez
faq_test_alert_link: consulter notre guide de bonnes pratiques.
faq_test_alert_link_url: "https://faq.demarches-simplifiees.fr/category/49-comment-tester-ma-demarche"
draft_changed_procedure_alert: "Publiez une nouvelle version de votre démarche. Les modifications suivantes seront appliquées :"
dpd_title: Avant de publier
dpd_part_1: Avez-vous bien pensé à informer votre Délégué à la Protection des Données personnelles (DPD).
dpd_part_2: Si votre démarche propose de collecter des données personnelles, vous devez informer votre DPD. Chaque organisme en a un.
dpd_part_3: "Ce dernier pourra vous aider dans la finalisation de votre démarche, et vous inviter à vous interroger sur les données collectées, et sur la pertinence de ces dernières. N'oubliez pas : toutes les démarches qui contiennent des données personnelles doivent être consignées dans un registre des traitements :"
dpd_part_4: Comment faire ? Vous pouvez soit lui communiquer par email le lien vers la démarche en test, ou bien le nommer « administrateur ». Dans tous les cas, ne publiez votre démarche quaprès avoir eu son avis.
back_to_procedure: 'Annuler et revenir à la page de la démarche'
submit: Publier