Actuellement, on fait le choix de ne pas avoir d'éléments porteurs à la
fois d'aria-label et title.
Bien qu'en principe l'aria-label quand elle est gérée par un navigateur,
prenne précédence sur le title, en pratique un bug dans NVDA cumule les 2
et rend la navigation difficile.
On prend donc le parti (provisoire?) de n'avoir que l'un ou l'autre.
Nous gardons le title si l'info qu'il contient est également pertinente
pour les navigateurs graphiques qui l'affichent en guise de tooltip ;
autrement on bascule sur l'aria-label qui est plus largement supporté
par les navigateurs a11y.
52b6502cbd