Previously `SENDINBLUE_BALANCING` was used only when
`SENDINBLUE_ENABLED` was *disabled* (otherwise only SendInBlue was ever
used).
This commit:
- Ensure that `SENDINBLUE_BALANCING` is used only when SendInBlue is
*enabled* (which is more intuitive).
- Make it easier to add other delivery methods.