Simplify export unicity check and use create_or_find_by

spec/factories/export.rb

@@ -2,5 +2,9 @@ FactoryBot.define do
   factory :export do
     format { :csv }
     groupe_instructeurs { [association(:groupe_instructeur)] }
+
+    after(:build) do |export, _evaluator|
+      export.key = Export.generate_cache_key(export.groupe_instructeurs)
+    end
   end
 end