refactor(exports): drop useless exports relation dependency for exports dropdown

Since the dropdown does not list download links anymore,
we don't have to pass them a dynamic exports list.

Co-Authored-By: Lisa Durand <lisa.c.durand@gmail.com>

app/controllers/administrateurs/exports_controller.rb

@@ -6,7 +6,6 @@ module Administrateurs
     def download
       export = Export.find_or_create_export(export_format, all_groupe_instructeurs, force: force_export?, **export_options)
       @dossiers_count = export.count
-      assign_exports
 
       if export.available?
         respond_to do |format|
@@ -53,9 +52,5 @@ module Administrateurs
     def all_groupe_instructeurs
       @procedure.groupe_instructeurs
     end
-
-    def assign_exports
-      @exports = Export.find_for_groupe_instructeurs(all_groupe_instructeurs.map(&:id), nil)
-    end
   end
 end