chore(dossier_transfer): extract i18n

app/views/users/dossiers/transferer.html.haml

@@ -1,16 +1,20 @@
 .fr-container.fr-mt-3w
   .fr-grid-row
     .fr-col-lg-8.fr-col-offset-lg-2
-      %h1.fr-h2 Transférer votre dossier
+
-      %p Vous vous apprêtez à transférer le dossier #{dossier_display_state(@dossier.state, lower: true)} nº #{@dossier.id} déposé par #{demandeur_dossier(@dossier)} le #{try_format_date(@dossier.created_at)} vers le compte d’un autre usager.
+      %h1.fr-h2= t(".title")
+      %p= t(".detail", number: @dossier.id,
+        state: dossier_display_state(@dossier.state, lower: true),
+        demandeur: demandeur_dossier(@dossier),
+        created_at: try_format_date(@dossier.created_at))
 
       .fr-highlight
-        %p Une fois la demande de transfert acceptée, le dossier sera associé au compte du destinataire et <strong>vous ne pourrez plus y accéder</strong>.
+        %p= t(".irrevocable_html").html_safe
 
       = form_for @transfer, url: transfers_path, class: "fr-mt-4w" do |f|
         .fr-input-group
-          = f.label :email, 'Email du compte destinataire', class: "fr-label"
+          = f.label :email, t('.email_label'), class: "fr-label"
           = f.email_field :email, required: true, class: "fr-input", autocomplete: "email"
 
         = f.hidden_field :dossier, value: @dossier.id
-        = f.submit "Envoyer la demande de transfert", class: 'fr-btn'
+        = f.submit t('.submit'), class: 'fr-btn'

config/locales/fr.yml

@@ -250,7 +250,7 @@ fr:
           start_other_dossier: "Commencer un autre dossier vide"
           clone: "Dupliquer ce dossier"
           delete_dossier: "Supprimer le dossier"
-          transfer_dossier: "Transferer le dossier"
+          transfer_dossier: "Transférer le dossier"
           edit_draft: "Modifier le brouillon"
           actions: "Actions"
       sessions:

config/locales/views/users/dossier_transfer/en.yml

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+en:
+  users:
+    dossiers:
+      transferer:
+        title: Transfer your file
+        detail: "You are about to transfer the %{state} file #%{number} filed by %{demandeur} on %{created_at} to another user's account."
+        irrevocable_html: Once the transfer request is accepted, the file will be associated with the recipient's account and <strong>you will no longer be able to access it</strong>.
+        email_label: Email of the recipient account
+        submit: Send transfer request

config/locales/views/users/dossier_transfer/fr.yml

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+fr:
+  users:
+    dossiers:
+      transferer:
+        title: Transférer votre dossier
+        detail: Vous vous apprêtez à transférer le dossier %{state} nº %{number} déposé par %{demandeur} le %{created_at} vers le compte d’un autre usager.
+        irrevocable_html: Une fois la demande de transfert acceptée, le dossier sera associé au compte du destinataire et <strong>vous ne pourrez plus y accéder</strong>.
+        email_label: Email du compte destinataire
+        submit: Envoyer la demande de transfert

config/locales/views/users/profil/fr.yml

@@ -7,7 +7,7 @@ fr:
         new_email_address: Nouvelle adresse email
         your_email: Votre email est actuellement
         change_address: Changer mon adresse
-        transfer_title: Transferer tous vos dossiers
+        transfer_title: Transférer tous vos dossiers
         transfer_explication_html: "<p>Cette fonctionnalité vous permet de changer le propriétaire de tous vos dossiers. C’est généralement utile lors d’un changement de poste ou si vous souhaitez fusionner plusieurs comptes.</p>
     <p>Adresse email du destinataire de tous vos dossiers</p>"
         waiting_transfers: "Transfert en attente :"

spec/system/users/transfer_dossier_spec.rb

@@ -13,11 +13,11 @@ describe 'Transfer dossier:' do
   scenario 'the user can transfer dossier to another user' do
     within(:css, "tr[data-dossier-id=\"#{dossier.id}\"]") do
       click_on 'Actions'
-      click_on 'Transferer le dossier'
+      click_on 'Transférer le dossier'
     end
 
     expect(page).to have_current_path(transferer_dossier_path(dossier))
-    expect(page).to have_content("Transferer le dossier en construction nº #{dossier.id}")
+    expect(page).to have_content("transférer le dossier en construction nº #{dossier.id}")
     fill_in 'Email du compte destinataire', with: other_user.email
     click_on 'Envoyer la demande de transfert'
 

spec/views/users/dossiers/_dossier_actions.html.haml_spec.rb

@@ -7,7 +7,7 @@ describe 'users/dossiers/dossier_actions.html.haml', type: :view do
 
   it { is_expected.to have_link('Commencer un autre dossier', href: commencer_url(path: procedure.path)) }
   it { is_expected.to have_link('Supprimer le dossier', href: delete_dossier_dossier_path(dossier)) }
-  it { is_expected.to have_link('Transferer le dossier', href: transferer_dossier_path(dossier)) }
+  it { is_expected.to have_link('Transférer le dossier', href: transferer_dossier_path(dossier)) }
 
   context 'when the dossier is termine' do
     let(:dossier) { create(:dossier, :accepte, procedure: procedure) }