locales

config/locales/en.yml

@@ -150,6 +150,8 @@ en:
         subtitle_two: "Additional notes"
         content_html: "<p class=\"fr-mb-2w\">The documentation pages are managed by a third-party tool. They are not fully accessible.</p>
           <p class=\"fr-mb-2w\">FAQ management was delegated to a third-party tool. It was reintegrated into the platform in May 2024 and has not yet been audited.</p>"
+
+
       preparation:
         title: "Preparation of this accessibility declaration"
         intro: "This declaration was drawn up on 27 April 2022. It was updated on 14 June 2024."
@@ -879,6 +881,20 @@ en:
           to_follow: to follow
   france_connect:
     particulier:
+      choose_email:
+        intro_html: "Your FranceConnect account uses <b class='bold'>%{email}</b>r as the contact email."
+        use_email_for_notifications: "Would you like to use it to receive notifications regarding the progress of your cases?"
+        'yes': "Yes"
+        'no': "No"
+        confirm: "Confirm"
+        choose_email_contact: "Choose your contact email"
+        alternative_email: "Please provide the email to use for contacting you."
+        greetings: "Hello,"
+      confirmation_sent:
+        confirmation_sent_by_email: "Confirmation sent by email"
+        intro: "A confirmation email has been sent to your address %{email}"
+        click_the_link_in_the_email: "Please click the link in the email to confirm your account and connect with France Connect in the future."
+        continue: "Continue"
       password_confirmation:
         back: 'back to previous step'
         already_exists: An account with %{email} already existis on %{application_name}
@@ -896,6 +912,7 @@ en:
           confirmation_mail_sent: "An email with the confirmation link has been sent, please click on the link."
           invalid_password: "The password is not correct."
           connection_done: "The accounts for FranceConnect and %{application_name} are now merged."
+          connection_done_verify_email: "The FranceConnect and %{application_name} accounts are now merged. Please confirm your email by clicking on the link you received in your email."
           merger_token_expired: "Le delay to merge your FranceConnect and %{application_name} accounts is expired. Please retry."
   shared:
     procedures:

config/locales/fr.yml

@@ -935,6 +935,20 @@ fr:
     ministeres: Ministères
   france_connect:
     particulier:
+      choose_email:
+        intro_html: "Votre compte FranceConnect utilise <b class='bold'>%{email}</b> comme email de contact."
+        use_email_for_notifications: Souhaitez-vous l'utiliser pour recevoir les notifications concernant l'avancement de vos dossiers ?
+        'yes': Oui
+        'no': Non
+        confirm: Confirmer
+        choose_email_contact: Choisissez votre e-mail de contact
+        alternative_email: Veuillez nous fournir l'email à utiliser pour vous contacter.
+        greetings: Bonjour,
+      confirmation_sent:
+        confirmation_sent_by_email: Confirmation envoyée par mail
+        intro: Un mail de confirmation a été envoyé à votre adresse %{email}
+        click_the_link_in_the_email: Vous devez impérativement cliquer sur le lien du mail pour activer votre adresse et recevoir les notifications sur l'avancement de vos dossiers.
+        continue: Continuer
       password_confirmation:
         back: 'revenir en arrière'
         already_exists: Le compte %{email} existe déjà sur %{application_name}
@@ -952,6 +966,7 @@ fr:
         confirmation_mail_sent: "Nous venons de vous envoyer le mail de confirmation, veuillez cliquer sur le lien contenu dans ce mail pour fusionner vos comptes"
         invalid_password: "Mauvais mot de passe"
         connection_done: "Les comptes FranceConnect et %{application_name} sont à présent fusionnés"
+        connection_done_verify_email: "Les comptes FranceConnect et %{application_name} sont maintenant fusionnés. Veuillez confirmer votre e-mail en cliquant sur le lien que vous avez reçu par mail"
         merger_token_expired: "Le délai pour fusionner les comptes FranceConnect et %{application_name} est expiré. Veuillez recommencer la procédure pour vous fusionner les comptes."
   groupe_gestionnaires:
     flash: