refactor(fork): feedback to user that a modification must be submitted

app/components/editable_champ/champ_label_content_component/champ_label_content_component.en.yml

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+en:
+  changes_to_save: "modifications to submit"
+  modified_at: "modified on %{datetime}"
+  check_content_rebased: The type of this field or its description has been modified by the administration. Check its content.

app/components/editable_champ/champ_label_content_component/champ_label_content_component.fr.yml

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+fr:
+  changes_to_save: "modification à déposer"
+  modified_at: "modifié le %{datetime}"
+  check_content_rebased: Le type de ce champ ou sa description ont été modifiés par l'administration. Vérifier son contenu.

app/components/editable_champ/champ_label_content_component/champ_label_content_component.html.haml

@@ -4,11 +4,11 @@
 
 - if @champ.forked_with_changes?
   %span.updated-at.highlighted
-    = @champ.updated_at > 1.minutes.ago ? "modifié à l’instant" : "modification à déposer"
+    = t('.changes_to_save')
 - elsif @champ.updated_at.present? && @seen_at.present?
   %span.updated-at{ class: highlight_if_unseen_class }
-    = "modifié le #{try_format_datetime(@champ.updated_at)}"
+    = t('.modified_at', datetime: try_format_datetime(@champ.updated_at))
 
 - if @champ.rebased_at.present? && @champ.rebased_at > (@seen_at || @champ.updated_at) && current_user.owns_or_invite?(@champ.dossier)
   %span.updated-at.highlighted
-    Le type de ce champ ou sa description ont été modifiés par l'administration. Vérifier son contenu.
+    = t('.check_content_rebased')