Add french inflections rules for nouveau=>nouveaux

app/views/new_gestionnaire/procedures/index.html.haml

@@ -15,22 +15,22 @@
               .stats-number
                 = dossier_count
               .stats-legend
-                = "dossier".pluralize(dossier_count)
+                = "dossier".pluralize(dossier_count, :fr)
             %li
               - nouveaux_count = @dossiers_nouveaux_count_per_procedure[p.id] || 0
               .stats-number
                 = nouveaux_count
               .stats-legend
-                = "nouveau".pluralize(nouveaux_count)
+                = "nouveau".pluralize(nouveaux_count, :fr)
             %li
               - followed_count = @followed_dossiers_count_per_procedure[p.id] || 0
               .stats-number
                 = followed_count
               .stats-legend
-                = "suivi".pluralize(followed_count)
+                = "suivi".pluralize(followed_count, :fr)
             %li
               - archived_count = @dossiers_archived_count_per_procedure[p.id] || 0
               .stats-number
                 = archived_count
               .stats-legend
-                = "archivé".pluralize(archived_count)
+                = "archivé".pluralize(archived_count, :fr)

config/initializers/inflections.rb

@@ -18,12 +18,28 @@ ActiveSupport::Inflector.inflections(:en) do |inflect|
   inflect.irregular('avis', 'avis')
 end
 
-# These inflection rules are supported but not enabled by default:
-# ActiveSupport::Inflector.inflections(:en) do |inflect|
-#   inflect.acronym 'RESTful'
-# end
+# From https://github.com/davidcelis/inflections
 ActiveSupport::Inflector.inflections(:fr) do |inflect|
+  inflect.clear
+
   inflect.plural(/$/, 's')
-  inflect.plural(/(hib|ch|bij|caill|p|gen|jouj)ou$/i, '\1oux')
-  inflect.irregular('avis', 'avis')
+  inflect.singular(/s$/, '')
+
+  inflect.plural(/(bijou|caillou|chou|genou|hibou|joujou|pou|au|eu|eau)$/, '\1x')
+  inflect.singular(/(bijou|caillou|chou|genou|hibou|joujou|pou|au|eu|eau)x$/, '\1')
+
+  inflect.plural(/(bleu|émeu|landau|lieu|pneu|sarrau)$/, '\1s')
+  inflect.plural(/al$/, 'aux')
+  inflect.plural(/ail$/, 'ails')
+  inflect.singular(/(journ|chev)aux$/, '\1al')
+  inflect.singular(/ails$/, 'ail')
+
+  inflect.plural(/(b|cor|ém|gemm|soupir|trav|vant|vitr)ail$/, '\1aux')
+  inflect.singular(/(b|cor|ém|gemm|soupir|trav|vant|vitr)aux$/, '\1ail')
+
+  inflect.plural(/(s|x|z)$/, '\1')
+
+  inflect.irregular('monsieur', 'messieurs')
+  inflect.irregular('madame', 'mesdames')
+  inflect.irregular('mademoiselle', 'mesdemoiselles')
 end