chore(api_entreprise): intercept token expiration for a more contextual frontend message

Auparavant le service échouait silencieusement et ne retournait rien,
ce qui dans les implémentations du front aboutissait au message que
l'établissement/l'entreprise n'a pas été trouvé.

Un type d'erreur spécifique sur l'expiration du token permet d'afficher
le message lié à un problème temporaire de récupération d'infos.

config/locales/api_entreprise.en.yml

@@ -2,3 +2,4 @@ en:
   api_entreprise:
     errors:
       missing_token: "the API Entreprise token cannot be blank"
+      token_expired: "API Entreprise token has expired."

config/locales/api_entreprise.fr.yml

@@ -2,3 +2,4 @@ fr:
   api_entreprise:
     errors:
       missing_token: "le jeton API Entreprise ne peut être vide"
+      token_expired: "Le jeton API Entreprise a expiré."